{ "% of the budget used": "% del presupuesto usado", "'s Space": "Espacio de", "'s board": ": tablero", "'s vote:": ": voto", "'s winning board": ": tablero ganador", "(Guest)": "(Invitado)", "(Offline)": "(Sin conexión)", "(Owner)": "(Propietario)", "(edited)": "(editado)", "+ Add Expense": "+ Agregar gasto", "+ Add email reminder": "+ Agregar recordatorio por correo", "+ Add option": "+ Agregar opción", ". Line items differ because of tax, tip, or discounts.": ". Los productos difieren por impuestos, propinas o descuentos.", ". Your subscription will not renew.": ". Tu suscripción no se renovará.", "2FA recovery codes": "Códigos de recuperación 2FA", "30 days": "30 días", "30 days ago": "hace 30 días", "3–10 players": "3–10 jugadores", "3–8 players": "3–8 jugadores", "4 here now": "4 aquí ahora", "4-digit PIN": "PIN de 4 dígitos", "7 days": "7 días", "90 days": "90 días", ":count expense|:count expenses": ":count gasto|:count gastos", ":count vote|:count votes": ":count voto|:count votos", ":inviter has invited you to join the virtual space \":space\" on Planamis.": ":inviter te invitó a unirte al espacio virtual \":space\" en Planamis.", ":space is coming up": ":space se acerca", ":space starts now": ":space empieza ahora", "A ${1} funding fee is added to each ${2} balance purchase. Tax may apply.": "Se agrega una comisión de recarga de ${1} a cada compra de saldo de ${2}. Pueden aplicarse impuestos.", "A Stripe subscription is already linked to this account.": "Ya hay una suscripción de Stripe vinculada a esta cuenta.", "A city, state, region, or whole country works.": "Puede ser una ciudad, estado, región o un país entero.", "A dinner with friends can start with a place and a time. A weekend trip may need more discussion. Planamis gives each hangout a shared virtual space for the details your group needs. Start simple, then add polls, notes, saved places, or links as the plan takes shape.": "Una cena con amigos puede empezar con un lugar y una hora. Un viaje de fin de semana o los planes para diciembre quizá requieran más conversación. Planamis le da a cada salida un espacio virtual compartido para los detalles que tu grupo necesita. Empieza de forma simple y luego agrega encuestas, notas, lugares guardados o enlaces a medida que el plan toma forma.", "A few short answers create a shared space. Friends can vote or add something better with a quick PIN account.": "Unas respuestas breves crean un espacio compartido. Tus amigos pueden votar o agregar algo mejor con una cuenta rápida con PIN.", "A group hangout planning app for friends": "La app para hacer planes con amigos y dividir gastos", "A group photo happens": "Se toma una foto grupal", "A meeting point or a list of things to bring can get lost in a conversation. Add a shared note to your virtual space so friends can find it again. Keep the note short and specific, and update it when the details change.": "Un punto de encuentro o una lista de cosas para llevar pueden perderse en una conversación. Agrega una nota compartida a tu espacio virtual para que tus amigos puedan volver a encontrarla. Escribe una nota breve y concreta, y actualízala cuando cambien los detalles.", "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Se envió un nuevo enlace de verificación al correo que proporcionaste al registrarte.", "A participant may only appear once in an expense split.": "Un participante solo puede aparecer una vez en la división de un gasto.", "A phone battery dies": "Un teléfono se queda sin batería", "A poll helps the group choose, while the shared plan holds the details of the hangout. Update those details after your group agrees. Notes, saved places, and shared expenses can stay in the same space, so friends can find the decision and what happens next.": "Una encuesta ayuda al grupo a elegir, y el plan compartido guarda los detalles de la salida. Actualiza esos detalles cuando tu grupo se ponga de acuerdo. Las notas, los lugares guardados y los gastos compartidos pueden estar en el mismo espacio, así tus amigos encuentran la decisión y lo que sigue.", "A shared space for your next hangout": "Un espacio compartido para tu próxima salida", "A simple look at the spaces you share and the expenses your groups have tracked.": "Un resumen de los espacios que compartes y los gastos que tus grupos han registrado.", "A spending target for the whole hangout. Expense stats will track it.": "Un presupuesto para toda la salida. Las estadísticas de gastos lo seguirán.", "A stranger joins the conversation": "Un desconocido se une a la conversación", "Add a month for {1} {2}": "Agregar un mes por {1} {2}", "Add a year for {1} {2}": "Agregar un año por {1} {2}", "AI Ideas": "Ideas con IA", "AI balance": "Saldo de IA", "AI extracts names and prices. You can review everything before sharing it.": "La IA extrae nombres y precios. Puedes revisar todo antes de compartirlo.", "AI idea": "Idea con IA", "AI ideas": "Ideas con IA", "AI ideas and planning assistant": "Ideas con IA y asistente de planificación", "AI ideas?": "¿Ideas con IA?", "AI plan": "Plan con IA", "AI usage": "Uso de IA", "API usage costs": "Costos de uso de API", "About": "Acerca de", "About Action mode": "Acerca del modo de acción", "About Planamis": "Acerca de Planamis", "Accept": "Aceptar", "Accept invitation": "Aceptar invitación", "Accept and continue": "Aceptar y continuar", "Access ends": "El acceso termina", "Access method": "Método de acceso", "Across the whole group": "En todo el grupo", "Action": "Acción", "Action mode": "Modo de acción", "Actions": "Acciones", "Active": "Activo", "Active games": "Juegos activos", "Active guest code": "Código de invitado activo", "Active users": "Usuarios activos", "Activity": "Actividad", "Activity summary": "Resumen de actividad", "Activity ·": "Actividad ·", "Add": "Agregar", "Add (": "Agregar (", "Add friend": "Agregar amigo", "Add a new item": "Agregar un elemento", "Add a password before managing two-factor authentication. This gives the account a secure local confirmation method.": "Agrega una contraseña antes de administrar la autenticación de dos factores. Así tendrás un método seguro de confirmación local.", "Add a password to unlock email and password sign-in.": "Agrega una contraseña para activar el acceso con correo y contraseña.", "Add a second sign-in step to protect your account.": "Agrega un segundo paso de inicio de sesión para proteger tu cuenta.", "Add a second verification step using a six-digit code from an authenticator app. You will also receive recovery codes for emergencies.": "Agrega un segundo paso de verificación con un código de seis dígitos de una app de autenticación. También recibirás códigos de recuperación para emergencias.", "Add an email address before requesting verification.": "Agrega un correo antes de solicitar la verificación.", "Add an email address to turn on password sign-in.": "Agrega un correo para activar el acceso con contraseña.", "Add an email address to your profile before turning on password sign-in.": "Agrega un correo a tu perfil antes de activar el acceso con contraseña.", "Add and verify your email before you subscribe.": "Agrega y verifica tu correo antes de suscribirte.", "Add bills while the details are fresh": "Agrega las cuentas mientras los detalles están frescos", "Add bills while the details are fresh. Record who paid, the amount, and the people sharing the cost. An expense card keeps those records together, instead of leaving one person to collect receipts and search old messages later.": "Agrega las cuentas mientras los detalles están frescos. Registra quién pagó, el monto y quiénes comparten el gasto. Una tarjeta de gastos mantiene esos registros juntos, en lugar de dejar que una sola persona junte los recibos y busque mensajes viejos después.", "Add email in Profile": "Agregar correo en Perfil", "Add expense": "Agregar gasto", "Add from menu": "Agregar desde el menú", "Add games when you want to play": "Agrega juegos cuando quieras jugar", "Add my idea": "Agregar mi idea", "Add one {1}": "Agregar uno de {1}", "Add option": "Agregar opción", "Add payment details so friends know where to send their share.": "Agrega detalles de pago para que tus amigos sepan a dónde enviar su parte.", "Add payment info": "Agregar información de pago", "Add schedule": "Agregar horario", "Add the amount, then choose who shares it.": "Agrega el monto y luego elige quiénes lo comparten.", "Add the bill, then choose who shares it.": "Agrega la cuenta y luego elige quiénes la comparten.", "Add the first one from the card and it will show up here.": "Agrega el primero desde la tarjeta y aparecerá aquí.", "Add the taxi. It splits four ways.": "Agrega el taxi. Se divide entre cuatro.", "Add to Space": "Agregar al espacio", "Add what the hangout needs": "Agrega lo que necesite la salida", "Add your birth date. You must be 18 or older to subscribe.": "Agrega tu fecha de nacimiento. Debes tener 18 años o más para suscribirte.", "Add your details here, then create a password under Password settings if you want another way to sign in.": "Agrega tus datos aquí y crea una contraseña en Configuración de contraseña si quieres otra forma de iniciar sesión.", "Add your name, email, and a full password in settings. You can then turn PIN sign-in off whenever you like.": "Agrega tu nombre, correo y una contraseña completa en la configuración. Después podrás desactivar el acceso con PIN cuando quieras.", "Add {1} USD for {2}": "Agregar {1} USD por {2}", "Adding a detail your friends will brag about": "Agregando un detalle que encantará a tus amigos", "Adding expenses…": "Agregando gastos…", "Adding…": "Agregando…", "Adjust": "Ajustar", "Adjust or reject for free. Confirming starts the paid menu import.": "Ajusta o rechaza sin costo. Al confirmar, comienza la importación de pago del menú.", "Adjusting the perfect moment": "Ajustando el momento perfecto", "Admin": "Administración", "Admin dashboard": "Panel de administración", "After the hangout, check the shared expense record together. Resolve any missing costs, repay friends through your usual payment method, and record the settlements. Planamis keeps the plan, polls, notes, and expense records in the same virtual space for your group to review.": "Después de la salida, revisa con el grupo el registro de gastos compartidos. Resuelve los gastos que falten, devuélveles el dinero a tus amigos con tu método de pago habitual y registra los pagos saldados. Planamis guarda el plan, las encuestas, las notas y los registros de gastos en el mismo espacio virtual para que tu grupo los revise.", "Afternoon": "Tarde", "Airplane": "Avión", "Alias": "Alias", "All": "Todos", "All spaces": "Todos los espacios", "All boards": "Todos los tableros", "All clear": "Todo al día", "All paid up": "Todo pagado", "All rights reserved.": "Todos los derechos reservados.", "All settled": "Todo saldado", "All settled!": "¡Todo saldado!", "Allow your ratings and finished hangouts to improve plan suggestions for everyone. Nothing you write is ever shared.": "Permite que tus calificaciones y salidas finalizadas mejoren las sugerencias de planes para todos. Nunca se comparte nada de lo que escribes.", "Already have an account?": "¿Ya tienes una cuenta?", "Already have an account? Log in": "¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión", "Got the code?": "¿Te mandaron el código?", "Always use dark mode": "Usar siempre el modo oscuro", "Always use light mode": "Usar siempre el modo claro", "Amount": "Monto", "Amount for {1}": "Monto de {1}", "An AI request is already in progress. Wait for it to finish.": "Ya hay una solicitud de IA en curso. Espera a que termine.", "An Idempotency-Key header is required for this mutation.": "Esta operación requiere el encabezado Idempotency-Key.", "An active invitation already exists for this email.": "Ya existe una invitación activa para este correo.", "An attached menu file could not be copied.": "No se pudo copiar un archivo de menú adjunto.", "An attached menu file is no longer available.": "Un archivo de menú adjunto ya no está disponible.", "An inside joke is born": "Nace un chiste interno", "An invitation has already been sent to this email.": "Ya se envió una invitación a este correo.", "An option": "Una opción", "Anchor": "Ancla", "Anonymous": "Anónimo", "Another assistant request is still running.": "Otra solicitud al asistente sigue en curso.", "Any extra details": "Detalles adicionales", "Any role": "Cualquier rol", "Any source": "Cualquier origen", "Any status": "Cualquier estado", "Appearance": "Apariencia", "Appearance options": "Opciones de apariencia", "Appearance settings": "Configuración de apariencia", "Appearance: {1}": "Apariencia: {1}", "Application role": "Rol en la aplicación", "Applied": "Aplicado", "Applies requested changes, deletions, and chat messages in this session. Place choices and paid menu imports still need approval.": "Aplica los cambios, eliminaciones y mensajes de chat solicitados en esta sesión. Las elecciones de lugares y las importaciones de pago de menús aún requieren aprobación.", "Apply": "Aplicar", "Archive": "Archivar", "Archive \"{1}\"?": "¿Archivar \"{1}\"?", "Archive space": "Archivar espacio", "Archived": "Archivado", "Archived space": "Espacio archivado", "Archived spaces are read-only": "Los espacios archivados son de solo lectura", "Archived spaces are read-only.": "Los espacios archivados son de solo lectura.", "Are you sure you want to delete your account?": "¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta?", "Arrive late": "Llegue tarde", "Ask a question, get answers": "Haz una pregunta y recibe respuestas", "Ask for approval": "Pedir aprobación", "Ask me to scan receipts, find places, or set up polls and reminders.": "Pídeme escanear recibos, buscar lugares o crear encuestas y recordatorios.", "Assign code-managed roles to users. Role permissions stay versioned with the application so access changes remain reviewable.": "Asigna a los usuarios roles definidos en el código. Los permisos se mantienen en las versiones de la aplicación para poder revisar los cambios de acceso.", "Assistant": "Asistente", "At least one admin account is required.": "Se requiere al menos una cuenta de administrador.", "At least one sign-in method must remain active.": "Al menos un método de inicio de sesión debe permanecer activo.", "Attach a receipt or menu image or PDF": "Adjuntar una imagen o PDF de un recibo o menú", "Attachment sent": "Archivo adjunto enviado", "Audit history": "Historial de auditoría", "Aurora": "Aurora", "Authentication code": "Código de autenticación", "Character :position of :length": "Carácter :position de :length", "Authentication is required.": "Debes iniciar sesión.", "Automatic": "Automático", "Available soon": "Disponible pronto", "Available roles": "Roles disponibles", "Average per space": "Promedio por espacio", "Awaiting": "Pendiente", "Awaiting confirmation": "Esperando confirmación", "Back": "Atrás", "Back home": "Volver al inicio", "Back to Spaces": "Volver a espacios", "Back to active spaces": "Volver a espacios activos", "Back to app": "Volver a la app", "Back to games": "Volver a juegos", "Back to plans": "Volver a planes", "Back to spaces": "Volver a los espacios", "Back to the blog": "Volver al blog", "Back to users": "Volver a usuarios", "Backpack": "Mochila", "Balancing snacks, vibes, and logistics": "Organizando comida, ambiente y logística", "Balloon": "Globo", "Banana": "Banano", "Bank info title": "Título de la información bancaria", "Bank info value": "Valor de la información bancaria", "Bank or wallet": "Banco o billetera", "Basic moderation queue for reported users. Mark reports as reviewing, resolved, or dismissed and suspend reported users when needed.": "Cola de moderación de usuarios denunciados. Marca las denuncias como en revisión, resueltas o descartadas y suspende usuarios cuando sea necesario.", "Be on their phone all day": "Esté en el teléfono todo el día", "Beach": "Playa", "Before we create your account": "Antes de crear tu cuenta", "Befriend a stranger": "Se haga amigo de un desconocido", "Best time": "Mejor momento", "Bicycle": "Bicicleta", "Bill splitting": "Dividir cuentas", "Billing": "Facturación", "Billing help": "Ayuda de facturación", "Billing interval": "Frecuencia de facturación", "Bingo needs at least nine squares": "El bingo necesita al menos nueve casillas", "Bingo squares (things that might happen)": "Casillas de bingo (cosas que podrían pasar)", "Bingo!": "¡Bingo!", "Black": "Negro", "Black ink": "Tinta negra", "Blend in — pretend you know the secret word.": "Mézclate: finge que conoces la palabra secreta.", "Blog": "Blog", "Blue": "Azul", "Blue ink": "Tinta azul", "Bonfire": "Fogata", "Bre-B key": "Llave Bre-B", "Bre-B key type": "Tipo de llave Bre-B", "Bridge": "Puente", "Bring a loose thought and let AI make it actionable.": "Trae una idea inicial y deja que la IA la convierta en un plan concreto.", "Bring people in": "Invita a más personas", "Bring snacks": "Trae algo para picar", "Bring the speaker": "Traigan el parlante", "British Pound": "Libra esterlina", "Budget": "Presupuesto", "Budget currency": "Moneda del presupuesto", "Budget removed.": "Presupuesto eliminado.", "Opening Wompi…": "Abriendo Wompi…", "Pay with card, PSE, Nequi or Bancolombia.": "Paga con tarjeta, PSE, Nequi o Bancolombia.", "Plus is paid through": "Plus está pagado hasta el", "Plus through Wompi is prepaid and does not renew on its own. Add more time before it ends.": "Plus con Wompi es prepagado y no se renueva solo. Agrega más tiempo antes de que termine.", "Space look": "Estilo del espacio", "Normal": "Normal", "Space look updated.": "Estilo del espacio actualizado.", "Square up": "Cuadrar cuentas", "The party's over. {1} left to settle.": "La fiesta ya pasó. Faltan {1} por cuadrar.", "This look is only available during its season.": "Este estilo solo está disponible durante su temporada.", "Budget updated.": "Presupuesto actualizado.", "Budget used": "Presupuesto usado", "Butterfly": "Mariposa", "By currency": "Por moneda", "By expense card": "Por tarjeta de gastos", "By plan type": "Por tipo de plan", "By status": "Por estado", "COP 12,000 each. Leo paid.": "COP 12.000 por persona. Leo pagó.", "COP 48,000": "COP 48.000", "Cactus": "Cactus", "Camera": "Cámara", "Camping": "Acampada", "Can I split bills with friends?": "¿Puedo dividir la cuenta entre amigos?", "Can we vote on group plans?": "¿Podemos votar los planes del grupo?", "Canadian Dollar": "Dólar canadiense", "Cancel": "Cancelar", "Cancel and return home": "Cancelar y volver al inicio", "Cancel at the last minute": "Cancele a última hora", "Cancel new option": "Cancelar nueva opción", "Capture ideas, links, and little plans for the whole group to see.": "Guarda ideas, enlaces y pequeños planes para que todo el grupo los vea.", "Card title": "Título de la tarjeta", "Cards in other currencies than {1} are not counted.": "No se incluyen las tarjetas con monedas distintas de {1}.", "Castle": "Castillo", "Change PIN": "Cambiar PIN", "Change password": "Cambiar contraseña", "Changes take effect immediately and are recorded in the user audit history.": "Los cambios se aplican de inmediato y quedan en el historial de auditoría del usuario.", "Chat": "Chat", "Chat and save notes": "Chatea y guarda notas", "Chat is read-only in archived spaces.": "El chat es de solo lectura en espacios archivados.", "Check again": "Comprobar de nuevo", "Check the AI result": "Revisa el resultado de la IA", "Check the amounts owed and record settlements as friends repay each other. Planamis tracks shared expenses and repayment status. It does not transfer money between friends. Make payments through your usual payment method, then keep the group record up to date.": "Revisa cuánto se debe y registra los pagos saldados a medida que tus amigos se devuelven el dinero. Planamis registra los gastos compartidos y el estado de los reembolsos. No transfiere dinero entre amigos. Haz los pagos con tu método de pago habitual y luego mantén actualizado el registro del grupo. Si prefieren juntar la plata antes del plan, creen una vaca en Planamis para registrar lo que aporta cada uno.", "Check the record after the hangout": "Revisa el registro después de la salida", "Halloween Party: Plan It with Friends and Split the Costs": "Fiesta de Halloween: organízala con amigos y divide los gastos", "Halloween party ideas made simple: organize a costume party with friends, note who brings what, and split the costs with nothing left to settle.": "Ideas para tu fiesta de Halloween: organiza la fiesta de disfraces con tus amigos, apunta quién lleva qué y divide los gastos sin cuentas pendientes.", "Waiting for Wompi to confirm your payment...": "Esperando a que Wompi confirme tu pago...", "Wompi confirmation is taking longer than expected.": "La confirmación de Wompi está tardando más de lo esperado.", "Your Halloween party, *with nothing left to settle*.": "Tu fiesta de Halloween, *sin cuentas pendientes*.", "Create the space, let everyone note their costume and what they are bringing, and Planamis splits the party costs. Free, and ready in a minute.": "Crea el espacio, deja que cada quien apunte su disfraz y lo que trae, y Planamis divide los gastos de la fiesta. Gratis y en un minuto.", "Create the space": "Crea el espacio", "It comes with the expense card, the costume list, and the poll for the plan.": "Ya viene con la tarjeta de gastos, la lista de disfraces y la encuesta del plan.", "Share the link": "Comparte el enlace", "Friends join as guests from WhatsApp. They do not need an account to vote.": "Tus amigos entran como invitados desde WhatsApp. No necesitan cuenta para votar.", "Split it at the end": "Divide al final", "Everyone records what they paid, and Planamis shows who owes whom.": "Cada quien registra lo que pagó y Planamis dice quién le debe a quién.", "How do you split the costs of a Halloween party?": "¿Cómo dividir los gastos de una fiesta de Halloween?", "Open an expense card, record each purchase (candy, decorations, drinks), and choose who shares it.": "Abre una tarjeta de gastos, registra cada compra (dulces, decoración, bebidas) y elige entre quiénes se divide.", "Do my guests need to download the app?": "¿Mis invitados necesitan descargar la app?", "No. They can join from the browser with the space code.": "No. Pueden entrar desde el navegador con el código del espacio.", "Create my Halloween plan": "Crear mi plan de Halloween", "See how it works": "Ver cómo funciona", "How to organize your costume party": "Cómo organizar tu fiesta de disfraces", "Halloween party questions": "Preguntas sobre la fiesta de Halloween", "How to Plan a Halloween Party and Split the Costs": "Cómo organizar una fiesta de Halloween y dividir los gastos", "Halloween party ideas and a simple plan: choose the theme, organize the costume party with friends, and split the party costs fairly.": "Ideas para tu fiesta de Halloween y un plan sencillo: elige el tema, organiza la fiesta de disfraces con tus amigos y divide los gastos de la fiesta de forma justa.", "How to plan a Halloween party and split the costs": "Cómo organizar una fiesta de Halloween y dividir los gastos", "Start with the kind of party": "Empieza por el tipo de fiesta", "Before anyone buys decorations, agree on the kind of party you want. A costume party at home, a horror movie night, and a night out at a themed bar call for very different budgets. If the group cannot decide, put two or three options in a poll and give everyone a day to vote. That way nobody feels the plan was made without them.": "Antes de que alguien compre decoración, pónganse de acuerdo en qué tipo de fiesta quieren. Una fiesta de disfraces en casa, una noche de películas de terror o una salida a un bar temático piden presupuestos muy distintos. Si el grupo no se decide, pon dos o tres opciones en una encuesta y dales un día para votar. Así nadie siente que el plan se armó sin él.", "Once the kind of party is clear, set the date, the time, and the place. If the 31st falls on a weekday, ask whether the group would rather celebrate on the weekend before.": "Con el tipo de fiesta claro, definan la fecha, la hora y el lugar. Si el 31 cae entre semana, pregunten si el grupo prefiere celebrar el fin de semana anterior.", "Halloween party ideas that do not cost much": "Ideas para una fiesta de Halloween sin gastar de más", "The best Halloween party ideas are often simple. A shared theme, such as horror movies, characters from the 2000s, or homemade costumes, ties the night together without forcing anyone to buy an expensive costume. A costume contest with categories like most creative or scariest gets everyone involved.": "Las mejores ideas para una fiesta de Halloween suelen ser sencillas. Un tema común, como películas de terror, personajes de los 2000 o disfraces hechos en casa, le da unidad a la noche sin obligar a nadie a comprar un disfraz caro. Un concurso de disfraces con categorías como el más creativo o el más aterrador anima a todos a participar.", "For food, think of things that are easy to share: popcorn, candy, snacks, and a house drink with a spooky name. A shared playlist and a couple of group games round out the plan without adding much to the budget.": "Para la comida, piensen en cosas fáciles de compartir: crispetas, dulces, algo de picar y una bebida de la casa con un nombre de miedo. Una playlist compartida y un par de juegos en grupo completan el plan sin sumarle mucho al presupuesto.", "If the party is at home, a photo corner with a few decorations and good light becomes the center of the night. It does not take much: black fabric, a few pumpkins, and warm lights are enough.": "Si la fiesta es en casa, un rincón para fotos con algo de decoración y buena luz se vuelve el centro de la noche. No hace falta mucho: telas negras, unas cuantas calabazas y luces cálidas son suficientes.", "Agree on who brings what": "Repartan quién lleva qué", "The simplest way to organize a costume party is to share out the tasks from the start. Make a list of what you need (decorations, food, drinks, music, ice, cups) and let each person note what they will bring. That way you do not end up with three bags of candy and no ice.": "La forma más sencilla de organizar una fiesta de disfraces es repartir las tareas desde el principio. Haz una lista de lo que hace falta (decoración, comida, bebidas, música, hielo, vasos) y deja que cada quien apunte lo que va a llevar. Así no terminan con tres bolsas de dulces y nada de hielo.", "Ask everyone to note their costume too. It avoids repeats and helps anyone who still has no idea.": "Pide también que cada quien apunte su disfraz. Así se evitan los repetidos y le ayudas a quien todavía no tiene idea.", "Keep the details where everyone can find them": "Dejen los detalles a la mano", "Save the address, the arrival time, and how to get in in a note everyone can check. If something changes, update the note as well as telling the group in chat, so anyone arriving late knows where to look. A reminder the day before helps nobody forget their part.": "Guarda la dirección, la hora de llegada y cómo entrar en una nota que todos puedan consultar. Si algo cambia, actualiza la nota además de avisar en el chat, para que quien llegue tarde sepa dónde buscar. Un recordatorio el día anterior ayuda a que nadie olvide su parte.", "Agree on the costs before the party": "Acuerden los gastos antes de la fiesta", "Talking about money before the party saves an awkward conversation afterwards. Decide which costs belong to the group, such as decorations, food, and renting the place, and which each person pays, such as their costume. If someone does not drink, agree whether drinks are split among everyone or only among those who drink.": "Hablar de plata antes de la fiesta evita una conversación incómoda después. Decidan qué gastos son del grupo, como la decoración, la comida y el alquiler del lugar, y cuáles paga cada uno, como su disfraz. Si alguien no toma, acuerden si las bebidas se dividen entre todos o solo entre quienes toman.", "If someone pays for something big in advance, like the venue or a food order, record that expense the same day. Whoever paid should not have to remind each person what they owe.": "Si alguien paga algo grande por adelantado, como el lugar o un pedido de comida, registren ese gasto el mismo día. Quien pagó no debería tener que recordarle a cada persona lo que le debe.", "How to split the party costs": "Cómo dividir los gastos de la fiesta", "While you get ready, several people will pay for different things. Record each purchase as soon as it happens: who paid, how much, and who shares it. Keep the receipt or a photo if the group prefers. If you wait until after the party, someone will forget a purchase.": "Mientras preparan todo, varias personas van a pagar cosas distintas. Registra cada compra apenas se haga: quién pagó, cuánto y entre quiénes se divide. Guarda el recibo o una foto si el grupo lo prefiere. Si esperas a después de la fiesta, alguien va a olvidar una compra.", "At the end, check the record together. Everyone sees how much they paid, how much their share was, and who owes whom. Pay back through whatever you usually use, such as a bank transfer or a payment app, and mark each debt as settled.": "Al final, revisen juntos el registro. Cada quien ve cuánto pagó, cuánto le tocaba y quién le debe a quién. Páguense por el medio que usen siempre, como una transferencia o Nequi, y marquen cada deuda como saldada.", "Keep it all in one space": "Organízalo todo en un solo espacio", "Planamis brings all of this together in one shared space for your party. The Halloween template comes with a party expense card, a costume list, and a poll for the plan. Your friends join with a link or a code, without downloading the app, and at the end Planamis shows who owes whom.": "Planamis reúne todo esto en un espacio compartido para tu fiesta. La plantilla de Halloween ya trae una tarjeta de gastos para la fiesta, una lista de disfraces y una encuesta para el plan. Tus amigos entran con un enlace o un código, sin descargar la app, y al final Planamis dice quién le debe a quién.", "Plan your Halloween party": "Organiza tu fiesta de Halloween", "Check your group chat for the invite link": "Revisa el chat del grupo para encontrar el enlace de invitación", "Checked": "Revisado", "Checking code": "Comprobando código", "Checking expenses and balances": "Revisando gastos y saldos", "Checking nearby places": "Revisando lugares cercanos", "Checking this virtual space": "Revisando este espacio virtual", "Checking which spots deserve your group": "Buscando lugares para tu grupo", "Checkout is not available while pricing is in measurement mode.": "El pago no está disponible mientras los precios están en modo de medición.", "Checkout opens after the usage measurement period.": "El pago se habilita después del período de medición de uso.", "Checkout was cancelled. No payment was made.": "El pago fue cancelado. No se realizó ningún cobro.", "Choose AI plan from Add. Answer a few short questions to get a starting point for your group.": "Elige Plan con IA en Agregar. Responde unas preguntas breves para obtener un punto de partida para tu grupo.", "Choose Together from Add to invite friends, chat, save notes, and decide on the hangout as a group.": "Elige Planear juntos en Agregar para invitar amigos, chatear, guardar notas y decidir la salida en grupo.", "Choose a new four-digit PIN that is difficult to guess.": "Elige un nuevo PIN de cuatro dígitos que sea difícil de adivinar.", "Choose a person": "Elige una persona", "Choose a place and mood. Save the idea that feels right for the group.": "Elige un lugar y un ambiente. Guarda la idea que mejor le quede al grupo.", "Choose a result to continue.": "Elige un resultado para continuar.", "Choose how you sign in. At least one configured method must stay active.": "Elige cómo iniciar sesión. Al menos un método configurado debe permanecer activo.", "Choose light, dark, or follow your device.": "Elige claro, oscuro o la configuración de tu dispositivo.", "Choose menu images or PDF": "Elegir imágenes o PDF del menú", "Choose products to fill the amount.": "Elige productos para completar el monto.", "Choose the option to add or scan a new account.": "Elige la opción de agregar o escanear una cuenta nueva.", "Choose the playlist": "Elige la música", "Choosing between dinner, a picnic, and a game night can fill a chat with messages. Create a poll in your virtual space and put the options in one place. Friends can compare the choices before they vote, and the poll stays with the hangout it belongs to.": "Elegir entre una cena, un pícnic o una noche de juegos puede llenar un chat de mensajes. Crea una encuesta en tu espacio virtual y reúne las opciones en un solo lugar. Tus amigos pueden comparar las alternativas antes de votar, y la encuesta queda en la salida a la que pertenece.", "Citizens won": "Ganaron los ciudadanos", "City data from Geocoded.": "Datos de ciudad de Geocoded.", "City or location": "Ciudad o ubicación", "City search is temporarily unavailable.": "La búsqueda de ciudades no está disponible temporalmente.", "Classic": "Clásico", "Clear": "Limpiar", "Clear city search": "Borrar búsqueda de ciudad", "Clear filters": "Borrar filtros", "Clear location": "Borrar ubicación", "Click to settle": "Haz clic para saldar", "Clipboard not supported": "Portapapeles no compatible", "Close": "Cerrar", "Close assistant": "Cerrar asistente", "Close voting early": "Cerrar la votación antes de tiempo", "Closes": "Cierra", "Collect votes from the people taking part": "Reúne los votos de quienes participan", "Colombian Peso": "Peso colombiano", "Compare plans": "Comparar planes", "Compare the Planamis Free and Plus plans for planning hangouts and splitting group expenses. See participant limits, AI allowances, and prices.": "Compara los planes Gratis y Plus de Planamis para planear salidas y dividir los gastos del grupo. Consulta los límites de participantes, el saldo de IA incluido y los precios.", "Compass": "Brújula", "Complete account": "Completar cuenta", "Confirm": "Confirmar", "Confirm 4-digit PIN": "Confirmar PIN de 4 dígitos", "Confirm PIN": "Confirmar PIN", "Confirm and continue": "Confirmar y continuar", "Confirm identity": "Confirmar identidad", "Confirm password": "Confirmar contraseña", "Confirm payment": "Confirmar pago", "Confirm payment for {1}": "Confirmar pago de {1}", "Confirm payments owed to you on": "Confirmar los pagos que te deben en", "Confirm suspension": "Confirmar suspensión", "Confirm this email address to finish setting up your Planamis account.": "Confirma este correo para terminar de configurar tu cuenta de Planamis.", "Confirm your identity": "Confirma tu identidad", "Confirm your password": "Confirma tu contraseña", "Confirm {1}": "Confirmar {1}", "Confirmation method": "Método de confirmación", "Confirmed shares only": "Solo partes confirmadas", "Connect an authenticator app, then verify the first six-digit code it generates.": "Conecta una app de autenticación y verifica el primer código de seis dígitos que genere.", "Connecting": "Conectando", "Contact and support": "Contacto y soporte", "Content": "Contenido", "Continue": "Continuar", "Continue as": "Continuar como", "Continue setup": "Continuar configuración", "Contributors": "Colaboradores", "Convincing the good ideas to show up": "Buscando buenas ideas", "Copied": "Copiado", "Copy": "Copiar", "Copy failed": "No se pudo copiar", "Copy guest code": "Copiar código de invitado", "Copy invite link": "Copiar enlace de invitación", "Copy manual setup key": "Copiar clave de configuración manual", "Copy payment detail": "Copiar detalle de pago", "Copy payment link": "Copiar enlace de pago", "Copy value": "Copiar valor", "Copy {1} payment detail": "Copiar detalle de pago de {1}", "Copy {1} payment link": "Copiar enlace de pago de {1}", "Could not cancel this request. Try again.": "No se pudo cancelar esta solicitud. Inténtalo de nuevo.", "Could not reach Planamis. Check your connection and try again.": "No se pudo conectar con Planamis. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.", "Could not start a new chat.": "No se pudo iniciar un chat nuevo.", "Could not transcribe that. Try again or type.": "No se pudo transcribir. Inténtalo de nuevo o escribe.", "Cozy": "Acogedor", "Create": "Crear", "Create PIN account": "Crear cuenta con PIN", "Create a Note": "Crear nota", "Create a hangout or join a friend. Your activity and shared expense patterns will appear here.": "Crea una salida o únete a un amigo. Tu actividad y tus patrones de gastos compartidos aparecerán aquí.", "Create a new space": "Crear un nuevo espacio", "Create a note to share ideas with your group.": "Crea una nota para compartir ideas con tu grupo.", "Create a password": "Crea una contraseña", "Create a password below to make this method available.": "Crea una contraseña abajo para habilitar este método.", "Create account & vote": "Crear cuenta y votar", "Create an account to accept the invitation.": "Crea una cuenta para aceptar la invitación.", "Create expense card": "Crear tarjeta de gastos", "Create item": "Crear elemento", "Create my Planamis account": "Crear mi cuenta de Planamis", "Create note": "Crear nota", "Create password": "Crear contraseña", "Create polls for friend groups in Planamis. Compare options, collect votes, and keep group decisions next to your shared hangout plan.": "Crea una encuesta para decidir el plan con tus amigos en Planamis. Compara opciones, reúne votos y guarda la decisión junto al plan del grupo.", "Create starting plan": "Crear plan inicial", "Create your account": "Crea tu cuenta", "Create your account without a separate password.": "Crea tu cuenta sin una contraseña aparte.", "Create your first space": "Crea tu primer espacio", "Created": "Creado", "Created by": "Creado por", "Created this month": "Creados este mes", "Creating...": "Creando...", "Creating…": "Creando…", "Crowned with": "Con", "Culture": "Cultura", "Cupcake": "Cupcake", "Currency": "Moneda", "Current 4-digit PIN": "PIN actual de 4 dígitos", "Current PIN": "PIN actual", "Current password": "Contraseña actual", "Current payment QR": "QR de pago actual", "Custom": "Personalizado", "Custom amounts": "Montos personalizados", "Custom split": "División personalizada", "Custom split amounts must add up to the expense amount.": "Las partes personalizadas deben sumar el monto del gasto.", "Custom split amounts must equal the expense amount.": "Las partes personalizadas deben sumar el monto del gasto.", "Custom splits are only supported for a single expense.": "La división personalizada solo se admite para un gasto.", "Daily AI ideas": "Ideas con IA diarias", "Daily expenses": "Gastos diarios", "Daily registrations": "Registros diarios", "Daily rhythm over the last 30 days": "Ritmo diario de los últimos 30 días", "Dark": "Oscuro", "Dashboard": "Panel", "Date and time": "Fecha y hora", "Date of birth": "Fecha de nacimiento", "Decision time": "Hora de decidir", "Decision wheel": "Ruleta de decisión", "Default bank info": "Información bancaria predeterminada", "Default bank info removed.": "Información bancaria predeterminada eliminada.", "Default bank info saved.": "Información bancaria predeterminada guardada.", "Default copy": "Copia predeterminada", "Delete": "Eliminar", "Delete \"{1}\"?": "¿Eliminar \"{1}\"?", "Delete account": "Eliminar cuenta", "Delete expense card": "Eliminar tarjeta de gastos", "Delete game": "Eliminar juego", "Delete item": "Eliminar elemento", "Delete link": "Eliminar enlace", "Delete menu": "Eliminar menú", "Delete note": "Eliminar nota", "Delete payment info": "Eliminar información de pago", "Delete poll": "Eliminar encuesta", "Delete reminder": "Eliminar recordatorio", "Delete saved place": "Eliminar lugar guardado", "Delete space": "Eliminar espacio", "Delete your account and all of its resources": "Elimina tu cuenta y todos sus recursos", "Delete {1}": "Eliminar {1}", "Description": "Descripción", "Description for expense {1}": "Descripción del gasto {1}", "Description, plan, or payer": "Descripción, plan o persona que pagó", "Details": "Detalles", "Details (optional)": "Detalles (opcional)", "Diamond": "Diamante", "A thousand moments,": "Mil momentos,", "A thousand moments, great stories.": "Mil momentos, grandes historias.", "Dinner, groceries, and taxis can leave a group with several people paying for different things. Add those costs to an expense card in your virtual space. Record who paid and the people sharing each expense, so the group can check the record after the hangout.": "Entre la cena, las compras y los taxis, es fácil que varias personas del grupo terminen pagando cosas distintas. Agrega esos gastos a una tarjeta de gastos en tu espacio virtual. Registra quién pagó y quiénes comparten cada gasto, para que el grupo pueda revisar el registro después de la salida.", "Dinner, tickets, snacks…": "Cena, entradas, snacks…", "Dinosaur": "Dinosaurio", "Disable 2FA": "Desactivar 2FA", "Disabled": "Desactivado", "Discard": "Descartar", "Discuss changes with the group": "Habla de los cambios con el grupo", "Discussion": "Discusión", "Discussion time": "Hora de discutir", "Dismiss notification": "Descartar notificación", "Display title": "Título visible", "Displays the mobile sidebar.": "Muestra la barra lateral móvil.", "Do I need to use every planning tool?": "¿Tengo que usar todas las herramientas de planificación?", "Do all my friends need an account?": "¿Todos mis amigos necesitan una cuenta?", "Document ID": "Documento de identidad", "Documentation": "Documentación", "Dolphin": "Delfín", "Don't forget…": "No olvides…", "Don't have an account?": "¿No tienes una cuenta?", "Done": "Listo", "Done adjusting": "Terminar ajustes", "Download .ics": "Descargar .ics", "Download codes": "Descargar códigos", "Dragon": "Dragón", "Draw": "Dibuja", "Draw and guess": "Dibuja y adivina", "Drawing": "Dibujo", "Drawing needs players with their own device; offline members cannot join.": "Dibujo requiere que cada jugador tenga su propio dispositivo. Los miembros sin conexión no pueden participar.", "Drawing not saved. Keep this page open and retry.": "El dibujo no se guardó. Mantén esta página abierta y vuelve a intentarlo.", "Drawing saved": "Dibujo guardado", "Drop a pin": "Marca un lugar", "Duration": "Duración", "Each code can be used once. Store this file somewhere secure.": "Cada código se puede usar una vez. Guarda este archivo en un lugar seguro.", "Each participant may only appear once.": "Cada participante solo puede aparecer una vez.", "Each player draws once. The app picks the secret words, so nobody gets spoiled. Everyone needs their own device, so offline members sit this one out.": "Cada jugador dibuja una vez. La app elige las palabras secretas, así nadie se entera antes de tiempo. Cada uno necesita su propio dispositivo, así que los miembros sin conexión no participan en este juego.", "Each player must identify exactly one space participant.": "Cada jugador debe identificar exactamente a un participante del espacio.", "Each player views their word privately. The impostor sees a different message.": "Cada jugador ve su palabra en privado. El impostor ve un mensaje diferente.", "Each recovery code can be used once to access your account and will be removed after use. If you need more, click": "Cada código de recuperación se puede usar una vez para acceder a tu cuenta y se eliminará después. Si necesitas más, haz clic en", "Each split must identify exactly one space participant.": "Cada parte debe identificar exactamente a un participante del espacio.", "Edit": "Editar", "Edit budget": "Editar presupuesto", "Edit item": "Editar elemento", "Edit note": "Editar nota", "Edit payment info": "Editar información de pago", "Edit plan": "Editar plan", "Edit reminder": "Editar recordatorio", "Edit schedule": "Editar horario", "Elephant": "Elefante", "Email": "Correo electrónico", "Email invite": "Invitación por correo", "Email address": "Correo electrónico", "Email belongs to password sign-in. Username belongs to PIN sign-in.": "El correo corresponde al acceso con contraseña. El nombre de usuario corresponde al acceso con PIN.", "Email password reset link": "Enviar enlace de restablecimiento", "Email reminder (optional)": "Recordatorio por correo (opcional)", "Email support": "Contactar soporte por correo", "Email the Planamis support team about billing, refunds, or questions about planning hangouts and sharing expenses.": "Escribe al equipo de soporte de Planamis sobre facturación, reembolsos o preguntas sobre cómo planear salidas y compartir gastos.", "Email verification": "Verificación de correo", "Enable 2FA": "Activar 2FA", "Enable two-factor authentication": "Activar autenticación de dos factores", "Enabled": "Activado", "End date": "Fecha de finalización", "End round": "Terminar ronda", "End time (optional)": "Hora de finalización (opcional)", "Ended": "Finalizado", "Ends in {1}": "Termina en {1}", "Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "Asegúrate de que tu cuenta use una contraseña larga y aleatoria para mantenerse segura", "Enter space": "Entrar al espacio", "Enter a valid :provider username": "Ingresa un nombre de usuario de :provider válido", "Enter a word for the impostor game": "Escribe una palabra para el juego del impostor", "Enter a word": "Escribe una palabra", "Enter at least one prompt": "Escribe al menos una frase", "Enter at least two options for the wheel": "Escribe al menos dos opciones para la ruleta", "Enter invited space": "Entrar al espacio al que te invitaron", "Enter recovery code": "Ingresa el código de recuperación", "Enter the 6-digit code from your authenticator app": "Ingresa el código de 6 dígitos de tu app de autenticación", "Enter the authentication code provided by your authenticator application.": "Ingresa el código que muestra tu app de autenticación.", "Enter the code from your invite.": "Ingresa el código de tu invitación.", "Enter the current six-digit code from your authenticator app.": "Ingresa el código actual de seis dígitos de tu app de autenticación.", "Enter this virtual space first. You can explore Planamis after you join.": "Entra primero a este espacio virtual. Puedes explorar Planamis después de unirte.", "Enter with PIN": "Entrar con PIN", "Enter your PIN": "Ingresa tu PIN", "Enter your email": "Ingresa tu correo", "Enter your email to receive a password reset link": "Ingresa tu correo para recibir un enlace de restablecimiento de contraseña", "Equal split": "División equitativa", "Eraser": "Borrador", "Esc to cancel · Ctrl+Enter to save": "Esc para cancelar · Ctrl+Enter para guardar", "Euro": "Euro", "Evening": "Noche", "Everyone can see that it is ready.": "Todos pueden ver que está listo.", "Everything's better when shared.": "Todo mejora cuando se comparte.", "Evidence": "Evidencia", "Exact place": "Lugar exacto", "Exit fullscreen": "Salir de pantalla completa", "Expense": "Gasto", "Expense card": "Tarjeta de gastos", "Expense cards": "Tarjetas de gastos", "Expense draft": "Borrador de gasto", "Expense history, people, and settlement details for this expense card.": "Historial de gastos, personas y detalles de pagos de esta tarjeta de gastos.", "Expense overview": "Resumen de gastos", "Expenses": "Gastos", "Expenses created inside plans in the selected range.": "Gastos creados en los planes durante el período seleccionado.", "Expenses tracked": "Gastos registrados", "Expenses?": "¿Gastos?", "Expired": "Vencido", "Explore Planamis features": "Explora las funciones de Planamis", "Explore Plus": "Explorar Plus", "Extracting names and prices…": "Extrayendo nombres y precios…", "FAQ": "Preguntas frecuentes", "Failed": "Fallido", "Failed to create game": "No se pudo crear el juego", "Failed to fetch QR code": "No se pudo obtener el código QR", "Failed to fetch a setup key": "No se pudo obtener una clave de configuración", "Failed to fetch recovery codes": "No se pudieron obtener los códigos de recuperación", "Failed to send": "No se pudo enviar", "Fall asleep first": "Se duerma primero", "Fast sign in. No extra password to remember.": "Inicio de sesión rápido. Sin otra contraseña que recordar.", "Filter": "Filtrar", "Filter items by type": "Filtrar elementos por tipo", "Filter spaces": "Filtrar espacios", "Filter spaces by role": "Filtrar espacios por rol", "Filter spaces by source": "Filtrar espacios por origen", "Filters": "Filtros", "Filters active": "Filtros activos", "Final scoreboard": "Marcador final", "Final standings": "Clasificación final", "Finalize and schedule": "Finalizar y programar", "Finalize and start": "Finalizar e iniciar", "Finalizing...": "Finalizando...", "Finance record": "Registro financiero", "Finances": "Finanzas", "Find answers about planning hangouts, guest access, bill splitting, polls, and shared notes with Planamis.": "Encuentra respuestas sobre cómo planear salidas, el acceso de invitados, dividir cuentas, las encuestas y las notas compartidas en Planamis.", "Find places nearby": "Buscar lugares cercanos", "Find some good places for our plan near our location.": "Busca buenos lugares para nuestro plan cerca de nuestra ubicación.", "Find the right hangout": "Encuentra la salida que buscas", "Finish": "Finalizar", "Finish hangout": "Finalizar salida", "Finish this hangout?": "¿Finalizar esta salida?", "Finished": "Terminado", "Finishing…": "Finalizando…", "Firecrawl could not find readable menu content.": "Firecrawl no pudo encontrar contenido legible del menú.", "Fireworks": "Fuegos artificiales", "Five loose messages": "Cinco mensajes sueltos", "Fix unreadable names or prices, then publish it to the space.": "Corrige los nombres o precios ilegibles y publícalo en el espacio.", "Flashlight": "Linterna", "Follow the craving": "Sigue el antojo", "Follow your device": "Usar la configuración del dispositivo", "Food & drink": "Comida y bebidas", "Food gets shared": "Se comparte la comida", "Footer navigation": "Navegación del pie de página", "Forbidden": "Acceso denegado", "Forget something important": "Olvide algo importante", "Forgot password": "Olvidé mi contraseña", "Forgot password?": "¿Olvidaste tu contraseña?", "Fountain": "Fuente", "Four space items": "Cuatro elementos del espacio", "Free": "Gratis", "Free plan": "Plan gratuito", "Friday at 8 or Saturday at 7?": "¿El viernes a las 8 o el sábado a las 7?", "Friday on the rooftop": "Viernes en la terraza", "Friday plans": "Planes del viernes", "Friday works. Rooftop?": "El viernes funciona. ¿Terraza?", "Friend's name": "Nombre de tu amigo", "Friends can join with an account or through guest access. Owners can also add offline members for expense tracking. Choose the way that works for your group, whether you are meeting for dinner or planning a longer trip.": "Tus amigos pueden unirse con una cuenta o con acceso de invitado. Los propietarios también pueden agregar miembros sin conexión para registrar gastos. Elige la forma que mejor funcione para tu grupo, ya sea que se reúnan a cenar o planeen un viaje más largo.", "Friends pay you back. You confirm.": "Tus amigos te pagan. Tú confirmas.", "From AI idea": "De una idea con IA", "From “who’s in?” to": "De “¿quién se apunta?” a", "Fullscreen": "Pantalla completa", "Game": "Juego", "Games": "Juegos", "Games are part of Plus. With it, everyone in this space can play.": "Los juegos son parte de Plus. Con él, todos en este espacio pueden jugar.", "Games for everyone in your spaces": "Juegos para todos en tus espacios", "Games need the space owner to have Plus.": "Los juegos necesitan que el propietario del espacio tenga Plus.", "Games open when the space owner, {1}, gets Plus.": "Los juegos se activan cuando el propietario del espacio, {1}, tenga Plus.", "Generate code": "Generar código", "Generate a guest code to create a QR invite.": "Genera un código de invitado para crear una invitación por QR.", "Generate an idea": "Generar una idea", "Generate idea": "Generar idea", "Generated ideas": "Ideas generadas", "Generated ideas will appear here.": "Las ideas generadas aparecerán aquí.", "Generating": "Generando", "Generating idea": "Generando idea", "Get Planamis Plus": "Obtener Planamis Plus", "Get lost on the way": "Se pierda en el camino", "Getting the word...": "Obteniendo la palabra...", "Ghost": "Fantasma", "Give the group a good place to start.": "Dale al grupo un buen punto de partida.", "Give the group clear options": "Dale al grupo opciones claras", "Give the wheel a spin": "Dale un giro a la ruleta", "Give useful details a place to stay": "Dale un lugar fijo a los detalles útiles", "Give your hangout a name — you can always change it later.": "Dale un nombre a tu salida. Siempre puedes cambiarlo después.", "Go to Spaces": "Ir a espacios", "Go to your spaces": "Ir a tus espacios", "Good afternoon": "Buenas tardes", "Good evening": "Buenas noches", "Good morning": "Buenos días", "Good night": "Buenas noches", "Google": "Google", "Google Calendar": "Calendario de Google", "Google Maps failed to load.": "No se pudo cargar Google Maps.", "Google Maps location": "Ubicación de Google Maps", "Google Maps place": "Lugar de Google Maps", "Google Places is not configured.": "Google Places no está configurado.", "Google Places is unavailable.": "Google Places no está disponible.", "Google sign-in is not configured.": "El acceso con Google no está configurado.", "Grab the corner table": "Reserva la mesa de la esquina", "Green": "Verde", "Green ink": "Tinta verde", "Group chat": "Chat grupal", "Group Expense Tracker and Bill Splitting App for Friends": "App para dividir gastos | Calculadora de gastos en grupo", "Group Hangout Planning App for Friends": "Planes en Bogotá y planes en Medellín con amigos y el parche", "Group Hangout Planning App | Split Bills, Polls, Chat & Shared Expenses": "App para hacer planes con amigos y dividir gastos", "Group polls": "Encuestas grupales", "Group settled": "Grupo saldado", "Guesses": "Intentos", "Guessing": "Adivinando", "Guest": "Invitado", "Guest code": "Código de invitado", "Guest access is limited to this vote and stays in this browser.": "El acceso de invitado se limita a esta votación y permanece en este navegador.", "Guest code updated.": "Código de invitado actualizado.", "Guest invite": "Invitación para invitados", "Guest participants must leave or be revoked through guest-session management.": "Los invitados deben salir o ser revocados mediante la administración de sesiones de invitados.", "Guitar": "Guitarra", "Hamburger": "Hamburguesa", "Hammock": "Hamaca", "Hangout finished": "Salida finalizada", "Hangout finished. Everyone can now rate it.": "Salida finalizada. Todos pueden calificarla ahora.", "Hangout planning": "Planificación de salidas", "Hangout schedule updated.": "Horario de la salida actualizado.", "Hangout summary": "Resumen de salidas", "Hangouts joined": "Salidas en las que participaste", "Has expenses": "Con gastos", "Has ideas": "Con ideas", "Have a code?": "¿Tienes un código?", "Head to your spaces to get started.": "Ve a tus espacios para empezar.", "Headphones": "Audífonos", "Helicopter": "Helicóptero", "Hello!": "¡Hola!", "Help choose the plan": "Ayuda a elegir el plan", "Hey there! 🎉": "¡Hola! 🎉", "Hey,": "Hola,", "Hide": "Ocultar", "Hide plan details": "Ocultar detalles del plan", "Historical credits": "Créditos históricos", "History": "Historial", "Home": "Inicio", "Hosted by": "Organizado por", "Hotdog": "Perro caliente", "How can we help?": "¿Cómo podemos ayudarte?", "How it works": "Cómo funciona", "How should it be split?": "¿Cómo se debe dividir?", "How should we begin?": "¿Cómo empezamos?", "How to Plan a Group Hangout and Keep Track of the Costs": "Cómo organizar un plan en grupo y dividir los gastos", "How to plan a group hangout and keep track of the costs": "Cómo organizar un plan en grupo y dividir los gastos", "How was it?": "¿Qué tal estuvo?", "How was the idea": "Qué tal estuvo la idea", "I accept the": "Acepto los", "I acknowledge the": "Reconozco la", "I attached one or more files. Please handle them.": "Adjunté uno o más archivos. Por favor, procésalos.", "I paid": "Ya pagué", "I paid COP 48,000 for the taxis.": "Pagué COP 48.000 por los taxis.", "I paid · add {1} choices": "Ya pagué · agregar selecciones: {1}", "I want to turn a receipt photo into expenses. I will attach it now.": "Quiero convertir una foto de un recibo en gastos. La adjuntaré ahora.", "Ice cream": "Helado", "Idea": "Idea", "Idea discarded.": "Idea descartada.", "Idea saved: :title": "Idea guardada: :title", "Idea, location, or user": "Idea, ubicación o usuario", "Ideas": "Ideas", "If scanning is unavailable, enter the setup key below.": "Si no puedes escanear, ingresa la clave de configuración que aparece abajo.", "If you did not create an account, no further action is required.": "Si no creaste una cuenta, no tienes que hacer nada más.", "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Si no solicitaste restablecer tu contraseña, no tienes que hacer nada más.", "If your group has not decided what to do, use the optional planning phase to work through ideas. Keep useful places and links with the plan. When the plan is ready, finalize it so the group has a clear point of reference for the hangout.": "Si el parche todavía no decidió qué hacer, usa la fase de planificación opcional. Elige la ciudad y Planamis propone un plan inicial, ya sean planes en Bogotá, planes en Medellín o en cualquier otro lugar. Guarda junto al plan los lugares y enlaces útiles. Cuando el plan esté listo, finalízalo para que el grupo tenga una referencia clara para la salida.", "Igloo": "Iglú", "Import a menu": "Importar un menú", "Import failed": "Error de importación", "Import the whole menu": "Importa el menú completo", "Import this restaurant menu. I will attach it now.": "Importa este menú de restaurante. Lo adjuntaré ahora.", "Impostor": "Impostor", "Impostor Caught!": "¡Impostor atrapado!", "Impostor Wins!": "¡Gana el impostor!", "Impostor won": "Ganó el impostor", "Impostor!": "¡Impostor!", "Improve Planamis suggestions": "Mejorar las sugerencias de Planamis", "In progress": "En curso", "In expenses": "En gastos", "Inactive": "Inactivo", "Include everyone who shares the cost": "Incluye a todos los que comparten el gasto", "Inspect": "Inspeccionar", "Interactive sample virtual space": "Espacio virtual de muestra interactivo", "Invalid action.": "Acción no válida.", "Invitation sent successfully.": "Invitación enviada correctamente.", "Invite": "Invitar", "Invite friend": "Invitar amigo", "Invite a friend or add someone for organizing.": "Invita a un amigo o agrega a alguien para organizar.", "Invite code": "Código de invitación", "Invite code or link": "Código o enlace de invitación", "Invite friends or guests": "Invita amigos o invitados", "Invite friends to the space to split expenses together.": "Invita amigos al espacio para dividir gastos juntos.", "Invite link embedded in QR": "Enlace de invitación incluido en el QR", "Invite someone": "Invitar a alguien", "Invite the group": "Invita al grupo", "Invite the late one": "Invita al que llega tarde", "Invite your friends, use chat and notes to collect ideas, then set the final plan.": "Invita a tus amigos, usa el chat y las notas para reunir ideas y después define el plan final.", "Invited": "Invitado", "Invited to me": "Espacios a los que me invitaron", "Is Planamis free to use?": "¿Usar Planamis es gratis?", "Is this a receipt or a restaurant menu?": "¿Es un recibo o un menú de restaurante?", "It's happening": "Ya tiene fecha", "Item counts": "Recuento de elementos", "Item name": "Nombre del producto", "Items": "Elementos", "JPG, PNG, WebP, GIF, or PDF · up to 10 MB each": "JPG, PNG, WebP, GIF o PDF · hasta 10 MB cada uno", "Jellyfish": "Medusa", "Join": "Unirse", "Join Planamis": "Unirse a Planamis", "Join space": "Unirse al espacio", "Join a space": "Unirse a un espacio", "Join as guest": "Unirse como invitado", "Join as guest & vote": "Unirse como invitado y votar", "Join as {1}": "Unirse como {1}", "Join the quick vote": "Únete a la votación rápida", "Join this space": "Únete a este espacio", "Join with code": "Entrar con código", "Join {1} on Planamis": "Únete a {1} en Planamis", "Joined as guest": "Te uniste como invitado", "Joining…": "Uniéndote…", "Jungle": "Selva", "Just now": "Justo ahora", "Kayak": "Kayak", "Keep active": "Mantener activo", "Keep it casual": "Hazlo informal", "Keep it open": "Mantener abierto", "Keep planning": "Seguir planeando", "Keep shared notes and group chat with the plan": "Ten las notas compartidas y el chat grupal junto al plan", "Keep shared notes, group chat, and plans together in Planamis. Save meeting details, discuss changes, and add games to your hangout space.": "Reúne notas compartidas, chat grupal y planes en Planamis. Guarda los detalles del encuentro, habla de los cambios y agrega juegos al espacio de tu salida.", "Keep space": "Conservar espacio", "Keep the details in one shared space": "Reúne los detalles en un espacio compartido", "Keep the group in sync": "Mantén al grupo informado", "Settle the plan and let the conversation flow.": "Cuadra el plan y deja fluir la conversación.", "Keep the plan and expenses together": "Mantén juntos el plan y los gastos", "Keep the result beside the plan": "Guarda el resultado junto al plan", "Keep this window open until you verify your first code.": "Mantén esta ventana abierta hasta verificar tu primer código.", "Keep track of repayment": "Lleva el control de los reembolsos", "Keep your name and language preferences up to date.": "Mantén tu nombre y preferencias de idioma al día.", "Key": "Clave", "Kind of hangout": "Tipo de salida", "Kite": "Cometa", "Language": "Idioma", "Last expense": "Último gasto", "Last login": "Último inicio de sesión", "Last updated": "Última actualización", "Late night": "Madrugada", "Latest activity": "Actividad más reciente", "Legal confirmations": "Confirmaciones legales", "Lemon": "Limón", "Leo added the taxi": "Leo agregó el taxi", "Leo paid": "Leo pagó", "Leo paid.": "Leo pagó.", "Let someone scan the invite link without showing the URL.": "Permite que alguien escanee el enlace de invitación sin mostrar la URL.", "Light": "Claro", "Lighthouse": "Faro", "Lightweight account": "Cuenta rápida", "Link": "Enlace", "Link draft": "Borrador de enlace", "Linked to expense card “": "Vinculado a la tarjeta de gastos “", "Links": "Enlaces", "Listening…": "Escuchando…", "Live": "En vivo", "Live updates connected.": "Actualizaciones en vivo conectadas.", "Live updates disconnected. Reconnecting when available.": "Actualizaciones en vivo desconectadas. Se reconectarán cuando estén disponibles.", "Loading": "Cargando", "Loading Google Maps…": "Cargando Google Maps…", "Loading QR code": "Cargando código QR", "Loading drawing...": "Cargando dibujo...", "Loading recovery codes": "Cargando códigos de recuperación", "Loading setup key": "Cargando clave de configuración", "Loading your Assistant Thread…": "Cargando tu conversación con el asistente…", "Location": "Ubicación", "Log in": "Iniciar sesión", "Log out": "Cerrar sesión", "Log out instead": "Cerrar sesión", "Loose idea": "Idea inicial", "Lose their phone": "Pierda su teléfono", "Lowercase letters, numbers, and underscores.": "Letras minúsculas, números y guiones bajos.", "Main navigation": "Navegación principal", "Make a poll so we can decide what to do.": "Crea una encuesta para que podamos decidir qué hacer.", "Make a tiny plan": "Haz un plan pequeño", "Make everyone laugh": "Haga reír a todos", "Make it easier to come back.": "Facilita tu regreso.", "Make room for your friends": "Haz lugar para tus amigos", "Manage code": "Administrar código", "Manage billing": "Administrar facturación", "Manage in Stripe": "Administrar en Stripe", "Manage roles": "Administrar roles", "Manage your outings, create moments, and shape your story.": "Gestiona tus salidas, crea momentos y dale forma a tu historia.", "Manage your two-factor authentication settings": "Administra la autenticación de dos factores", "Manage {1}": "Administrar {1}", "Manual": "Manual", "Manual setup key": "Clave de configuración manual", "Manual spaces": "Espacios manuales", "Map preview unavailable": "Vista previa del mapa no disponible", "Mark all read": "Marcar todo como leído", "Mark as paid": "Marcar como pagado", "Mark as settled": "Marcar como saldado", "Mark it packed": "Marcar como listo", "Mark squares as they happen!": "¡Marca las casillas cuando pasen!", "Mark your unpaid splits as paid on": "Marcar tus partes pendientes como pagadas en", "Mark {1} as paid": "Marcar {1} como pagado", "Marking for": "Marcando por", "Marking paid…": "Marcando como pagado…", "Max": "Máx.", "Maya added a poll": "Maya agregó una encuesta", "Maybe a quiet picnic where we can bring dogs": "Quizás un picnic tranquilo donde podamos llevar perros", "Measuring": "Midiendo", "Medium brush": "Pincel mediano", "Members": "Miembros", "Mentions and updates land here.": "Las menciones y novedades llegan aquí.", "Menu extraction failed.": "La extracción del menú falló.", "Menu import": "Importación de menú", "Menu imports require an account owner.": "Las importaciones de menús requieren un propietario con cuenta.", "Menu item": "Producto del menú", "Menu item price": "Precio del producto del menú", "Menu item {1} name": "Nombre del producto {1} del menú", "Menu title": "Título del menú", "Menus": "Menús", "Merchant code": "Código de comercio", "Mermaid": "Sirena", "Message": "Mensaje", "Message the assistant": "Enviar mensaje al asistente", "Method": "Método", "Mexican Peso": "Peso mexicano", "Microphone": "Micrófono", "Microphone unavailable. Type instead.": "Micrófono no disponible. Escribe tu mensaje.", "Min": "Mín.", "Moderation": "Moderación", "Month to date": "Este mes hasta hoy", "Monthly": "Mensual", "Monthly growth": "Crecimiento mensual", "More": "Más", "More in this space": "Más en este espacio", "More like this": "Más como esto", "More widgets on the way": "Más widgets en camino", "More, current section": "Más, sección actual", "Morning": "Mañana", "Most likely to": "¿Quién es más probable?", "Most active plans": "Planes más activos", "Most likely to...": "Más probable que...", "Most likely:": "Más probable:", "Mountain": "Montaña", "Mustache": "Bigote", "My board": "Mi tablero", "My insights": "Mis estadísticas", "Name the night": "Dale un nombre a la noche", "Navigation menu": "Menú de navegación", "Need a group decision? Create a poll so friends can vote on the options. Shared notes keep a packing list or meeting instructions next to the plan, while group chat gives everyone a place to discuss changes. Add games when the group wants to play. Planamis keeps shared plans and expenses together so you can spend less time searching through messages before your next hangout.": "¿El grupo necesita decidir algo? Crea una encuesta para que tus amigos voten entre las opciones. Las notas compartidas guardan junto al plan una lista de cosas para llevar o las indicaciones para encontrarse, y el chat grupal le da a todos un lugar para hablar de los cambios. Agrega juegos cuando el grupo quiera jugar. Planamis mantiene juntos los planes y los gastos compartidos para que pases menos tiempo buscando entre mensajes antes de tu próxima salida.", "Needs review": "Necesita revisión", "Net": "Neto", "Never forget a thing": "No olvides nada", "New 4-digit PIN": "Nuevo PIN de 4 dígitos", "New game": "Nuevo juego", "New item": "Nuevo elemento", "New note": "Nueva nota", "New PIN": "Nuevo PIN", "New space": "Nuevo espacio", "New expense card": "Nueva tarjeta de gastos", "New notification": "Nueva notificación", "New option": "Nueva opción", "New password": "Nueva contraseña", "New payment info": "Nueva información de pago", "New users in the selected range who created at least one plan.": "Usuarios nuevos del período seleccionado que crearon al menos un plan.", "Newest first": "Más recientes", "Next": "Siguiente", "Next prompt": "Siguiente frase", "Next round": "Siguiente ronda", "Night market and a walk": "Mercado nocturno y una caminata", "Night out": "Salida nocturna", "Nightlife": "Vida nocturna", "Ninja": "Ninja", "No PIN is set for this account.": "Esta cuenta no tiene un PIN configurado.", "No Stripe billing account is linked to this user.": "No hay una cuenta de facturación de Stripe vinculada a este usuario.", "No active game": "No hay un juego activo", "No active spaces yet": "Aún no hay espacios activos", "No archived spaces": "No hay espacios archivados", "No card": "Sin tarjeta", "No card needed": "No se requiere tarjeta", "No date set": "Sin fecha definida", "No expenses": "Sin gastos", "No expenses tracked yet.": "Aún no hay gastos registrados.", "No expenses yet": "Aún no hay gastos", "No games were started before this space was archived.": "No se iniciaron juegos antes de archivar este espacio.", "No games yet": "Aún no hay juegos", "No guest code has been generated yet.": "Aún no se ha generado un código de invitado.", "No ideas": "Sin ideas", "No ideas yet. Add the first one below.": "Aún no hay ideas. Agrega la primera abajo.", "No matching notes": "No hay notas coincidentes", "No members yet": "Aún no hay miembros", "No menu items could be extracted.": "No se pudo extraer ningún producto del menú.", "No messages were sent before this space was archived.": "No se enviaron mensajes antes de archivar este espacio.", "No messages yet": "Aún no hay mensajes", "No notes yet": "Aún no hay notas", "No notifications yet": "Aún no hay notificaciones", "No password has been set for this account yet. Create one to sign in with email as well.": "Aún no se ha configurado una contraseña para esta cuenta. Crea una para iniciar sesión también con correo electrónico.", "No payment details yet. Use another method, then mark it as paid.": "Aún no hay datos de pago. Usa otro método y después márcalo como pagado.", "No payment info yet": "Aún no hay información de pago", "No plan": "Sin plan", "No priced products are available from the ready menus.": "No hay productos con precio en los menús listos.", "No readable menu source was provided.": "No se proporcionó una fuente de menú legible.", "No records match the current filters.": "Ningún registro coincide con los filtros actuales.", "No records yet.": "Aún no hay registros.", "No repayment needed": "No se necesita reembolso", "No sound needed": "Sin sonido", "No spaces found": "No se encontraron espacios", "No. Friends can join a virtual space through a guest code without an account. An owner can also add offline members for expenses. Offline members do not join the space themselves.": "No. Tus amigos pueden unirse a un espacio virtual con un código de invitado, sin tener cuenta. El propietario también puede agregar miembros sin conexión para los gastos. Los miembros sin conexión no se unen al espacio por su cuenta.", "No. Start with a simple space and add tools as needed. You can use the optional planning phase when the group is still working out the details.": "No. Empieza con un espacio simple y agrega herramientas según las necesites. Puedes usar la fase de planificación opcional cuando el grupo todavía esté definiendo los detalles.", "Nobody": "Nadie", "None": "Ninguno", "Not Found": "No encontrado", "Not set": "Sin configurar", "Not verified:": "Sin verificar:", "Note": "Nota", "Note draft": "Borrador de nota", "Notes": "Notas", "Nothing": "Nada", "Nothing to report yet. Check back soon.": "Nada que contar todavía. Vuelve pronto.", "Nothing to spin yet": "Aún no hay nada que girar", "Nothing to split yet": "Aún no hay nada que dividir", "Nothing unpaid for": "No hay pagos pendientes para", "Notification": "Notificación", "Notifications": "Notificaciones", "Number, wallet, or payment instructions": "Número, billetera o instrucciones de pago", "Octopus": "Pulpo", "Off": "Desactivado", "Offline": "Sin conexión", "Offline friend": "Amigo sin conexión", "Offline member": "Miembro sin conexión", "Offline member added successfully.": "Miembro sin conexión agregado correctamente.", "Offline member removed.": "Miembro sin conexión eliminado.", "Offline players to view:": "Jugadores sin conexión para ver:", "Oldest first": "Más antiguos", "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your": "Al eliminar tu cuenta, todos sus recursos y datos también se eliminarán permanentemente. Ingresa tu", "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Cuando elimines tu cuenta, todos sus recursos y datos también se eliminarán permanentemente. Ingresa tu contraseña para confirmar que quieres eliminar tu cuenta de forma permanente.", "One of the selected places does not exist on this proposal.": "Uno de los lugares seleccionados no existe en esta propuesta.", "One or more guest participants are no longer active.": "Uno o más invitados ya no están activos.", "One person": "Una persona", "One quick agreement": "Un acuerdo rápido", "One sentence is enough. Planamis will turn it into a useful starting point.": "Una frase es suficiente. Planamis la convertirá en un punto de partida útil.", "Ongoing": "En curso", "Online": "En línea", "Only a failed menu import can be retried.": "Solo se puede reintentar una importación de menú fallida.", "Only a reviewed menu can be published.": "Solo se puede publicar un menú revisado.", "Only finished spaces can be rated.": "Solo se pueden calificar espacios finalizados.", "Only players can spin": "Solo los jugadores pueden girar", "Only signed-in members can use the assistant. Ask a member to mention me instead.": "Solo los miembros con sesión iniciada pueden usar el asistente. Pídele a un miembro que me mencione.", "Only the member who asked for this proposal can act on it.": "Solo el miembro que pidió esta propuesta puede actuar sobre ella.", "Only the owner can archive this space.": "Solo el propietario puede archivar este espacio.", "Only the owner can delete this space.": "Solo el propietario puede eliminar este espacio.", "Only the owner can manage this space.": "Solo el propietario puede administrar este espacio.", "Only the owner can restore this space.": "Solo el propietario puede restaurar este espacio.", "Only the owner can send invitations.": "Solo el propietario puede enviar invitaciones.", "Open": "Abrir", "Open :space for the latest details.": "Abre :space para ver los detalles más recientes.", "Open Add and choose Virtual space to create a shared home for one hangout.": "Abre Agregar y elige Espacio virtual para crear un lugar compartido para una salida.", "Open Planamis": "Abre Planamis", "Open Stripe billing portal": "Abrir portal de facturación de Stripe", "Open a space to invite friends, share a guest code, or keep track of people who are participating offline.": "Abre un espacio para invitar amigos, compartir un código de invitado o registrar a quienes participan sin conexión.", "Open balance": "Saldo pendiente", "Open blank plan": "Abrir plan en blanco", "Open camera": "Abrir cámara", "Open expenses": "Abrir gastos", "Open for choices": "Abierto para elegir", "Open in": "Abrir en", "Open in Maps": "Abrir en Maps", "Open link": "Abrir enlace", "Open the finalized hangout without a calendar date.": "Abre la salida finalizada sin una fecha de calendario.", "Open the full space": "Abrir el espacio completo", "Open the payment link or send the amount through your bank app, then mark it as paid so the recipient can confirm.": "Abre el enlace de pago o envía el monto desde la app de tu banco. Después, márcalo como pagado para que el destinatario lo confirme.", "Open the plan": "Abrir el plan", "Open the space and let friends propose everything.": "Abre el espacio y deja que tus amigos propongan todo.", "Open user menu": "Abrir menú de usuario", "Open user reports": "Denuncias de usuarios abiertas", "Open your authenticator app": "Abre tu app de autenticación", "Open {1} in Maps": "Abrir {1} en Maps", "Opening Checkout...": "Abriendo página de pago...", "Opening Stripe…": "Abriendo Stripe…", "Operation": "Operación", "Option {1}": "Opción {1}", "Optional": "Opcional", "Options": "Opciones", "Or continue with": "O continúa con", "Or, return to": "O vuelve a", "Orange": "Naranja", "Orange ink": "Tinta naranja", "Order the most food": "Pida más comida que nadie", "Organize this": "Organizar esto", "Organized virtual space": "Espacio virtual organizado", "Original idea": "Idea original", "Outdoor": "Al aire libre", "Outdoors": "Al aire libre", "Outing bingo": "Bingo de la salida", "Owes": "Debe", "Owned by me": "Mis espacios", "Owned plans": "Planes propios", "Owner": "Propietario", "Owners can invite by email, share a guest code, show a QR code, or add someone who is part of the hangout offline. On mobile, open More to find Invite.": "Los propietarios pueden invitar por correo, compartir un código de invitado, mostrar un código QR o agregar a alguien que participa sin conexión. En el móvil, abre Más para encontrar Invitar.", "P90 cost": "Costo P90", "PIN User": "Usuario con PIN", "PIN sign-in disabled.": "Acceso con PIN desactivado.", "PIN sign-in enabled.": "Acceso con PIN activado.", "PIN sign-in is disabled. Use your email and password instead.": "El acceso con PIN está desactivado. Usa tu correo y contraseña.", "PIN user": "Usuario con PIN", "Pack a charger": "Lleva un cargador", "Packed": "Listo", "Page Expired": "Página vencida", "Pagination": "Paginación", "Paid": "Pagado", "Paid by": "Pagado por", "Paid expenses": "Gastos pagados", "Palm tree": "Palmera", "Pancake": "Panqueque", "Participants": "Participantes", "Participating plans": "Planes en los que participa", "Password": "Contraseña", "Password settings": "Configuración de contraseña", "Password sign-in disabled.": "Acceso con contraseña desactivado.", "Password sign-in enabled.": "Acceso con contraseña activado.", "Past due": "Vencido", "Past rounds": "Rondas anteriores", "Paste a link or a username. Planamis keeps only the username.": "Pega un enlace o nombre de usuario. Planamis solo guarda el nombre de usuario.", "Paste an invite code or link from the owner.": "Pega un código o enlace de invitación del propietario.", "Pause": "Pausar", "Pause demo": "Pausar demostración", "Pay": "Pagar", "Pay your share": "Paga tu parte", "Payer": "Persona que pagó", "Payment QR image": "Imagen QR de pago", "Payment details shared by this space.": "Detalles de pago compartidos en este espacio.", "Payment instructions": "Instrucciones de pago", "Payment method": "Método de pago", "Peak day": "Día de mayor uso", "Pending": "Pendiente", "Pending invites": "Invitaciones pendientes", "Penguin": "Pingüino", "People": "Personas", "Permissions are shown for audit purposes and are managed in code.": "Los permisos se muestran para auditoría y se administran en el código.", "Person responsible for the expense": "Persona responsable del gasto", "Person responsible for this expense": "Persona responsable de este gasto", "Personal details": "Datos personales", "Peruvian Sol": "Sol peruano", "Phone": "Teléfono", "Phone, ID, email, alias, or merchant code": "Teléfono, documento, correo, alias o código de comercio", "Pick a place": "Elige un lugar", "Pick a random word": "Elegir una palabra al azar", "Pick a space to hang out, or start a new one.": "Elige un espacio para pasar el rato o crea uno nuevo.", "Pick a temporary username to vote in this plan. No account or PIN needed.": "Elige un nombre de usuario temporal para votar en este plan. No necesitas cuenta ni PIN.", "Pick the amount of help you want. You can change every detail later.": "Elige cuánta ayuda quieres. Puedes cambiar cada detalle después.", "Pick the mood and save a few options before you invite everyone.": "Elige el ambiente y guarda algunas opciones antes de invitar a todos.", "Pick up where your group left off.": "Continúa donde quedó tu grupo.", "Picnic": "Picnic", "Pin a sticky note": "Fija una nota", "Pinned for everyone": "Fijada para todos", "Pinned for everyone.": "Fijada para todos.", "Pirate": "Pirata", "Pizza": "Pizza", "Pizza night": "Noche de pizza", "Place": "Lugar", "Place details unavailable": "Detalles del lugar no disponibles", "Place identity by Google Maps": "Identidad del lugar por Google Maps", "Place search is temporarily unavailable.": "La búsqueda de lugares no está disponible temporalmente.", "Places": "Lugares", "Places found": "Lugares encontrados", "Plan": "Plan", "Plan a future hangout": "Planea una salida futura", "Plan a group hangout step by step: agree on the plan, keep the details in one shared space, and track shared costs with friends.": "Planea una salida en grupo paso a paso: acuerda el plan con el grupo, reúne los detalles en un espacio compartido y lleva el control de los gastos compartidos con tus amigos.", "Plan a group outing with friends in Planamis. Choose a place, share the details, and keep your hangout plans in one shared virtual space.": "Organiza un viaje, la fiesta de fin de año o un plan con el parche. Recibe ideas de planes en Medellín, planes en Bogotá o en tu ciudad.", "Plan changes happen at renewal. Stripe handles receipts, payment retries, tax, and cancellation.": "Los cambios de plan se aplican en la renovación. Stripe administra recibos, reintentos de pago, impuestos y cancelaciones.", "Plan details updated.": "Detalles del plan actualizados.", "Plan finalized. Calendar links are ready.": "Plan finalizado. Los enlaces de calendario están listos.", "Plan finalized. Your hangout is ready now.": "Plan finalizado. Tu salida ya está lista.", "Plan hangouts with friends": "Planea salidas con amigos", "Plan hangouts with friends in one live space with Planamis. Share plans, run quick polls, split bills, share notes, and keep everyone in sync.": "Organiza planes con amigos y con el parche en un solo espacio. Haz una encuesta para decidir el plan, divide la cuenta entre amigos o haz una vaca.", "Plan hangouts with friends in one shared virtual space for polls, notes, places, and expenses.": "Planea salidas con amigos en un espacio virtual compartido con encuestas, notas, lugares y gastos.", "Plan metadata": "Metadatos del plan", "Plan name": "Nombre del plan", "Plan ready": "Plan listo", "Plan the next hangout": "Planee la próxima salida", "Plan together before deciding": "Planeen juntos antes de decidir", "Plan type": "Tipo de plan", "Plan with friends": "Plan con amigos", "Plan your next hangout with friends": "Organiza tu próximo plan con el parche", "Planamis": "Planamis", "Planamis - Plan hangouts together. Split costs simply.": "Planamis - Organiza planes con amigos y divide gastos fácilmente", "Planamis Assistant": "Asistente de Planamis", "Planamis Blog | Planning Hangouts with Friends": "Blog de Planamis | Ideas para planes con amigos", "Planamis FAQ | Hangouts, Guests and Shared Expenses": "Preguntas frecuentes de Planamis | Salidas, invitados y gastos compartidos", "Planamis Pricing | Free and Plus Plans": "Precios de Planamis | Planes Gratis y Plus", "Planamis Privacy Policy": "Política de privacidad de Planamis", "Planamis Support | Help with Billing and Product Questions": "Soporte de Planamis | Ayuda con la facturación y preguntas sobre el producto", "Planamis Terms of Service": "Términos del servicio de Planamis", "Planamis admin": "Administración de Planamis", "Planamis blog": "Blog de Planamis", "Planamis brings the details of a hangout into one shared virtual space. Use it as a group outing planner for dinner, a birthday, a weekend trip, or a quiet night with friends. Share the plan, choose a place, and keep the details where everyone can find them. Start with what you know and add planning tools when you need them.": "Planamis reúne los detalles de una salida en un espacio virtual compartido. Úsalo para organizar planes con el parche, ya sea una cena, un cumpleaños, un viaje de fin de semana o una noche tranquila con amigos. Comparte el plan, elige un lugar y deja los detalles donde todos puedan encontrarlos. Empieza con lo que ya sabes y agrega herramientas de planificación cuando las necesites.", "Planamis could not shape the idea right now. Start with a blank plan or try again.": "Planamis no pudo darle forma a la idea ahora. Empieza con un plan en blanco o inténtalo de nuevo.", "Planamis could not shape the idea right now. Try again, or start with a blank plan.": "Planamis no pudo darle forma a la idea ahora. Inténtalo de nuevo o empieza con un plan en blanco.", "Planamis has Free and Plus plans. Participant limits and AI allowances depend on the plan. See the pricing page for current prices and availability.": "Planamis tiene los planes Gratis y Plus. Los límites de participantes y el saldo de IA incluido dependen del plan. Consulta la página de precios para ver los precios y la disponibilidad actuales.", "Planamis helps friends organize hangouts and shared expenses in one virtual space, with optional planning, polls, notes, games, and chat.": "Planamis ayuda a los amigos a organizar salidas y gastos compartidos en un espacio virtual, con planificación, encuestas, notas, juegos y chat opcionales.", "Planamis helps groups organize a hangout in a shared virtual space, with expenses at its core. Each space keeps the people, details, and shared costs of one get-together in one place.": "Planamis ayuda a los grupos a organizar una salida en un espacio virtual compartido, con los gastos como eje central. Cada espacio reúne en un solo lugar a las personas, los detalles y los gastos compartidos de un encuentro.", "Planamis home": "Inicio de Planamis", "Planamis in 45 seconds": "Planamis en 45 segundos", "Planamis is a group hangout planning app that keeps shared plans and expenses in one virtual space. Add polls, notes, chat, or games when your group needs them.": "Planamis es una app para hacer planes con amigos que reúne los planes y gastos compartidos en un espacio virtual. Agrega encuestas, notas, chat o juegos cuando tu grupo los necesite.", "Planamis is building your starting plan. Good ideas take a moment.": "Planamis está creando tu plan inicial. Las buenas ideas toman un momento.", "Planamis keeps decisions, details, and shared costs in one virtual space. Your group chat can stay social.": "Planamis mantiene decisiones, detalles y gastos compartidos en un espacio virtual. Tu chat grupal puede seguir siendo social.", "Planamis keeps hangouts simple with shared spaces for plans, expenses, polls, notes, games, and chat with friends.": "Planamis es la app para hacer planes con amigos. Organiza el plan, haz encuestas, comparte notas y divide gastos en grupo sin complicaciones.", "Planamis two-factor recovery codes": "Códigos de recuperación de dos factores de Planamis", "Planning": "Planificación", "Planning area (optional)": "Zona del plan (opcional)", "Planning room opened. Invite your friends when you are ready.": "Espacio de planificación abierto. Invita a tus amigos cuando quieras.", "Planning steps": "Pasos de planificación", "Planning tools are optional. Add the ones your group needs, and use games when the hangout calls for them. Notes, chat, polls, and shared expenses belong to the same virtual space, so each outing has its own place for conversation and decisions.": "Las herramientas de planificación son opcionales. Agrega las que tu grupo necesite y usa juegos cuando la salida lo pida. Las notas, el chat, las encuestas y los gastos compartidos pertenecen al mismo espacio virtual, así cada salida tiene su propio lugar para conversar y decidir.", "Plans": "Planes", "Plans change last minute": "Los planes cambian a última hora", "Platform": "Plataforma", "Play": "Reproducir", "Play demo": "Reproducir demostración", "Play during the hangout": "Juega durante la salida", "Play games with your space members": "Juega con los miembros de tu espacio", "Play: Planamis in 45 seconds": "Reproducir: Planamis en 45 segundos", "Players": "Jugadores", "Players (": "Jugadores (", "Please click the button below to verify your email address.": "Haz clic en el botón de abajo para verificar tu correo electrónico.", "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Confirma el acceso a tu cuenta con uno de tus códigos de recuperación de emergencia.", "Please enter your new password below": "Ingresa tu nueva contraseña abajo", "Please log in to accept the invitation.": "Inicia sesión para aceptar la invitación.", "Please proceed with caution, this cannot be undone.": "Procede con cuidado, esto no se puede deshacer.", "Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "Verifica tu correo con el enlace que acabamos de enviarte.", "Plus plan": "Plan Plus", "Poll": "Encuesta", "Poll App for Group Decisions and Plans": "Encuesta para decidir el plan en grupo", "Poll close time": "Hora de cierre de la encuesta", "Poll draft": "Borrador de encuesta", "Poll options, one per line": "Opciones de la encuesta, una por línea", "Poll question": "Pregunta de la encuesta", "Poll these": "Crear encuesta con estos", "Polls": "Encuestas", "Polls for group decisions": "Encuestas para decidir en grupo", "Polls, expenses, notes, reminders, weather, and new tools all live together here so the group can scan what is happening.": "Encuestas, gastos, notas, recordatorios, clima y nuevas herramientas están aquí para que el grupo vea qué está pasando.", "Polls, menus, notes, and expenses": "Encuestas, menús, notas y gastos", "Polls, notes & plans": "Encuestas, notas y planes", "Practical tips for planning a group hangout, choosing a place, keeping shared notes, and tracking expenses with friends.": "Consejos prácticos para organizar planes en grupo, elegir un lugar, llevar notas compartidas y dividir gastos con amigos.", "Practical tips for planning hangouts and sharing costs with friends.": "Consejos prácticos para planear salidas y compartir gastos con amigos.", "Preferred location": "Ubicación preferida", "Preparing a group message": "Preparando un mensaje grupal", "Preparing a menu import": "Preparando una importación de menú", "Preparing a note": "Preparando una nota", "Preparing a poll": "Preparando una encuesta", "Preparing a reminder": "Preparando un recordatorio", "Preparing a removal": "Preparando una eliminación", "Preparing a saved link": "Preparando un enlace guardado", "Preparing a settlement": "Preparando un pago", "Preparing an update": "Preparando una actualización", "Preparing expenses": "Preparando gastos", "Preparing place suggestions": "Preparando sugerencias de lugares", "Preparing the best plan ever": "Preparando el mejor plan", "Press Ctrl+Enter to save": "Presiona Ctrl+Enter para guardar", "Previous spins": "Giros anteriores", "Previous: {1}": "Anterior: {1}", "Price": "Precio", "Price required": "Se requiere un precio", "Pricing": "Precios", "Privacy": "Privacidad", "Privacy Policy": "Política de privacidad", "Privacy version": "Versión de la política de privacidad", "Processing": "Procesando", "Product control center": "Centro de control del producto", "Profile metadata": "Metadatos del perfil", "Prompts (one per round)": "Frases (una por ronda)", "Proposal text": "Texto de la propuesta", "Propose something else": "Proponer otra cosa", "Public menu link": "Enlace público del menú", "Publish menu": "Publicar menú", "Publish the menu before checking out.": "Publica el menú antes de agregar los gastos.", "Publishing…": "Publicando…", "Pull up your verified seat": "Confirma tu lugar", "Purple": "Morado", "Purple ink": "Tinta morada", "Put the confirmed details in one shared space. Include the meeting point, time, and any booking link. Use a note for things friends need to bring. If the plan changes, update that note as well as telling the group in chat. This gives late arrivals a clear place to check.": "Pon los detalles confirmados en un espacio compartido. Incluye el punto de encuentro, la hora y cualquier enlace de reserva. Usa una nota para lo que tus amigos deben llevar. Si el plan cambia, actualiza esa nota además de avisarle al grupo en el chat. Así, quienes lleguen tarde tienen un lugar claro para consultar.", "QR": "QR", "QR code for setting up two-factor authentication": "Código QR para configurar la autenticación de dos factores", "QR invite": "Invitación por QR", "QR invite for {1}": "Invitación QR para {1}", "Question": "Pregunta", "Questions about Planamis": "Preguntas sobre Planamis", "Queued": "En cola", "Quick polls": "Encuestas rápidas", "Quick account": "Cuenta rápida", "Quick poll": "Encuesta rápida", "Rainbow": "Arcoíris", "Rating saved": "Calificación guardada", "Read how Planamis collects, uses, and protects your personal information when you plan hangouts and share expenses.": "Conoce cómo Planamis recopila, usa y protege tu información personal cuando planeas salidas y compartes gastos.", "Read the terms that apply when you use Planamis to plan hangouts, invite guests, and track shared expenses.": "Lee los términos que se aplican cuando usas Planamis para planear salidas, agregar invitados y llevar el control de los gastos compartidos.", "Read with low confidence. Double-check this amount.": "Lectura poco fiable. Revisa este monto.", "Read-only plan review with participants, item counts, expenses, AI ideas, and recent activity.": "Consulta del plan con participantes, recuento de elementos, gastos, ideas con IA y actividad reciente, sin edición.", "Read-only review of virtual spaces, participants, items, and recent activity.": "Consulta de espacios virtuales, participantes, elementos y actividad reciente, sin edición.", "Reading menu": "Leyendo menú", "Reading the receipt": "Leyendo el recibo", "Ready": "Listo", "Ready for the group": "Listo para el grupo", "Ready when you are": "Listo cuando tú lo estés", "Realtime collaboration is unavailable.": "La colaboración en tiempo real no está disponible.", "Reason": "Motivo", "Reason for suspension": "Motivo de la suspensión", "Receipt total is": "El total del recibo es", "Recent AI usage": "Uso reciente de IA", "Recent activity": "Actividad reciente", "Recent hangouts": "Salidas recientes", "Recently suspended": "Suspendidos recientemente", "Reconnecting...": "Reconectando...", "Record a bill where the group can find it": "Registra una cuenta donde el grupo pueda encontrarla", "Record a voice command": "Grabar un comando de voz", "Recorded provider cost": "Costo registrado del proveedor", "Recovery code": "Código de recuperación", "Recovery codes": "Códigos de recuperación", "Recovery codes let you regain access if you lose your 2FA device. Store them in a secure password manager.": "Los códigos de recuperación te permiten recuperar el acceso si pierdes tu dispositivo 2FA. Guárdalos en un gestor de contraseñas seguro.", "Red": "Rojo", "Red ink": "Tinta roja", "Redirecting menu URLs require Firecrawl.": "Las URL de menús con redirecciones requieren Firecrawl.", "Refresh token reuse was detected. This device session has been revoked.": "Se detectó la reutilización del token de renovación. La sesión de este dispositivo fue revocada.", "Regards,": "Saludos,", "Regenerate": "Volver a generar", "Regenerate codes": "Regenerar códigos", "Regenerating replaces the current guest code.": "Regenerar reemplaza el código de invitado actual.", "Register": "Registrarse", "Registered": "Registrado", "Registered expenses": "Gastos registrados", "Registered expenses inside plans, including payer, split type, currency, and split state.": "Gastos registrados en los planes, con persona que pagó, tipo de división, moneda y estado de las partes.", "Registered users": "Usuarios registrados", "Reject": "Rechazar", "Rejected": "Rechazado", "Remember me": "Recordarme", "Remind at": "Recordar en", "Reminder": "Recordatorio", "Reminder details": "Detalles del recordatorio", "Reminder draft": "Borrador de recordatorio", "Reminder time": "Hora del recordatorio", "Reminder: :title": "Recordatorio: :title", "Reminders": "Recordatorios", "Remove": "Eliminar", "Remove budget": "Eliminar presupuesto", "Remove default": "Eliminar predeterminado", "Remove email reminder": "Eliminar recordatorio por correo", "Remove entry": "Quitar entrada", "Remove offline member": "Quitar miembro sin conexión", "Remove one {1}": "Quitar uno de {1}", "Remove option {1}": "Eliminar opción {1}", "Remove {1}": "Eliminar {1}", "Replay: Planamis in 45 seconds": "Volver a reproducir: Planamis en 45 segundos", "Report updated.": "Denuncia actualizada.", "Reported user": "Usuario denunciado", "Reported users": "Usuarios denunciados", "Reporter": "Denunciante", "Reporter or reported user": "Denunciante o usuario denunciado", "Reporter:": "Denunciante:", "Reports received": "Denuncias recibidas", "Repository": "Repositorio", "Request canceled.": "Solicitud cancelada.", "Request failed": "La solicitud falló", "Requested changes apply automatically. Place choices and paid menu imports still need approval.": "Los cambios solicitados se aplican automáticamente. Las elecciones de lugares y las importaciones de pago de menús aún requieren aprobación.", "Reroll": "Volver a sortear", "Resend verification email": "Reenviar correo de verificación", "Reset": "Restablecer", "Reset password": "Restablecer contraseña", "Reset your password": "Restablece tu contraseña", "Resolution note": "Nota de resolución", "Resolution:": "Resolución:", "Restaurant (optional)": "Restaurante (opcional)", "Restaurant menu": "Menú del restaurante", "Restaurant name": "Nombre del restaurante", "Restaurant pages, public PDFs, and public menu images work best.": "Las páginas de restaurantes, PDF públicos e imágenes públicas de menús funcionan mejor.", "Restaurant still open": "El restaurante sigue abierto", "Restore": "Restaurar", "Restore this space before using the assistant.": "Restaura este espacio antes de usar el asistente.", "Retry": "Reintentar", "Retry import": "Reintentar importación", "Retrying…": "Reintentando…", "Reveal": "Revelar", "Review": "Revisar", "Review and accept the current terms and privacy policy.": "Revisa y acepta los términos y la política de privacidad actuales.", "Review each action before it changes the space.": "Revisa cada acción antes de que cambie el espacio.", "Review each action before it changes the space. Adjusting fields is free.": "Revisa cada acción antes de que cambie el espacio. Ajustar campos es gratis.", "Review every menu item and add each missing price before publishing.": "Revisa cada producto del menú y agrega los precios faltantes antes de publicar.", "Review legal policies": "Revisar políticas legales", "Review my proposal in the Assistant box to confirm it.": "Revisa mi propuesta en el cuadro del Asistente para confirmarla.", "Review state": "Estado de revisión", "Review the current policies, then confirm both items to continue.": "Revisa las políticas actuales y confirma ambos puntos para continuar.", "Reviewed": "Revisado", "Robot": "Robot", "Rocket": "Cohete", "Role assignments": "Asignación de roles", "Roles": "Roles", "Roles & access": "Roles y acceso", "Roles for": "Roles de", "Roles updated.": "Roles actualizados.", "Romantic": "Romántico", "Rooftop": "Terraza", "Round": "Ronda", "Runs": "Ejecuciones", "Sample group chat": "Chat grupal de muestra", "Sample only. Planamis does not read a private chat.": "Solo es una muestra. Planamis no lee chats privados.", "Sandcastle": "Castillo de arena", "Sara pinned a note": "Sara fijó una nota", "Save": "Guardar", "Save note": "Guardar nota", "Save PIN": "Guardar PIN", "Save a page with preview": "Guarda una página con vista previa", "Save budget": "Guardar presupuesto", "Save changes": "Guardar cambios", "Save default": "Guardar predeterminado", "Save password": "Guardar contraseña", "Save place": "Guardar lugar", "Save rating": "Guardar calificación", "Save review": "Guardar revisión", "Save schedule": "Guardar horario", "Save sites from Google Maps": "Guarda lugares de Google Maps", "Save the idea": "Guarda la idea", "Save {1} places": "Guardar {1} lugares", "Saved": "Guardado", "Saved places": "Lugares guardados", "Saved place": "Lugar guardado", "Saving drawing...": "Guardando dibujo...", "Saving place…": "Guardando lugar…", "Saving...": "Guardando...", "Saving…": "Guardando…", "Say hi and get the plan moving.": "Saluda y pon el plan en marcha.", "Scan a menu and choose together": "Escanea un menú y elijan juntos", "Scan a receipt": "Escanear un recibo", "Scan to pay": "Escanea para pagar", "Scan with your phone": "Escanea con tu teléfono", "Schedule for later": "Programar para después", "Schedule reminders cannot be deleted by the assistant.": "El asistente no puede eliminar los recordatorios del horario.", "Schedule reminders cannot be edited by the assistant.": "El asistente no puede editar los recordatorios del horario.", "Schedule this hangout": "Programa esta salida", "Scooter": "Patineta", "Search": "Buscar", "Search Google Maps": "Buscar en Google Maps", "Search a city, state, or country": "Busca una ciudad, estado o país", "Search cities worldwide": "Buscar ciudades del mundo", "Search name or email": "Buscar nombre o correo", "Search notes": "Buscar notas", "Search spaces": "Buscar espacios", "Search spaces, owners, members, places, ideas": "Buscar espacios, propietarios, miembros, lugares e ideas", "Search spaces…": "Buscar espacios…", "Search users": "Buscar usuarios", "Search users by name or email": "Buscar usuarios por nombre o correo", "Search users, inspect account activity, and suspend accounts while keeping audit data intact.": "Busca usuarios, consulta la actividad de sus cuentas y suspéndelas sin alterar los datos de auditoría.", "Search, filter, and sort your virtual spaces.": "Busca, filtra y ordena tus espacios virtuales.", "Searching cities...": "Buscando ciudades...", "Searching places…": "Buscando lugares…", "Searching the web": "Buscando en la web", "Secret word": "Palabra secreta", "Section (optional)": "Sección (opcional)", "See final result": "Ver resultado final", "See final results": "Ver resultados finales", "See full pricing and availability": "Ver todos los precios y la disponibilidad", "See pricing and availability": "Ver precios y disponibilidad", "See the latest Planamis features and improvements for planning hangouts and sharing expenses with friends.": "Descubre las funciones y mejoras más recientes de Planamis para planear salidas y compartir gastos con amigos.", "See you there!": "¡Nos vemos allí!", "Select at least one place to save.": "Selecciona al menos un lugar para guardar.", "Select one option to add your sample vote.": "Selecciona una opción para agregar tu voto de muestra.", "Select {1}": "Seleccionar {1}", "Selected from the place directory.": "Seleccionado del directorio de lugares.", "Send": "Enviar", "Send invitation": "Enviar invitación", "Send a code or link so guests and signed-in friends can join.": "Envía un código o enlace para que se unan invitados y amigos con cuenta.", "Send a code or link to bring someone into this space.": "Envía un código o enlace para traer a alguien a este espacio.", "Send an email invitation to join this space.": "Envía una invitación por correo para unirse a este espacio.", "Send billing, refund, or product questions to support. We reply by email.": "Envía tus preguntas sobre facturación, reembolsos o el producto al soporte. Respondemos por correo.", "Send guess": "Enviar respuesta", "Send message": "Enviar mensaje", "Send the link": "Envía el enlace", "Send to": "Enviar a", "Send to group chat": "Enviar al chat grupal", "Server Error": "Error del servidor", "Service Unavailable": "Servicio no disponible", "Set a date and get calendar links.": "Define una fecha y obtén enlaces de calendario.", "Set a spending target for this hangout.": "Define un presupuesto para esta salida.", "Set budget": "Definir presupuesto", "Set final plan": "Definir plan final", "Set the day and the place now, so the space is ready to go.": "Define el día y el lugar ahora para dejar el espacio listo.", "Set the final plan": "Define el plan final", "Set the reminder": "Configura el recordatorio", "Set up a space and invite your crew — no sign-up needed for them.": "Crea un espacio e invita a tu grupo; ellos no necesitan registrarse.", "Set up two-factor authentication": "Configurar autenticación de dos factores", "Settings": "Configuración", "Settle all": "Saldar todo", "Settle all pending splits": "Saldar todas las divisiones pendientes", "Settle any debate": "Resuelve cualquier debate", "Settle up": "Saldar cuentas", "Settled": "Saldado", "Settled {1}": "Saldado {1}", "Setup key copied": "Clave de configuración copiada", "Setup steps": "Pasos de configuración", "Shape my idea": "Dale forma a mi idea", "Shaping your plan…": "Dándole forma a tu plan…", "Share an invitation or guest code so friends can join. A guest code lets friends enter without creating an account. During the hangout, record shared expenses in the same space. The meeting details, group decisions, and bills stay together for the people taking part.": "Comparte una invitación o un código de invitado para que tus amigos se unan. Con un código de invitado, tus amigos pueden entrar sin crear una cuenta. Durante la salida, registra los gastos compartidos en el mismo espacio. Los detalles del encuentro, las decisiones del grupo y las cuentas quedan juntos para quienes participan.", "Share invite link": "Compartir enlace de invitación", "Share voting form": "Compartir formulario de votación", "Shared notes": "Notas compartidas", "Shared Notes and Group Chat for Hangout Planning": "Notas compartidas y chat grupal para planear salidas", "Shared drawing board": "Lienzo de dibujo compartido", "Shared expense tracker": "Control de gastos compartidos", "Shared expenses": "Gastos compartidos", "Shared notes and chat": "Notas y chat compartidos", "Shared notes and ideas for the group.": "Notas e ideas compartidas para el grupo.", "Shared planning spaces": "Espacios de planificación compartidos", "Shared spending": "Gastos compartidos", "Short summary": "Resumen breve", "Show messages": "Mostrar mensajes", "Show plan details": "Mostrar detalles del plan", "Showing": "Mostrando", "Sidebar": "Barra lateral", "Sign in": "Iniciar sesión", "Sign in & vote": "Iniciar sesión y votar", "Sign in quickly with your username and PIN.": "Entra rápidamente con tu nombre de usuario y PIN.", "Sign in to subscribe": "Inicia sesión para suscribirte", "Sign in with your email address and password.": "Inicia sesión con tu correo y contraseña.", "Sign up": "Registrarse", "Sign-in details": "Datos de inicio de sesión", "Sign-in methods": "Métodos de inicio de sesión", "Similar to #": "Similar a #", "Budget-friendly pricing for one-of-a-kind plans": "Precios baraticos, para planes únicos", "Sing out loud in public": "Cante a todo volumen en público", "Single-person expenses must have exactly one split.": "Los gastos de una sola persona deben tener exactamente una parte.", "Snowman": "Muñeco de nieve", "Solved": "Acertó", "Somebody almost trips": "Alguien casi se tropieza", "Someone": "Alguien", "Someone arrives late": "Alguien llega tarde", "Someone bring the speaker.": "Que alguien traiga el parlante.", "Someone falls asleep": "Alguien se queda dormido", "Someone forgets their wallet": "Alguien olvida su billetera", "Someone laughs until they cry": "Alguien llora de la risa", "Someone loses something": "Alguien pierde algo", "Someone orders too much food": "Alguien pide demasiada comida", "Someone says 'one more stop'": "Alguien dice 'una parada más'", "Someone suggests karaoke": "Alguien sugiere karaoke", "Someone takes 10+ photos": "Alguien toma más de 10 fotos", "Someone tells the same story twice": "Alguien cuenta la misma historia dos veces", "Something that might happen": "Algo que podría pasar", "Something went wrong.": "Ocurrió un error.", "Something went wrong. Please try again.": "Ocurrió un error. Inténtalo de nuevo.", "Something went wrong. Try again.": "Ocurrió un error. Inténtalo de nuevo.", "Soon": "Pronto", "Sorry — I could not respond just now. Try again from the Assistant box.": "Lo siento, no pude responder ahora. Inténtalo desde el cuadro del Asistente.", "Sort spaces": "Ordenar espacios", "Space": "Espacio", "Space archived. It is now read-only.": "Espacio archivado. Ahora es de solo lectura.", "Space created from your idea.": "Espacio creado a partir de tu idea.", "Space created successfully.": "Espacio creado correctamente.", "Space deleted successfully.": "Espacio eliminado correctamente.", "Space restored.": "Espacio restaurado.", "Space status": "Estado del espacio", "Space title": "Título del espacio", "Space tutorial": "Tutorial del espacio", "Spaces": "Espacios", "Spaces tutorial": "Tutorial de espacios", "Spaces you archive will stay saved here, ready to view or restore.": "Los espacios que archives quedarán guardados aquí para verlos o restaurarlos.", "Spaces you created": "Espacios que creaste", "Spend the most money": "Gaste más dinero que nadie", "Spending over time": "Gastos a lo largo del tiempo", "Spending over time in {1}": "Gastos a lo largo del tiempo en {1}", "Spin again": "Girar de nuevo", "Spin for the bill": "Gira por la cuenta", "Spin the wheel": "Girar la ruleta", "Spin to see who pays": "Gira para ver quién paga", "Spinners:": "Pueden girar:", "Spinning for": "Girando por", "Spinning...": "Girando...", "Split": "División", "Split 4 ways": "Dividir entre 4", "Split and settle": "Divide y salda", "Split bills with friends and track shared expenses": "Divide la cuenta entre amigos y haz la vaca para el plan", "Split equally": "Dividir por igual", "Split the bill": "Divide la cuenta", "Split type": "Tipo de división", "Spun by": "Girada por", "Start voting": "Iniciar votación", "Start a future plan with friends, join an invitation, or open a space for a hangout that is ready now.": "Empieza un plan futuro con amigos, acepta una invitación o abre un espacio para una salida que ya esté lista.", "Start a group photo": "Inicie la foto grupal", "Start a hangout": "Organiza un plan", "Start a new chat": "Iniciar un chat nuevo", "Start a new chat without previous chat context": "Iniciar un chat nuevo sin el contexto anterior", "Start a poll": "Crear una encuesta", "Start a space": "Crea un espacio", "Start an expense card when the group starts spending.": "Crea una tarjeta de gastos cuando el grupo empiece a gastar.", "Start blank": "Empezar en blanco", "Start date": "Fecha de inicio", "Start now": "Empezar ahora", "Start simple": "Empieza de forma simple", "Start simple. Add polls, expenses, notes, and more only when your hangout needs them.": "Empieza con lo básico. Agrega encuestas, gastos, notas y más solo cuando tu salida los necesite.", "Start tonight’s hangout, or shape a future plan with your friends.": "Empieza la salida de esta noche o prepara un plan futuro con tus amigos.", "Start with a practical idea from Planamis.": "Empieza con una idea práctica de Planamis.", "Start with a space": "Empieza con un espacio", "Start with an AI plan": "Empieza con un plan con IA", "Start with one clear question": "Empieza con una pregunta clara", "Start with one clear question. Ask what the group wants to do before working out every detail. If there are several ideas, choose a few options and use a poll to collect preferences. Agree on the place and time once everyone has had a chance to respond.": "Empieza con una pregunta clara. Pregunta qué quiere hacer el grupo antes de definir cada detalle. Si hay varias ideas, elige algunas opciones y usa una encuesta para conocer las preferencias. Acuerda el lugar y la hora cuando todos hayan tenido oportunidad de responder.", "Start with the details you have": "Empieza con los detalles que tienes", "Starting point": "Punto de partida", "Starting your request": "Iniciando tu solicitud", "Status": "Estado", "Status: {1}": "Estado: {1}", "Step": "Paso", "Stop": "Detener", "Stop recording": "Detener grabación", "Stream failed.": "La transmisión falló.", "Stripe confirmation is taking longer than expected.": "La confirmación de Stripe está tardando más de lo esperado.", "Stripe is retrying your payment. Your access stays active for now.": "Stripe está reintentando tu pago. Tu acceso sigue activo por ahora.", "Successful idea records created in the selected range.": "Ideas generadas correctamente en el período seleccionado.", "Successful outing idea generations by user, day, status, location, plan type, and time of day.": "Generaciones exitosas de ideas por usuario, día, estado, ubicación, tipo de plan y momento del día.", "Suggest one more stop": "Sugiera una parada más", "Suitcase": "Maleta", "Summary currency": "Moneda del resumen", "Sunglasses": "Gafas de sol", "Sunset": "Atardecer", "Support": "Soporte", "Surprise me": "Sorpréndeme", "Suspend": "Suspender", "Suspended": "Suspendido", "Suspended by": "Suspendido por", "Suspension reason": "Motivo de suspensión", "System": "Sistema", "Tacos or ramen tonight?": "¿Tacos o ramen esta noche?", "Take a detour for snacks": "Se desvíe por snacks", "Take the most photos": "Tome más fotos que nadie", "Talk about shared costs before the hangout. Agree which costs belong to the group and who will cover them at the time. Some friends may share a taxi while others walk. Record each expense for the people who took part, so the group record reflects what happened.": "Habla de los gastos compartidos antes de la salida. Acuerda qué gastos son del grupo y quién los cubrirá en el momento. Algunos amigos pueden compartir un taxi mientras otros caminan. Registra cada gasto para las personas que participaron, así el registro del grupo refleja lo que pasó.", "Talk about shared costs early": "Habla de los gastos compartidos con tiempo", "Talk about the word. Each player describes it without saying the actual word.": "Hablen de la palabra. Cada jugador la describe sin decir la palabra real.", "Taxi to the rooftop": "Taxi a la terraza", "Taxis, COP 48,000": "Taxis, COP 48.000", "Tell the assistant what your hangout needs. Create and update space items here.": "Dile al asistente qué necesita tu salida. Crea y actualiza elementos del espacio aquí.", "Tell the group": "Avísale al grupo", "Tent": "Carpa", "Terms": "Términos", "Terms of Service": "Términos del servicio", "Terms version": "Versión de los términos", "Text the crew": "Escríbele al grupo", "Thanks for rating this hangout.": "Gracias por calificar esta salida.", "Thanks for rating this idea.": "Gracias por calificar esta idea.", "That expense card no longer exists.": "Esa tarjeta de gastos ya no existe.", "That invite code does not match an active space.": "Ese código de invitación no corresponde a un espacio activo.", "That link no longer exists.": "Ese enlace ya no existe.", "That menu no longer exists.": "Ese menú ya no existe.", "That note no longer exists.": "Esa nota ya no existe.", "That offline member is not part of this space.": "Ese miembro sin conexión no pertenece a este espacio.", "That option does not belong to this poll.": "Esa opción no pertenece a esta encuesta.", "That poll no longer exists.": "Esa encuesta ya no existe.", "That reminder no longer exists.": "Ese recordatorio ya no existe.", "That saved place no longer exists.": "Ese lugar guardado ya no existe.", "The :attribute must be a public URL.": "El campo :attribute debe ser una URL pública.", "The :attribute must include a valid host.": "El campo :attribute debe incluir un servidor válido.", "The Google exchange code is invalid or expired.": "El código de intercambio de Google no es válido o venció.", "The PIN is incorrect.": "El PIN es incorrecto.", "The assistant connection failed. Refresh and try again.": "La conexión con el asistente falló. Actualiza la página e inténtalo de nuevo.", "The assistant could not respond. Try again in a minute.": "El asistente no pudo responder. Inténtalo de nuevo en un minuto.", "The assistant could not start this request.": "El asistente no pudo iniciar esta solicitud.", "The assistant is temporarily unavailable. Please try again in a minute.": "El asistente no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo en un minuto.", "The assistant request was canceled.": "Se canceló la solicitud al asistente.", "The assistant sent an invalid response.": "El asistente envió una respuesta no válida.", "The authentication code is invalid.": "El código de autenticación no es válido.", "The bill math takes forever": "La cuenta tarda una eternidad", "The casual companion app for your crew's hangouts. Split bills, run polls, share notes — all in one live space. No overthinking, just vibes.": "La app casual para los planes de tu grupo. Dividan cuentas, voten rápido y compartan notas en un espacio en vivo. Sin complicarse, solo pasarla bien.", "The changes that matter to you, newest first.": "Los cambios que te importan, primero los más recientes.", "The connection ended before the reply finished. Please try again.": "La conexión terminó antes de completar la respuesta. Inténtalo de nuevo.", "The crew joins in": "El grupo se suma", "The current credential is incorrect.": "La credencial actual es incorrecta.", "The current legal policies must be accepted.": "Debes aceptar las políticas legales actuales.", "The demo could not load. Please refresh to try again.": "No se pudo cargar la demostración. Actualiza la página para intentarlo de nuevo.", "The first subscription payment can be refunded within 7 days. Ask support. Stripe handles invoices, payment methods, and cancellation.": "El primer pago de la suscripción se puede reembolsar en 7 días. Pídelo al soporte. Stripe administra las facturas, los métodos de pago y las cancelaciones.", "The guest participant is no longer active.": "El invitado ya no está activo.", "The guest token does not allow this action.": "El token de invitado no permite esta acción.", "The guest token is invalid or expired.": "El token de invitado no es válido o venció.", "The hangout is starting. Open :space for the latest details.": "La salida ya comienza. Abre :space para ver los detalles más recientes.", "The idea generator is temporarily unavailable.": "El generador de ideas no está disponible temporalmente.", "The idea generator is temporarily unavailable. Please try again in a minute.": "El generador de ideas no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo en un minuto.", "The idea generator is temporarily unavailable. Please try again.": "El generador de ideas no está disponible temporalmente. Inténtalo de nuevo.", "The idempotency key is invalid.": "La clave de idempotencia no es válida.", "The installation does not match the current device credential.": "La instalación no corresponde a la credencial del dispositivo actual.", "The installation is already active for another account.": "La instalación ya está activa para otra cuenta.", "The item could not be created.": "No se pudo crear el elemento.", "The latest days with recorded expenses.": "Los últimos días con gastos registrados.", "The legal policies changed. Please review the current versions and try again.": "Las políticas legales cambiaron. Revisa las versiones actuales e inténtalo de nuevo.", "The login challenge is invalid or expired.": "El desafío de inicio de sesión no es válido o venció.", "The menu URL could not be reached.": "No se pudo acceder a la URL del menú.", "The menu URL is missing.": "Falta la URL del menú.", "The menu URL must return public HTML, an image, or a PDF.": "La URL del menú debe devolver HTML público, una imagen o un PDF.", "The menu URL must use HTTP or HTTPS.": "La URL del menú debe usar HTTP o HTTPS.", "The menu URL must use a public host.": "La URL del menú debe usar un servidor público.", "The menu could not be read. Try a clearer image or another link.": "No se pudo leer el menú. Prueba con una imagen más clara u otro enlace.", "The menu extractor returned an unexpected response.": "El extractor de menús devolvió una respuesta inesperada.", "The menu host could not be resolved.": "No se pudo resolver el servidor del menú.", "The menu source is too large.": "La fuente del menú es demasiado grande.", "The menu webpage could not be read.": "No se pudo leer la página del menú.", "The message was not sent by the reported user.": "El usuario denunciado no envió ese mensaje.", "The mobile redirect URI is not allowed.": "La URI de redirección móvil no está permitida.", "The note was not found.": "No se encontró la nota.", "The planning poll can never be deleted.": "La encuesta de planificación no se puede eliminar.", "The planning poll cannot be deleted.": "La encuesta de planificación no se puede eliminar.", "The planning poll cannot be edited by the assistant.": "El asistente no puede editar la encuesta de planificación.", "The poll was not found.": "No se encontró la encuesta.", "The provided credentials are invalid.": "Las credenciales proporcionadas no son válidas.", "The provided two factor authentication code was invalid.": "El código de autenticación de dos factores no es válido.", "The public webpage contains no readable menu text.": "La página pública no contiene texto de menú legible.", "The refresh token is invalid or expired.": "El token de renovación no es válido o venció.", "The reminder must be before the plan date.": "El recordatorio debe ser anterior a la fecha del plan.", "The remote menu could not be stored.": "No se pudo guardar el menú remoto.", "The reported user is not part of this space.": "El usuario denunciado no pertenece a este espacio.", "The request could not be completed.": "No se pudo completar la solicitud.", "The request failed. Please try again.": "La solicitud falló. Inténtalo de nuevo.", "The requested private channel is not available.": "El canal privado solicitado no está disponible.", "The space was not found.": "No se encontró el espacio.", "The space will be archived and become read-only. Members can leave a 1 to 5 star rating afterward.": "El espacio se archivará y será de solo lectura. Después, los miembros podrán dejar una calificación de 1 a 5 estrellas.", "The space will move to Archived and become read-only. You can restore it later.": "El espacio pasará a Archivados y será de solo lectura. Puedes restaurarlo después.", "The submitted data is invalid.": "Los datos enviados no son válidos.", "The username or PIN is incorrect.": "El nombre de usuario o PIN es incorrecto.", "The weather surprises everyone": "El clima sorprende a todos", "The wheel has decided!": "¡La ruleta ha decidido!", "The wheel says:": "La ruleta dice:", "The whole hangout, one live space.": "Todo el plan, un espacio en vivo.", "The word was": "La palabra era", "The word was:": "La palabra era:", "There are no new menu choices to add as expenses.": "No hay nuevas elecciones del menú para agregar como gastos.", "Thick brush": "Pincel grueso", "Thin brush": "Pincel fino", "This account has been suspended.": "Esta cuenta está suspendida.", "This account is already linked to a different Google identity.": "Esta cuenta ya está vinculada a otra identidad de Google.", "This account is linked to another Google identity.": "Esta cuenta está vinculada a otra identidad de Google.", "This action could not be applied. Review it and try again.": "No se pudo aplicar esta acción. Revísala e inténtalo de nuevo.", "This archived space is read-only. Restore it from the spaces list to add or edit notes.": "Este espacio archivado es de solo lectura. Restáuralo desde la lista de espacios para agregar o editar notas.", "This archived space is read-only. Restore it from the spaces list to add or settle expenses.": "Este espacio archivado es de solo lectura. Restáuralo desde la lista de espacios para agregar o saldar gastos.", "This archived space is read-only. Restore it from the spaces list to add, edit, or delete finance records.": "Este espacio archivado es de solo lectura. Restáuralo desde la lista de espacios para agregar, editar o eliminar registros financieros.", "This archived space is read-only. Restore it from the spaces list to start games, make moves, or delete game history.": "Este espacio archivado es de solo lectura. Restáuralo desde la lista de espacios para iniciar juegos, hacer jugadas o eliminar el historial de juegos.", "This billing interval is not configured.": "Esta frecuencia de facturación no está configurada.", "This blocks future login and closes database-backed sessions.": "Esto bloquea futuros inicios de sesión y cierra las sesiones guardadas en la base de datos.", "This choice has already been added as an expense.": "Esta elección ya fue agregada como gasto.", "This default is added to future spaces you join.": "Este predeterminado se agrega a los espacios futuros a los que te unas.", "This device credential has been revoked.": "La credencial de este dispositivo fue revocada.", "This game allows at most eight players.": "Este juego permite un máximo de ocho jugadores.", "This game has already ended.": "Este juego ya terminó.", "This game has no secret.": "Este juego no tiene un secreto.", "This game requires at least three players.": "Este juego requiere al menos tres jugadores.", "This guest credential belongs to a different installation.": "Esta credencial de invitado pertenece a otra instalación.", "This idempotency key was already used for a different request.": "Esta clave de idempotencia ya se usó para otra solicitud.", "This invitation belongs to an archived space.": "Esta invitación pertenece a un espacio archivado.", "This invitation was sent to a different email address.": "Esta invitación se envió a otro correo.", "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Esta es un área segura de la aplicación. Confirma tu contraseña antes de continuar.", "This is a secure area. Confirm with an active sign-in method to continue.": "Esta es un área segura. Confirma con un método de inicio de sesión activo para continuar.", "This is the shared board": "Este es el tablero compartido", "This item type cannot be deleted.": "No se puede eliminar este tipo de elemento.", "This item type cannot be updated.": "No se puede actualizar este tipo de elemento.", "This link expires in 60 minutes. If you did not create this account, you can ignore this email.": "Este enlace vence en 60 minutos. Si no creaste esta cuenta, puedes ignorar este correo.", "This menu is not available for choices yet.": "Este menú aún no está disponible para elegir.", "This password reset link will expire in :count minutes.": "Este enlace de restablecimiento de contraseña expirará en :count minutos.", "This permanently deletes the imported menu and its shared selections. This cannot be undone.": "Esto elimina permanentemente el menú importado y las selecciones compartidas. No se puede deshacer.", "This permanently deletes the space and everything shared in it. This cannot be undone.": "Esto elimina permanentemente el espacio y todo lo compartido en él. No se puede deshacer.", "This person won't get an account — they'll exist in this space for organizing bills, votes, and more. You can pass them your phone to vote!": "Esta persona no tendrá una cuenta; existirá en este espacio para organizar cuentas, votos y más. Puedes pasarle tu teléfono para votar.", "This plan is already finalized.": "Este plan ya está finalizado.", "This plan is finalized and proposals are closed.": "Este plan está finalizado y las propuestas están cerradas.", "This plan is finalized and voting is closed.": "Este plan está finalizado y la votación está cerrada.", "This poll has ended.": "Esta encuesta terminó.", "This principal cannot access the requested space.": "Esta identidad no puede acceder al espacio solicitado.", "This proposal has expired or was already handled.": "Esta propuesta venció o ya fue procesada.", "This proposal has no places to save.": "Esta propuesta no tiene lugares para guardar.", "This proposal type cannot be confirmed yet.": "Este tipo de propuesta aún no se puede confirmar.", "This request is already being processed.": "Esta solicitud ya se está procesando.", "This request was already started.": "Esta solicitud ya se inició.", "This space has reached its participant limit.": "Este espacio alcanzó su límite de participantes.", "This space is archived and read-only. Restore it before making changes.": "Este espacio está archivado y es de solo lectura. Restáuralo antes de hacer cambios.", "This space is archived.": "Este espacio está archivado.", "This space is full at": "Este espacio está lleno con", "This space is full. Your invitation is still available.": "Este espacio está lleno. Tu invitación sigue disponible.", "This space is now read-only. Your rating stays with the hangout.": "Este espacio ahora es de solo lectura. Tu calificación queda guardada con la salida.", "This space is read-only. Restore it from the spaces list before adding items, inviting people, chatting, or changing existing content.": "Este espacio es de solo lectura. Restáuralo desde la lista de espacios antes de agregar elementos, invitar personas, chatear o cambiar contenido.", "This space no longer exists.": "Este espacio ya no existe.", "This space:": "Este espacio:", "This will be removed for everyone in the space.": "Esto se eliminará para todos en el espacio.", "Three similar ideas are ready.": "Tres ideas similares están listas.", "Thunder": "Trueno", "Time": "Hora", "Time of day": "Hora del día", "Title": "Título", "Title (optional)": "Título (opcional)", "Title A-Z": "Título A-Z", "Title or member email": "Título o correo del miembro", "To finish enabling two-factor authentication, scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app": "Para terminar de activar la autenticación de dos factores, escanea el código QR o ingresa la clave de configuración en tu app de autenticación", "Today": "Hoy", "Together": "Planear juntos", "Toggle sidebar": "Alternar barra lateral", "Too Many Requests": "Demasiadas solicitudes", "Top AI users": "Usuarios con mayor uso de IA", "Total": "Total", "Total notes": "Notas totales", "Total Spend (": "Gasto total (", "Total amount": "Monto total", "Total spend": "Gasto total", "Totals stay separated by currency.": "Los totales se mantienen separados por moneda.", "Track and manage shared spending.": "Controla y administra gastos compartidos.", "Track shared expenses with friends in Planamis. Record who paid, split group bills, and keep track of amounts owed in your hangout space.": "Divide la cuenta entre amigos con Planamis. Registra quién pagó, calcula cuánto debe cada uno, divide gastos de viaje y haz una vaca entre amigos.", "Track shared spending": "Registra los gastos compartidos", "Transcribing…": "Transcribiendo…", "Trust the vibe": "Confía en el ambiente", "Try a different search term.": "Prueba otro término de búsqueda.", "Try adjusting your search or filters.": "Prueba con otra búsqueda o cambia los filtros.", "Try any one": "Prueba cualquiera", "Try the sample": "Prueba la muestra", "Try to figure out who the impostor is!": "¡Intenta descubrir quién es el impostor!", "Turn off PIN": "Desactivar PIN", "Turn off password": "Desactivar contraseña", "Turn on PIN": "Activar PIN", "Turn on PIN sign-in before turning this method off.": "Activa el acceso con PIN antes de desactivar este método.", "Turn on password": "Activar contraseña", "Turn on password sign-in before turning this method off.": "Activa el acceso con contraseña antes de desactivar este método.", "Turn the discussion into a hangout": "Convierte la conversación en una salida", "Turn the messages into a poll, place, expense, and note.": "Convierte los mensajes en una encuesta, un lugar, un gasto y una nota.", "Turtle": "Tortuga", "Tutorial": "Tutorial", "Two people wear the same color": "Dos personas visten del mismo color", "Two quick choices keep the first idea useful.": "Dos elecciones rápidas hacen más útil la primera idea.", "Two-factor authentication": "Autenticación de dos factores", "Two-factor authentication enabled": "Autenticación de dos factores activada", "Two-factor authentication is now enabled. Scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.": "La autenticación de dos factores está activada. Escanea el código QR o ingresa la clave de configuración en tu app de autenticación.", "Two-factor authentication is ready": "La autenticación de dos factores está lista", "Type a message": "Escribe un mensaje", "Type at least 2 letters to search cities worldwide.": "Escribe al menos 2 letras para buscar ciudades de todo el mundo.", "Type at least 2 letters, then choose a real place.": "Escribe al menos 2 letras y elige un lugar real.", "Type the amount in": "Escribe el monto en", "Type your guess": "Escribe tu respuesta", "US Dollar": "Dólar estadounidense", "UTC. Historical costs include estimates. New usage uses provider-reported cost. Review the 90th percentile when setting request limits.": "UTC. Los costos históricos incluyen estimaciones. El uso nuevo usa el costo reportado por el proveedor. Revisa el percentil 90 al definir límites de solicitudes.", "Umbrella": "Paraguas", "Unable to claim the idempotency key.": "No se pudo reservar la clave de idempotencia.", "Unable to save.": "No se pudo guardar.", "Unauthorized": "No autorizado", "Undo split": "Deshacer división", "Unicorn": "Unicornio", "Unique username": "Nombre de usuario único", "Unique users": "Usuarios únicos", "Unknown": "Desconocido", "Unknown game type.": "Tipo de juego desconocido.", "Unknown payer": "Persona que pagó desconocida", "Unknown settlement mode.": "Modo de pago desconocido.", "Unknown user": "Usuario desconocido", "Unreviewed": "Sin revisar", "Unsuspend": "Quitar suspensión", "Upcoming": "Próximamente", "Update password": "Actualizar contraseña", "Update profile": "Actualizar perfil", "Update rating": "Actualizar calificación", "Update report": "Actualizar denuncia", "Update your account's appearance settings": "Actualiza la apariencia de tu cuenta", "Upgrade for {1} {2}/month": "Mejorar por {1} {2}/mes", "Upgrade for {1} {2}/year": "Mejorar por {1} {2}/año", "Upload": "Subir", "Upload a QR code for this bank or wallet.": "Sube un código QR de este banco o billetera.", "Use New Item for polls, expenses, notes, and reminders. Each widget stays live in this space for everyone participating.": "Usa Nuevo elemento para encuestas, gastos, notas y recordatorios. Cada elemento se actualiza en este espacio para todos los participantes.", "Use Planamis as a shared expense tracker for the people taking part. An owner can add offline members for friends who do not join the space themselves. Keep those people in the expense records without asking them to create an account just to appear on a bill.": "Usa Planamis como registro de gastos compartidos para las personas que participan. El propietario puede agregar miembros sin conexión para los amigos que no se unen al espacio por su cuenta. Así esas personas aparecen en el registro de gastos sin pedirles que se registren solo para figurar en una cuenta.", "Use a long, unique password that you do not use elsewhere.": "Usa una contraseña larga y única que no uses en otros sitios.", "Use a username and 4-digit PIN for an account you can use again on any device.": "Usa un nombre de usuario y un PIN de 4 dígitos para crear una cuenta que puedas volver a usar en cualquier dispositivo.", "Use group chat to talk about the hangout in the same space as the plan. Friends can discuss a new meeting time or ask about a shared expense without moving the conversation to another tool. Keep confirmed instructions in a note so they remain easy to find.": "Usa el chat grupal para hablar de la salida en el mismo espacio que el plan. Tus amigos pueden hablar de una nueva hora de encuentro o preguntar por un gasto compartido sin llevar la conversación a otra herramienta. Guarda las indicaciones confirmadas en una nota para que sigan siendo fáciles de encontrar.", "Use group polls to choose a plan together": "Haz una encuesta para decidir el plan entre todos", "Use group voting to find out what friends prefer. Members and eligible guests can take part in polls. Keep the question specific, such as which place the group prefers, so the result helps you make a useful decision. Use chat for details that need discussion.": "Usa la votación grupal para saber qué prefieren tus amigos. Los miembros y los invitados habilitados pueden participar en las encuestas. Haz una pregunta concreta, como qué lugar prefiere el grupo, para que el resultado te ayude a tomar una decisión útil. Usa el chat para los detalles que haya que conversar.", "Use its code to continue with an account, a PIN, or temporary guest access.": "Usa el código para continuar con una cuenta, un PIN o acceso temporal como invitado.", "Use lowercase letters, numbers, and underscores.": "Usa letras minúsculas, números y guiones bajos.", "Use player names": "Usar nombres de jugadores", "Use search and filters when your list grows. On mobile, open Filters to find spaces you own or have joined.": "Usa la búsqueda y los filtros cuando tu lista crezca. En el móvil, abre Filtros para encontrar espacios propios o a los que te uniste.", "Use the group expense tracker to record who paid and how each cost is split. Keep dinner bills, taxis, and other shared expenses together, then check who still owes money. Friends who are not using the app can be included as offline members for expenses.": "Usa la calculadora para dividir gastos y anota quién pagó y cómo se reparte cada gasto. Reúne las cuentas de la cena, los taxis y otros gastos compartidos, y luego revisa quién todavía debe dinero. Los amigos que no usan la app pueden incluirse como miembros sin conexión para los gastos.", "Use the sidebar, chat, people list, and activity pages to move between the shared tools without losing the context of the space.": "Usa la barra lateral, el chat, la lista de personas y las páginas de actividad para moverte entre las herramientas compartidas sin perder el contexto del espacio.", "Use these buttons. Confirming, rejecting, and adjusting fields use no credits.": "Usa estos botones. Confirmar, rechazar y ajustar campos no consume créditos.", "Use this invite link to enter the virtual space with your account.": "Usa este enlace de invitación para entrar al espacio virtual con tu cuenta.", "Used this month": "Usado este mes", "User": "Usuario", "User access": "Acceso del usuario", "User activation": "Activación de usuarios", "User restored.": "Usuario restaurado.", "User suspended.": "Usuario suspendido.", "Username": "Nombre de usuario", "Users": "Usuarios", "Users and their assigned application roles": "Usuarios y sus roles asignados en la aplicación", "Users created in the selected range.": "Usuarios creados en el período seleccionado.", "Users who logged in within the last 7 days.": "Usuarios que iniciaron sesión en los últimos 7 días.", "Users who returned after their registration day.": "Usuarios que regresaron después del día de registro.", "Venue": "Lugar", "Verify authentication code": "Verificar código de autenticación", "Verify email": "Verificar correo", "Verify email address": "Verificar correo", "Verify with Google first, then review the policies before your account is created.": "Verifica primero con Google y después revisa las políticas antes de crear tu cuenta.", "Verify your Planamis email": "Verifica tu correo de Planamis", "Verify your email address": "Verifica tu correo electrónico", "Verify your email address to continue.": "Verifica tu correo para continuar.", "Verify your email before you subscribe.": "Verifica tu correo antes de suscribirte.", "Verify your first code": "Verifica tu primer código", "Vibe": "Ambiente", "View": "Ver", "View my word": "Ver mi palabra", "View Plus": "Ver Plus", "View space": "Ver espacio", "View all": "Ver todo", "View details": "Ver detalles", "View on Google Maps": "Ver en Google Maps", "Viewing": "Viendo", "Virtual space": "Espacio virtual", "Virtual space demo": "Demostración de un espacio virtual", "Volcano": "Volcán", "Vote": "Votar", "Vote for an offline member": "Votar por miembro sin conexión", "Vote for offline players:": "Votar por jugadores sin conexión:", "Vote for the Impostor": "Votar por el impostor", "Vote on where to eat.": "Vota dónde comer.", "Voting": "Votación", "Voting for:": "Votando por:", "Wait for the current request before starting a new chat.": "Espera a que termine la solicitud actual antes de iniciar un chat nuevo.", "Waiting": "Esperando", "Waiting for Stripe to confirm your payment...": "Esperando a que Stripe confirme tu pago...", "Want to leave early": "Quiera irse temprano", "Want to stay the longest": "Quiera quedarse hasta el final", "Warning": "Advertencia", "Watch a night come together in one live space — start it, share the invite, poll the plan, split the bill.": "Mira cómo se arma una noche en un espacio en vivo: créalo, comparte la invitación, vota el plan y divide la cuenta.", "Watch how it works": "Mira cómo funciona", "Waterfall": "Cascada", "We could not get an email address from Google.": "No pudimos obtener un correo de Google.", "We could not transcribe that recording. Please try again or type your message.": "No pudimos transcribir esa grabación. Inténtalo de nuevo o escribe tu mensaje.", "We could not verify your Google account.": "No pudimos verificar tu cuenta de Google.", "Weather, music, and more are in the works.": "Clima, música y más están en preparación.", "Weekly growth": "Crecimiento semanal", "Welcome": "Bienvenido", "Welcome back": "Bienvenido de vuelta", "Welcome back!": "¡Bienvenido de vuelta!", "Whale": "Ballena", "What Planamis does": "Qué hace Planamis", "What are we planning?": "¿Qué estamos planeando?", "What are you picturing?": "¿Qué tienes en mente?", "What changed": "Qué cambió", "What do your friends call you?": "¿Cómo te llaman tus amigos?", "What each person covered upfront.": "Lo que cada persona pagó por adelantado.", "What feels right?": "¿Qué te gustaría?", "What is Planamis?": "¿Qué es Planamis?", "What should we do?": "¿Qué deberíamos hacer?", "What was it for?": "¿Para qué fue?", "What's New in Planamis | Release Notes": "Novedades de Planamis | Notas de la versión", "What's new": "Novedades", "WhatsApp invite coming soon": "Invitación por WhatsApp próximamente", "Wheel options": "Opciones de la ruleta", "When": "Cuándo", "When does it start?": "¿Cuándo comienza?", "When you enable two-factor authentication, you will be prompted for a secure pin during login. This pin can be retrieved from a TOTP-supported application on your phone.": "Cuando actives la autenticación de dos factores, se te pedirá un PIN seguro al iniciar sesión. Puedes obtenerlo desde una aplicación compatible con TOTP en tu teléfono.", "Where": "Dónde", "Where should we eat?": "¿Dónde deberíamos comer?", "Where should we look?": "¿Dónde buscamos?", "Where the group spent the most.": "Dónde gastó más el grupo.", "Which restaurant did we pick?": "¿Qué restaurante elegimos?", "Who pays": "¿Quién paga?", "Who paid": "Quién pagó", "Who's here": "Quién está aquí", "Who's bringing dessert? 🍰": "¿Quién trae el postre? 🍰", "Whoops!": "¡Ups!", "Why it fits": "Por qué encaja", "Widgets": "Elementos", "Win any game we play": "Gane cualquier juego que juguemos", "Winner": "Ganador", "With two-factor authentication enabled, you will be prompted for a secure, random pin during login, which you can retrieve from the TOTP-supported application on your phone.": "Con la autenticación de dos factores activada, se te pedirá un PIN seguro y aleatorio al iniciar sesión, que puedes obtener desde una aplicación compatible con TOTP en tu teléfono.", "Wizard": "Mago", "Work out the plan together": "Arma el plan en grupo", "Working it out": "Preparando el plan", "Working on your request": "Procesando tu solicitud", "Working…": "Procesando…", "Write something": "Escribe algo", "Write your note…": "Escribe tu nota…", "Writing a reply": "Escribiendo una respuesta", "Yearly": "Anual", "Yes. Create a poll in your virtual space to collect votes on options for the hangout. Keep the result next to your notes and plan details.": "Sí. Crea una encuesta en tu espacio virtual para reunir votos sobre las opciones de la salida. Guarda el resultado junto a tus notas y los detalles del plan.", "Yes. Record shared expenses, choose who shares each cost, and track amounts owed and settlements. Planamis does not send payments between friends.": "Sí. Registra los gastos compartidos, elige quiénes comparten cada gasto y lleva el control de lo que se debe y de los pagos saldados. Para juntar la plata antes del plan, también pueden hacer una vaca. Planamis no envía pagos entre amigos.", "You": "Tú", "You are in. Cast your vote.": "Ya estás dentro. Emite tu voto.", "You are in. Vote or add your own idea.": "Ya estás dentro. Vota o agrega tu propia idea.", "You are no longer a member of this space.": "Ya no eres miembro de este espacio.", "You are not a member of this space.": "No eres miembro de este espacio.", "You are not a participant in this space.": "No participas en este espacio.", "You are not in this game.": "No estás en este juego.", "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Recibiste este correo porque recibimos una solicitud para restablecer la contraseña de tu cuenta.", "You are the Impostor!": "¡Tú eres el impostor!", "You can add an email and full password later in Settings.": "Puedes agregar un correo y una contraseña completa después en Configuración.", "You can leave this page. The menu will update for everyone when it is ready.": "Puedes salir de esta página. El menú se actualizará para todos cuando esté listo.", "You can only manage your own finance records.": "Solo puedes administrar tus propios registros financieros.", "You cannot remove your own admin access.": "No puedes quitar tu propio acceso de administrador.", "You cannot report yourself.": "No puedes denunciarte a ti mismo.", "You cannot suspend your own account.": "No puedes suspender tu propia cuenta.", "You completed a line first!": "¡Completaste una línea primero!", "You do not need a full plan to begin. Create a space, invite friends, and add what the hangout needs. Planning, polls, notes, games, and the assistant are optional tools. The assistant can answer questions and draft proposals for members to review.": "No necesitas un plan completo para empezar. Crea un espacio, invita a tus amigos y agrega lo que necesite la salida. La planificación, las encuestas, las notas, los juegos y el asistente son herramientas opcionales. El asistente puede responder preguntas y preparar propuestas para que los miembros las revisen.", "You guessed it": "La adivinaste", "You must accept the Terms of Service to continue.": "Debes aceptar los Términos del servicio para continuar.", "You must authorize personal-data processing under the Privacy Policy to continue.": "Debes autorizar el tratamiento de datos personales según la Política de privacidad para continuar.", "You must be 18 or older to buy Plus.": "Debes tener 18 años o más para comprar Plus.", "You must be 18 or older to subscribe.": "Debes tener 18 años o más para suscribirte.", "You now settle your own share by hand.": "Ahora saldas tu propia parte manualmente.", "You owe": "Debes", "You owe {1}": "Debes {1}", "You voted for Ramen": "Votaste por Ramen", "You voted for Tacos": "Votaste por Tacos", "You're invited to join \":space\" on Planamis": "Te invitaron a unirte a \":space\" en Planamis", "You're owed {1}": "Te deben {1}", "You're spectating": "Estás de espectador", "You've joined \":space\" as a guest.": "Te uniste a \":space\" como invitado.", "You've joined \":space\"!": "¡Te uniste a \":space\"!", "You've joined \":space\".": "Te uniste a \":space\".", "You've joined \"{1}\".": "Te uniste a \"{1}\".", "You've viewed your word": "Ya viste tu palabra", "You've voted": "Ya votaste", "Your Google registration expired. Please try again.": "Tu registro con Google venció. Inténtalo de nuevo.", "Your notes": "Tus notas", "Your account requires a six-digit authentication code during sign-in. The code comes from the authenticator app on your phone.": "Tu cuenta requiere un código de autenticación de seis dígitos al iniciar sesión. El código viene de la app de autenticación de tu teléfono.", "Your authenticator is connected. Keep your recovery codes somewhere safe.": "Tu app de autenticación está conectada. Guarda tus códigos de recuperación en un lugar seguro.", "Your current plan": "Tu plan actual", "Your friends sent you a Planamis invite": "Tus amigos te enviaron una invitación de Planamis", "Your hangouts, at a glance.": "Tus salidas de un vistazo.", "Your idea": "Tu idea", "Your idea was added.": "Tu idea fue agregada.", "Your members, chat, notes, and saved items will stay in this space.": "Los miembros, el chat, las notas y los elementos guardados permanecerán en este espacio.", "Your name": "Tu nombre", "Your next three things": "Tus próximas tres cosas", "Your own share is now settled when you add an expense.": "Tu propia parte ahora se salda cuando agregas un gasto.", "Your plan and usage": "Tu plan y uso", "Your plan is coming up, :name!": "¡Tu plan se acerca, :name!", "Your plan is ready. Open :space for the latest details.": "Tu plan está listo. Abre :space para ver los detalles más recientes.", "Your planning space is ready to share.": "Tu espacio de planificación está listo para compartir.", "Your quick account is permanent.": "Tu cuenta rápida es permanente.", "Your ratings now help improve suggestions.": "Tus calificaciones ahora ayudan a mejorar las sugerencias.", "Your ratings will be left out of future suggestion improvements.": "Tus calificaciones no se usarán para mejorar sugerencias futuras.", "Your sample vote is in. Select it again to remove it.": "Tu voto de muestra está registrado. Selecciónalo de nuevo para quitarlo.", "Your share": "Tu parte", "Your spaces": "Tus espacios", "Your spaces allow up to": "Tus espacios permiten hasta", "Your story starts with a space": "Tu historia empieza con un espacio", "Your turn to draw!": "¡Tu turno de dibujar!", "Your unpaid share": "Tu parte sin pagar", "Your usage": "Tu uso", "Your vote could not be saved.": "No se pudo guardar tu voto.", "Your winning board": "Tu tablero ganador", "Your word is:": "Tu palabra es:", "above.": "arriba.", "accepted": "aceptado", "across all rounds": "en todas las rondas", "active": "activo", "admin": "administrador", "adventure": "aventura", "afternoon": "tarde", "all settled.": "todo saldado.", "and authorize the personal-data processing it describes.": "y autorizo el tratamiento de datos personales allí descrito.", "and call it a tradition.": "y conviértelo en tradición.", "and give future you a clue.": "y deja una pista para después.", "and keep everyone in the loop.": "y mantén a todos informados.", "and keep the night moving.": "y mantén la noche en marcha.", "and keep the table warm.": "y mantén la mesa lista.", "and leave room for dessert.": "y deja espacio para el postre.", "and let the details behave.": "y pon en orden los detalles.", "and let the good stories pile up.": "y suma buenas historias.", "and let the plan find itself.": "y deja que el plan tome forma.", "and make it a shared thing.": "y hazlo entre todos.", "and make room for one more.": "y haz espacio para uno más.", "and make the group chat useful.": "y haz que el chat grupal sea útil.", "and make the next move obvious.": "y deja claro el siguiente paso.", "and save the debate for snacks.": "y deja el debate para la merienda.", "and turn maybe into yes.": "y convierte el quizás en un sí.", "archived": "archivado", "assigned to one person": "asignado a una persona", "assistant turn": "turno del asistente", "at 00:00 UTC.": "a las 00:00 UTC.", "attached files": "archivos adjuntos", "by": "por", "by you": "por ti", "by {1}": "por {1}", "canceled": "cancelado", "cancelled": "cancelado", "card": "tarjeta", "cards": "tarjetas", "chill": "relajado", "closed": "cerrado", "completed": "completado", "completed a line first.": "completó una línea primero.", "confirmed": "confirmado", "contributor": "colaborador", "contributors": "colaboradores", "cozy": "acogedor", "culture": "cultura", "current hours": "horario actual", "custom": "personalizado", "custom split": "división personalizada", "d ago": "d", "discarded": "descartado", "dismissed": "descartado", "do something memorable": "hacer algo memorable", "draft": "borrador", "e.g. Bancolombia": "p. ej., Bancolombia", "e.g. Bancolombia, Nequi, Daviplata": "p. ej., Bancolombia, Nequi, Daviplata", "e.g. Jack, Maria…": "p. ej., Jack, María…", "e.g. PL-7KQ9-MT2X": "p. ej., PL-7KQ9-MT2X", "e.g. Sunday Brunch, Game Night…": "p. ej., Brunch de domingo, Noche de juegos…", "e.g. Weekend Trip": "p. ej., Viaje de fin de semana", "effective": "vigente desde", "email@example.com": "correo@ejemplo.com", "equal": "por igual", "evening": "noche", "expense": "gasto", "expense cards": "tarjetas de gastos", "expenses": "gastos", "expired": "vencido", "failed": "fallido", "finalized": "finalizado", "finance records": "registros financieros", "food drink": "comida y bebida", "for": "por", "free": "gratis", "friend@example.com": "amigo@ejemplo.com", "games": "juegos", "guessed it": "la adivinaron", "guessed the word!": "adivinó la palabra", "guest": "invitado", "h ago": "h", "hello@planamis.com": "hola@planamis.com", "inactive": "inactivo", "item": "elemento", "items ·": "elementos ·", "just now": "ahora mismo", "late night": "madrugada", "letters": "letras", "links": "enlaces", "log in": "iniciar sesión", "login using a recovery code": "iniciar sesión con un código de recuperación", "login using an authentication code": "iniciar sesión con un código de autenticación", "m ago": "min", "member": "miembro", "members ·": "miembros ·", "menu": "menú", "menu import": "importación de menú", "messages ·": "mensajes ·", "month": "mes", "monthly": "mensual", "more...": "más...", "morning": "mañana", "night": "noche", "night out": "salida nocturna", "nightlife": "vida nocturna", "not set": "sin configurar", "of": "de", "of your": "de tu", "offline member": "miembro sin conexión", "open": "abierto", "or joining one?": "¿o unirte a uno?", "or you can": "o puedes", "or, enter the code manually": "o ingresa el código manualmente", "outdoor": "al aire libre", "outdoors": "al aire libre", "outing idea": "idea de salida", "outing ideas": "ideas de salida", "owner": "propietario", "paid": "pagado", "payment detail": "detalle de pago", "payment link": "enlace de pago", "pays!": "paga la cuenta", "pending": "pendiente", "place": "lugar", "plan · Your account": "plan · Tu cuenta", "planning": "planificación", "planning space": "espacio de planificación", "players have viewed": "jugadores han visto", "polls": "encuestas", "posted this": "publicó esto", "processing": "procesando", "provider": "proveedor", "receipt extraction": "extracción de recibos", "recovery codes": "códigos de recuperación", "registered expenses": "gastos registrados", "rejected": "rechazado", "reminders": "recordatorios", "resolved": "resuelto", "revealed": "reveladas", "reviewing": "en revisión", "romantic": "romántico", "great stories.": "grandes historias.", "saved places": "lugares guardados", "scheduled": "programado", "similar ideas": "ideas similares", "single": "una persona", "solved": "acertaron", "split equally": "dividido por igual", "splits)": "partes)", "successful": "exitoso", "suspended": "suspendido", "to": "a", "to confirm you would like to permanently delete your account.": "para confirmar que quieres eliminar tu cuenta permanentemente.", "total": "en total", "unknown": "desconocido", "unpaid": "sin pagar", "unverified": "sin verificar", "user": "usuario", "users ·": "usuarios ·", "verified live": "verificado en vivo", "voice transcription": "transcripción de voz", "vote": "voto", "votes": "votos", "votes cast": "votos emitidos", "was the impostor and wasn't caught!": "era el impostor y no fue descubierto.", "was the impostor. Citizens win!": "era el impostor. ¡Ganan los ciudadanos!", "with a temporary username. Your access stays in this space and this browser.": "con un nombre de usuario temporal. Tu acceso se limita a este espacio y este navegador.", "year": "año", "yearly": "anual", "{1} owes {2}.": "{1} le debe a {2}.", "{1} pending payments": "{1} pagos pendientes", "{1} QR code": "Código QR de {1}", "{1} activated users": "{1} usuarios activados", "{1} awaiting confirmation": "{1} esperando confirmación", "{1} cities found": "Ciudades encontradas: {1}", "{1} custom split amount": "Monto de la parte personalizada de {1}", "{1} files ready": "Archivos listos: {1}", "{1} hosted by you": "Organizadas por ti: {1}", "{1} map preview": "Vista previa del mapa de {1}", "{1} people per space": "{1} personas por espacio", "{1} planning": "{1} planeando", "{1} price": "Precio de {1}", "{1} spaces created during the last 30 days": "{1} espacios creados en los últimos 30 días", "{1} stars": "Estrellas: {1}", "{1} this week, {2} today": "{1} esta semana, {2} hoy", "{1} users": "{1} usuarios", "{1}% retained": "{1}% de retención", "{1}% settled": "{1}% saldado", "{1}'s Space": "Espacio de {1}", "{{current}} of {{total}}": "{{current}} de {{total}}", "· Updated": "· Actualizado", "· Verified": "· Verificado", "· Your account": "· Tu cuenta", "· by": "· por", "· settled": "· saldado", "📜 History": "📜 Historial", "steps": "pasos", "split": "reparto", ". Existing people stay, but no one new can join.": ". Las personas que ya están se quedan, pero nadie más podrá unirse.", "close": "cerrar", "(optional)": "(opcional)", "from": "de", "pts": "pts", "per": "por", "Scan the QR code": "Escanea el código QR", "participants": "participantes", "each.": "cada uno.", ". Its owner's plan sets this limit.": ". El plan de su propietario establece este límite.", "Top users": "Usuarios principales", "Product growth, engagement, and operational KPIs for the selected range. Active users always uses the fixed last-7-days definition.": "Crecimiento del producto, participación e indicadores operativos del período seleccionado. Los usuarios activos siempre se calculan con los últimos 7 días.", "ideas": "ideas", "offline": "sin conexión", "messages": "mensajes", "owned": "propios", "across": "en", "more": "más", "username": "nombre de usuario", "Only a menu awaiting review can be edited.": "Solo se puede editar un menú pendiente de revisión.", "A poll participant is required.": "Se requiere un participante de la encuesta.", "Single-person expenses must have exactly one split participant.": "Los gastos de una sola persona deben tener exactamente un participante en el reparto.", "Open Planamis for details.": "Abre Planamis para ver los detalles.", "Plan in :location": "Plan en :location", "A blank shared plan, ready for everyone to add an idea.": "Un plan compartido en blanco, listo para que todos agreguen una idea.", "Make a poll so we can vote between: {1}": "Crea una encuesta para que podamos votar entre: {1}", "AI-generated ideas": "Ideas generadas por IA", "Retention": "Retención", "Give your hangout a name. You can change it later.": "Dale un nombre a tu salida. Puedes cambiarlo después.", "Start with": "Empieza con", "Preview starter items": "Ver elementos iniciales", "An empty card for shared expenses.": "Una tarjeta vacía para gastos compartidos.", "Hangout essentials": "Lo básico para la salida", "Blank space": "Espacio en blanco", "An expense card, two notes, and a food poll. Delete any item you do not need.": "Una tarjeta de gastos, dos notas y una encuesta sobre comida. Elimina lo que no necesites.", "Add your own items when you are ready.": "Agrega tus propios elementos cuando quieras.", "General expenses": "Gastos generales", "Things to bring": "Cosas para llevar", "Add what the group needs and who will bring it.": "Agrega lo que necesita el grupo y quién lo llevará.", "Food preferences": "Preferencias de comida", "Share any allergies, dietary needs, or foods to avoid.": "Comparte alergias, necesidades alimentarias o alimentos que se deban evitar.", "How should we handle food?": "¿Cómo organizamos la comida?", "Bring something to share": "Llevar algo para compartir", "Order together": "Pedir juntos", "Eat out": "Comer fuera", "No food needed": "No hace falta comida", "Halloween party": "Fiesta de Halloween", "Halloween night. You can change it.": "La noche de Halloween. Puedes cambiarla.", "A party expense card, a costume list, and a poll for the plan. Delete any item you do not need.": "Una tarjeta de gastos de la fiesta, una lista de disfraces y una encuesta del plan. Borra lo que no necesites.", "Costumes": "Disfraces", "Write your costume so nobody repeats it.": "Escribe tu disfraz para que nadie lo repita.", "Candy, decorations, drinks, and who brings each one.": "Dulces, decoración, bebidas y quién lleva cada cosa.", "What should we do for Halloween?": "¿Qué hacemos para Halloween?", "Costume party at home": "Fiesta de disfraces en casa", "Go out in costume": "Salir disfrazados", "Horror movie marathon": "Maratón de películas de terror", "A party expense card, a costume list, a poll for the plan, and a costume contest. Delete any item you do not need.": "Una tarjeta de gastos de la fiesta, una lista de disfraces, una encuesta del plan y un concurso de disfraces. Borra lo que no necesites.", "Costume bar crawl": "Recorrido de bares disfrazados", "Best costume?": "¿Mejor disfraz?", "Costume ideas for the group": "Ideas de disfraces para el grupo", "Give us costume ideas for the group, including a few group costumes.": "Danos ideas de disfraces para el grupo, incluidos algunos disfraces grupales.", "Vampire": "Vampiro", "Werewolf": "Hombre lobo", "Zombie": "Zombi", "Witch": "Bruja", "Mummy": "Momia", "Skeleton": "Esqueleto", "Haunted house": "Casa embrujada", "Pumpkin": "Calabaza", "Black cat": "Gato negro", "Cauldron": "Caldero", "Broomstick": "Escoba de bruja", "Spider web": "Telaraña", "Graveyard": "Cementerio", "Coffin": "Ataúd", "Bat": "Murciélago", "Full moon": "Luna llena", "Scarecrow": "Espantapájaros", "Crystal ball": "Bola de cristal", "Ouija board": "Tablero de ouija", "Mask": "Máscara", "Chainsaw": "Motosierra", "Potion": "Poción", "Exorcism": "Exorcismo", "Frankenstein": "Frankenstein", "Witch hat": "Sombrero de bruja", "Spider": "Araña", "Tombstone": "Lápida", "Candy": "Dulces", "Eyeball": "Globo ocular", "Owl": "Búho", "Candle": "Vela", "Skull": "Calavera", "Win the costume contest": "Gane el concurso de disfraces", "Wear the scariest costume": "Tenga el disfraz más terrorífico", "Show up without a costume": "Llegue sin disfraz", "Change costumes halfway through the party": "Se cambie de disfraz a mitad de la fiesta", "Scream during a horror movie": "Grite viendo una película de terror", "Survive a horror movie": "Sobreviva en una película de terror", "Be the first to die in a horror movie": "Muera primero en una película de terror", "Eat all the candy": "Se coma todos los dulces", "Believe in ghosts": "Crea en fantasmas", "Tell the best scary story": "Cuente la mejor historia de miedo", "Dance all night in costume": "Baile toda la noche disfrazado", "Lose part of their costume": "Pierda una parte del disfraz", "Spend the most on a costume": "Gaste más plata en el disfraz", "Make their costume the night before": "Haga el disfraz la noche anterior", "Scare someone on purpose": "Asuste a alguien a propósito", "Get scared by a decoration": "Se asuste con la decoración", "Stay in character all night": "No se salga del personaje en toda la noche", "Take the most costume photos": "Tome más fotos de los disfraces", "Be the last one on the dance floor": "Sea el último en la pista de baile", "Show up in the same costume as someone else": "Llegue con el mismo disfraz que otra persona", "Run out of a haunted house": "Salga corriendo de una casa del terror", "Need help getting into their costume": "Necesite ayuda para ponerse el disfraz", "Plan next year's costume tonight": "Planee esta noche el disfraz del próximo año", "Be a vampire in real life": "Sea un vampiro en la vida real", "Wake up with their makeup still on": "Amanezca con el maquillaje puesto", "Someone shows up without a costume": "Alguien llega sin disfraz", "Two people wear the same costume": "Dos personas llevan el mismo disfraz", "Someone gets fake blood on their clothes": "Alguien se mancha la ropa de sangre falsa", "Someone screams at a decoration": "Alguien grita por una decoración", "A wig falls off": "Se cae una peluca", "Someone's makeup runs": "A alguien se le corre el maquillaje", "Someone dances to Thriller": "Alguien baila Thriller", "Someone suggests a horror movie": "Alguien propone ver una película de terror", "Someone tells a scary story": "Alguien cuenta una historia de miedo", "Someone stays in character all night": "Alguien no se sale del personaje en toda la noche", "Someone explains their costume three times": "Alguien explica su disfraz tres veces", "Someone takes off part of their costume": "Alguien se quita una parte del disfraz", "The group takes a photo in costume": "El grupo se toma una foto disfrazado", "Someone arrives as a witch": "Alguien llega de bruja", "Someone arrives as a vampire": "Alguien llega de vampiro", "Someone jump-scares the group": "Alguien le pega un susto al grupo", "The candy runs out": "Se acaban los dulces", "Someone spills a drink on their costume": "A alguien se le riega el trago en el disfraz", "Someone's costume needs a repair": "A alguien hay que arreglarle el disfraz", "Someone can't sit down in their costume": "Alguien no se puede sentar con el disfraz", "Someone brings a pumpkin": "Alguien trae una calabaza", "Nobody recognizes someone in costume": "Nadie reconoce a alguien disfrazado", "Someone keeps their mask on all night": "Alguien no se quita la máscara en toda la noche", "The costume contest ends in a tie": "El concurso de disfraces termina en empate", "Cat ears are someone's whole costume": "Alguien va disfrazado solo con orejas de gato", "Place search is unavailable. Please try again later.": "La búsqueda de lugares no está disponible. Inténtalo de nuevo más tarde.", "Keep menu": "Conservar menú", "Rate this hangout from 1 to 5 stars": "Califica esta salida de 1 a 5 estrellas", "Hangout rating": "Calificación de la salida", "Rate this idea from 1 to 5 stars": "Califica esta idea de 1 a 5 estrellas", "Idea rating": "Calificación de la idea", "Ratings help Planamis suggest better plans.": "Las calificaciones ayudan a Planamis a sugerir mejores planes.", "No users match this search.": "Ningún usuario coincide con esta búsqueda.", "Across your shared spaces": "En tus espacios compartidos", "e.g. 150": "p. ej., 150", ". The budget is exceeded.": ". Se superó el presupuesto.", "rating": "calificación", "ratings": "calificaciones", "password": "contraseña", "users": "usuarios", "space": "espacio", "spaces": "espacios", "person": "persona", "people": "personas", "note": "nota", "notes": "notas", "off": "desactivado", "members": "miembros", "Page not found": "Página no encontrada", "This page could not be found.": "No pudimos encontrar esta página.", "Check the address, return to the homepage, or contact support for help.": "Revisa la dirección, vuelve al inicio o contacta a soporte para recibir ayuda.", "Page recovery": "Opciones para continuar", "Go to homepage": "Ir al inicio", "Contact support": "Contactar a soporte", "Planamis dashboard preview for planning hangouts, splitting expenses, running polls, sharing notes, and chatting.": "Vista previa del panel de Planamis para planear salidas, dividir gastos, crear encuestas, compartir notas y chatear.", "Unauthenticated.": "No has iniciado sesión.", "This action is unauthorized.": "No tienes permiso para realizar esta acción.", "Too Many Attempts.": "Demasiados intentos. Espera un momento e inténtalo de nuevo.", "Payment Required": "Pago requerido", "(and :count more error)": "(y :count error más)", "(and :count more errors)": "(y :count errores más)", "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Si tienes problemas para hacer clic en el botón \":actionText\", copia y pega la siguiente URL\nen tu navegador web:", "The given data was invalid.": "Los datos enviados no son válidos.", "The requested item was not found.": "No encontramos lo que buscabas.", "low": "económico", "medium": "moderado", "high": "costoso", "Budget lines are locked while this piggy bank is linked to a space. Edit the budgets in the space or unlink it first.": "Las líneas del presupuesto están bloqueadas mientras esta vaca esté vinculada a un espacio. Edita los presupuestos en el espacio o desvincúlala primero.", "Choose an active space you own.": "Elige un espacio activo que te pertenezca.", "Only the owner can manage this piggy bank.": "Solo el propietario puede administrar esta vaca.", "Only the owner can remove other people.": "Solo el propietario puede quitar a otras personas.", "Piggy bank created.": "Vaca creada.", "Sign in to use the assistant.": "Inicia sesión para usar el asistente.", "That code does not match an active piggy bank.": "Ese código no coincide con una vaca activa.", "That space is already linked to a piggy bank.": "Ese espacio ya está vinculado a una vaca.", "The owner cannot leave the piggy bank.": "El propietario no puede salir de la vaca.", "The piggy bank was not found.": "No se encontró la vaca.", "This line changed. Ask the assistant again.": "Esta línea cambió. Pregúntale de nuevo al asistente.", "This piggy bank has reached its participant limit.": "Esta vaca alcanzó su límite de participantes.", "This piggy bank is archived and read-only. Restore it before making changes.": "Esta vaca está archivada y es de solo lectura. Restáurala antes de hacer cambios.", "This principal cannot access the requested piggy bank.": "Esta identidad no puede acceder a la vaca solicitada.", "Unlink the current space before linking another one.": "Desvincula el espacio actual antes de vincular otro.", "You are not a member of this piggy bank.": "No eres miembro de esta vaca.", "You can only delete your own savings.": "Solo puedes eliminar tus propios ahorros.", "You've joined \":name\".": "Te uniste a \":name\".", "Other spending": "Otros gastos", "Over budget": "Sobre el presupuesto", "Saved in piggy bank:": "Ahorrado en la vaca:", "Add line": "Agregar línea", "Budget lines": "Líneas del presupuesto", "Create piggy bank": "Crear vaca", "Food": "Comida", "New laptop": "Portátil nuevo", "Line amount": "Monto de la línea", "Line name": "Nombre de la línea", "Linked": "Vinculada", "Name": "Nombre", "Name what you are saving for and pick a currency. Budget lines are optional, and anyone in the bank can add them later.": "Ponle nombre a tu meta de ahorro y elige una moneda. Las líneas del presupuesto son opcionales y cualquiera en la vaca puede agregarlas después.", "New piggy bank": "Nueva vaca", "No piggy banks yet": "Aún no hay vacas", "No active piggy banks.": "No hay vacas activas.", "Piggy bank": "Vaca", "Piggy banks": "Vacas", "Remove line": "Quitar línea", "Save together for anything you want.": "Ahorren juntos para lo que quieran.", "Saved of planned": "Ahorrado de lo planeado", "Start one, share the link, and everyone records what they put aside.": "Crea una, comparte el enlace y cada persona registra lo que aparta.", "The currency cannot change later.": "La moneda no se puede cambiar después.", "saved": "ahorrado", "Join piggy bank": "Unirse a la vaca", "Log in to join": "Inicia sesión para unirte", "No account?": "¿No tienes cuenta?", "Or continue as a guest": "O continúa como invitado", "Pick a temporary username. Your access stays in this piggy bank and this browser.": "Elige un nombre de usuario temporal. Tu acceso se queda en esta vaca y en este navegador.", "Started by": "Creada por", "You were invited to save together in this piggy bank.": "Te invitaron a ahorrar juntos en esta vaca.", "Saving continues.": "El ahorro continúa.", "A new hangout space. The piggy bank stays as it is and links to it.": "Un nuevo espacio para el plan. La vaca queda como está y se vincula a él.", "Amount saved": "Monto ahorrado", "Anyone in the piggy bank can edit.": "Cualquiera en la vaca puede editar.", "Ask assistant": "Preguntar al asistente", "Ask the assistant": "Pregúntale al asistente", "Budget lines become expense cards": "Las líneas del presupuesto se vuelven tarjetas de gastos", "Budget split": "Reparto del presupuesto", "Budgets now live in the linked space.": "Los presupuestos ahora están en el espacio vinculado.", "Change": "Cambiar", "Copy link": "Copiar enlace", "Create space": "Crear espacio", "Delete line": "Eliminar línea", "Delete savings entry": "Eliminar ahorro", "Draft": "Borrador", "Draft changes": "Preparar cambios", "Drafting…": "Preparando…", "Edit line": "Editar línea", "I put 200 aside on Friday, and make food 180.": "Aparté 200 el viernes, y pon comida en 180.", "I saved…": "Ahorré…", "Include this change": "Incluir este cambio", "Joins as an offline member": "Entra como miembro sin conexión", "June paycheck": "Pago de junio", "Leave": "Salir", "Left": "Salió", "Line": "Línea", "Linked to the space": "Vinculada al espacio", "Member": "Miembro", "New line:": "Nueva línea:", "New share code": "Nuevo código para compartir", "No changes to make. Try asking another way.": "No hay cambios por hacer. Intenta preguntarlo de otra forma.", "No lines yet": "Aún no hay líneas", "Not yet": "Aún no", "Nothing is saved until you confirm.": "Nada se guarda hasta que confirmes.", "Nothing saved yet. Record the first amount you put aside.": "Aún no hay ahorros. Registra lo primero que apartes.", "Now": "Ahora", "People to bring": "Personas que vienen", "Piggy bank options": "Opciones de la vaca", "Planned total": "Total planeado", "Read only": "Solo lectura", "Save line": "Guardar línea", "Saved on": "Ahorrado el", "Savings entry for you": "Ahorro tuyo", "Savings log": "Registro de ahorros", "Share code": "Código para compartir", "Space budget": "Presupuesto del espacio", "Space name": "Nombre del espacio", "Tell it what you saved or how to split the budget. It drafts the changes for you to review.": "Cuéntale lo que ahorraste o cómo repartir el presupuesto. Prepara los cambios para que los revises.", "This piggy bank is archived.": "Esta vaca está archivada.", "This piggy bank is archived. It is read-only until the owner restores it.": "Esta vaca está archivada. Es de solo lectura hasta que el propietario la restaure.", "Uncheck people to fit your plan.": "Desmarca personas para ajustarte a tu plan.", "Unlink": "Desvincular", "Who saved": "Quién ahorró", "You:": "Tú:", "planned": "planeado", "saved of": "ahorrado de", "saved so far": "ahorrado hasta ahora", "What we saved": "Lo que ahorramos", "Archive this piggy bank?": "¿Archivar esta vaca?", "It becomes read-only for everyone. You can restore it later.": "Queda en solo lectura para todos. Puedes restaurarla después.", "Unlink the space?": "¿Desvincular el espacio?", "The space keeps its budget, cards, and people. The budget lines here become editable again.": "El espacio conserva su presupuesto, tarjetas y personas. Las líneas del presupuesto aquí vuelven a ser editables.", "Delete this piggy bank?": "¿Eliminar esta vaca?", "Everyone loses its savings log and budget lines. A linked space keeps its cards.": "Todos pierden su registro de ahorros y sus líneas del presupuesto. Un espacio vinculado conserva sus tarjetas.", "Leave this piggy bank?": "¿Salir de esta vaca?", "Your savings stay in the log. You need the share link to join again.": "Tus ahorros se quedan en el registro. Necesitas el enlace para volver a unirte.", "The assistant is unavailable. Try again.": "El asistente no está disponible. Inténtalo de nuevo.", "Confirm {1} changes": "Confirmar {1} cambios", "Confirm {1} change": "Confirmar {1} cambio", "Back to home": "Volver al inicio", "Search piggy banks or people": "Buscar vacas o personas", "Search piggy banks": "Buscar vacas", "Filter piggy banks": "Filtrar vacas", "Filter piggy banks by role": "Filtrar vacas por rol", "Filter piggy banks by status": "Filtrar vacas por estado", "Sort piggy banks": "Ordenar vacas", "Search, filter, and sort your piggy banks.": "Busca, filtra y ordena tus vacas.", "Saving": "Ahorrando", "No piggy banks match these filters.": "Ninguna vaca coincide con estos filtros.", "{1} per month, plus tax": "{1} por mes, más impuestos", "{1} per year, plus tax": "{1} por año, más impuestos", "Planamis on {1}": "Planamis en {1}", "You're invited": "Te invitaron", "You're invited. Vote on the plan, say what you're bringing, and split the costs.": "Te invitaron. Vota el plan, apunta lo que llevas y dividan los gastos.", "Regular price": "Precio normal", "{1}% off your first {2} months, until {3}": "{1}% de descuento los primeros {2} meses, hasta el {3}", "Got plans for Halloween?": "¿Ya tienen plan para Halloween?", "Plan the party, sort out costumes, and split the costs.": "Arma la fiesta, reparte disfraces y divide los gastos.", "Create a Halloween party": "Crear fiesta de Halloween", "Hide the Halloween banner": "Ocultar el banner de Halloween", "See the Halloween guide": "Ver la guía de Halloween", "Halloween": "Halloween", "Back on October 1": "Vuelve el 1 de octubre", "Create a space, invite your friends, and Planamis splits the costs. The Halloween template is back on October 1.": "Crea un espacio, invita a tus amigos y Planamis divide los gastos. La plantilla de Halloween vuelve el 1 de octubre.", "Organize any plan": "Organiza cualquier plan", "It comes with an expense card, notes, and a poll. Use a note for costumes and who brings what.": "Ya viene con una tarjeta de gastos, notas y una encuesta. Usa una nota para los disfraces y lo que trae cada quien.", "is hosting": "organiza", "1 person already joined": "1 persona ya entró", "{1} people already joined": "{1} personas ya entraron", "Join the party": "Unirme a la fiesta", "I already have an account": "Ya tengo cuenta", "You'll join as a guest, no app download needed.": "Entras como invitado, sin descargar la app.", "{1} 🎃 Add your costume and what you're bringing:": "{1} 🎃 Anota tu disfraz y lo que vas a llevar:", "Got Halloween plans? A Planamis space for a Halloween party with polls and the party schedule.": "¿Ya tienen plan para Halloween? Un espacio de Planamis para una fiesta de Halloween con encuestas y el horario de la fiesta.", "Plan together. Split simply. A Planamis space with a group poll and shared expenses.": "Planea en grupo. Divide fácil. Un espacio de Planamis con una encuesta del grupo y gastos compartidos.", ":debtor owes :creditor :amount": ":debtor le debe :amount a :creditor", "(:amount awaiting confirmation)": "(:amount por confirmar)", "Balances for :space": "Cuentas de :space", "See the details and settle up in Planamis: :url": "Mira el detalle y salda en Planamis: :url", "Send summary on WhatsApp": "Enviar resumen por WhatsApp", "Nequi number": "Número de Nequi", "Phone number": "Número de celular", "Copy amount": "Copiar monto", "Copy {1} key": "Copiar llave de {1}", "Undo": "Deshacer", "Undo mark as paid": "Deshacer marcado como pagado", "Not received": "No me llegó", "Enter a 10-digit Colombian mobile number": "Ingresa un número celular colombiano de 10 dígitos", "Enter a valid Bre-B key (:type)": "Ingresa una llave Bre-B válida (:type)", "Scan to copy the key": "Escanea para copiar la llave", "Split the bill for the plan and get paid back without chasing anyone.": "Divide la cuenta del plan y cobra sin perseguir a nadie.", "Add what was paid and Planamis works out who owes whom. Friends join with one link, no account needed. Polls, notes, and places are there when the plan needs them.": "Anota lo que se pagó y Planamis calcula quién le debe a quién. Tus amigos entran con un enlace, sin crear cuenta. Encuestas, notas y lugares están ahí cuando el plan los necesite.", "Split a bill": "Dividir una cuenta", "I have an invite code": "Tengo un código de invitación", "Start with the bill": "Empieza por la cuenta", "Add an expense": "Agrega un gasto", "Enter the amount you paid and who it is split between.": "Escribe cuánto pagaste y entre quiénes se divide.", "Share the invite": "Comparte la invitación", "Friends open the link to see what they owe. No account needed.": "Tus amigos abren el enlace y ven cuánto deben. No necesitan cuenta.", "Share invite": "Compartir invitación", "Paid by you": "Lo pagaste tú", "Who is splitting this?": "¿Entre quiénes se divide?", "Nobody has joined yet. Add the people sharing this expense.": "Nadie se ha unido todavía. Agrega a las personas que comparten este gasto.", "Splitting with": "Se divide entre", "Simple": "Sencillo", "Organizer": "Organizador", "Space view": "Vista del espacio", "Money": "Cuentas", "You're owed": "Te deben", "to confirm": "por confirmar", "See expenses": "Ver gastos", "See 1 more thing": "Ver 1 cosa más", "See {1} more things": "Ver {1} cosas más", "Switch to Organizer": "Cambiar a Organizador", "awaiting confirmation": "esperando confirmación", "Planamis will post updates from :space here.": "Planamis publicará aquí las novedades de :space.", "Open in Planamis": "Abrir en Planamis", "New poll: :question": "Nueva encuesta: :question", "Started by :name": "Creada por :name", "Plan ready: :title": "Plan listo: :title", "When: :time": "Cuándo: :time", "Where: :place": "Dónde: :place", ":creditor confirmed :amount from :debtors": ":creditor confirmó :amount de :debtors", ":description · :amount · paid by :name": ":description · :amount · pagó :name", "And :count more": "Y :count más", "Expense added · :amount": "Gasto agregado · :amount", ":count expenses added · :amount": ":count gastos agregados · :amount", ":space is finished": ":space terminó", ":space was archived": ":space fue archivado", "Total spent: :amount": "Total gastado: :amount", "Everyone is settled up.": "Todos están a paz y salvo.", "Final balances": "Saldos finales", "Discord stopped receiving updates for :space. Reconnect it from the invite screen.": "Discord dejó de recibir las novedades de :space. Vuelve a conectarlo desde la pantalla de invitar.", "Discord connected. Updates from this space will post there.": "Discord conectado. Las novedades de este espacio se publicarán allí.", "Discord was not connected.": "Discord no se conectó.", "Discord could not be connected. Try again.": "No se pudo conectar Discord. Inténtalo de nuevo.", "Discord is not configured.": "Discord no está configurado.", "Discord updates": "Novedades en Discord", "Post updates to Discord": "Publicar novedades en Discord", "Plans, polls, expenses, settle-ups, and reminders post to a channel you choose.": "Planes, encuestas, gastos, cuentas saldadas y recordatorios se publican en el canal que elijas.", "Names, expenses, and balances will be visible to everyone in that Discord channel.": "Los nombres, gastos y saldos serán visibles para todos en ese canal de Discord.", "Connect Discord": "Conectar Discord", "Posting to Discord": "Publicando en Discord", "Updates from this space post to a Discord channel.": "Las novedades de este espacio se publican en un canal de Discord.", "Discord stopped receiving updates": "Discord dejó de recibir novedades", "Reconnect to start posting again.": "Vuelve a conectarlo para seguir publicando.", "Stop posting updates to Discord?": "¿Dejar de publicar novedades en Discord?", "Disconnect": "Desconectar", "Reconnect": "Volver a conectar", "Open channel": "Abrir canal", "Your Discord account is linked to :name in Planamis.": "Tu cuenta de Discord está vinculada a :name en Planamis.", "Link your Planamis account to use Planamis in Discord.": "Vincula tu cuenta de Planamis para usar Planamis en Discord.", "Link account": "Vincular cuenta", "Your Discord account is not linked to Planamis.": "Tu cuenta de Discord no está vinculada a Planamis.", "Your Discord account is no longer linked to Planamis.": "Tu cuenta de Discord ya no está vinculada a Planamis.", "**/space** list · show · balances · invite: your spaces, their plans, and who owes whom": "**/space** list · show · balances · invite: tus espacios, sus planes y quién le debe a quién", "**/add** expense · poll · note · reminder · link: add to a space": "**/add** expense · poll · note · reminder · link: agrega a un espacio", "**/ask**: ask the assistant about a space": "**/ask**: pregúntale al asistente sobre un espacio", "Commands act on the space this channel posts updates for, or the one you choose with the space option.": "Los comandos actúan sobre el espacio que publica novedades en este canal, o el que elijas con la opción space.", "Linked to :name in Planamis.": "Vinculada a :name en Planamis.", "Link your Planamis account to get started.": "Vincula tu cuenta de Planamis para empezar.", "Planamis in Discord": "Planamis en Discord", "Add Planamis to a server": "Agregar Planamis a un servidor", "The assistant is not available right now.": "El asistente no está disponible en este momento.", "Ask a question for the assistant.": "Escribe una pregunta para el asistente.", ":name asked": ":name preguntó", "Done.": "Listo.", "Done: :action": "Listo: :action", "Start the poll": "Crear la encuesta", "Add the expenses": "Agregar los gastos", "Save the places": "Guardar los lugares", "Add the note": "Agregar la nota", "Save the link": "Guardar el enlace", "Import the menu": "Importar el menú", "Send the message": "Enviar el mensaje", "Make the change": "Hacer el cambio", "Delete it": "Eliminarlo", "Record the payment": "Registrar el pago", "Finish setting up your Planamis account first.": "Primero termina de configurar tu cuenta de Planamis.", "This space was deleted.": "Este espacio fue eliminado.", "Only members of :space can do that. Ask its owner to invite you.": "Solo los miembros de :space pueden hacer eso. Pídele al propietario que te invite.", "That space is not in your Planamis account.": "Ese espacio no está en tu cuenta de Planamis.", "Choose a space with the space option. A space owner can also connect this channel from the invite menu in Planamis.": "Elige un espacio con la opción space. El propietario de un espacio también puede conectar este canal desde el menú de invitar en Planamis.", "Create the plan": "Crear el plan", "This channel posts updates from :space. Ask its owner to invite you, then try again.": "Este canal publica las novedades de :space. Pídele al propietario que te invite e inténtalo de nuevo.", "Added :description · :amount to :card in :space.": "Agregaste :description · :amount a :card en :space.", "New poll": "Nueva encuesta", "Options, one per line": "Opciones, una por línea", "Poll started. It is posting in the space's Discord channel.": "Encuesta creada. Se está publicando en el canal de Discord del espacio.", "Poll started. It is posting in <#:channel>.": "Encuesta creada. Se está publicando en <#:channel>.", "This poll was deleted.": "Esta encuesta fue eliminada.", "Note added to :space.": "Nota agregada a :space.", "Reminder set for :time in :space.": "Recordatorio programado para :time en :space.", "There is no expense card called :card in :space.": "No hay una tarjeta de gastos llamada :card en :space.", "Write when as time from now, like 30m, 2h, 1d, or 1d12h.": "Escribe cuándo como tiempo desde ahora, por ejemplo 30m, 2h, 1d o 1d12h.", "You have no active spaces yet.": "Todavía no tienes espacios activos.", "Create a space": "Crear un espacio", "Spent": "Gastado", "Settle up in Planamis": "Saldar cuentas en Planamis", "Join :space on Planamis": "Únete a :space en Planamis", ":name invited this channel. Press Join to add yourself; you need a Planamis account linked to Discord.": ":name invitó a este canal. Presiona Unirse para entrar; necesitas una cuenta de Planamis vinculada a Discord.", "This invite no longer works. Ask the owner for a new one.": "Esta invitación ya no funciona. Pídele una nueva al propietario.", "You are already in :space.": "Ya estás en :space.", "You joined :space.": "Te uniste a :space.", "Add expenses, polls, and notes from here with the Planamis commands: :url": "Agrega gastos, encuestas y notas desde aquí con los comandos de Planamis: :url", "Saved :link to :space.": "Guardaste :link en :space.", "The link could not be saved. Try again in Planamis.": "No se pudo guardar el enlace. Inténtalo de nuevo en Planamis.", "Discord was not linked.": "Discord no se vinculó.", "Discord could not be linked. Try again.": "No se pudo vincular Discord. Inténtalo de nuevo.", "Discord linked as :name. Planamis commands now work for you in Discord.": "Discord vinculado como :name. Ya puedes usar los comandos de Planamis en Discord.", "That did not work. Try again in Planamis.": "Eso no funcionó. Inténtalo de nuevo en Planamis.", "That command is not available anymore.": "Ese comando ya no está disponible.", "That button is not available anymore.": "Ese botón ya no está disponible.", "Voting is closed.": "La votación está cerrada.", "Link Discord": "Vincular Discord", "Planamis commands in Discord act as you.": "Los comandos de Planamis en Discord actúan en tu nombre.", "Link your Discord account to add expenses, polls, and notes with Planamis commands in your servers.": "Vincula tu cuenta de Discord para agregar gastos, encuestas y notas con los comandos de Planamis en tus servidores.", "Add a note": "Agrega una nota", "Add an expense you paid, split equally with everyone": "Agrega un gasto que pagaste, dividido en partes iguales con todos", "Add something to a space": "Agrega algo a un espacio", "Ask the Planamis assistant about a space": "Pregúntale al asistente de Planamis sobre un espacio", "How much you paid": "Cuánto pagaste", "Link your Discord account to Planamis": "Vincula tu cuenta de Discord a Planamis", "List your active spaces": "Lista tus espacios activos", "Post a button that lets people here join the space": "Publica un botón para que la gente de aquí se una al espacio", "Save a link": "Guarda un enlace", "See what Planamis can do here": "Mira lo que Planamis puede hacer aquí", "Set a reminder for the space": "Programa un recordatorio para el espacio", "Show the plan, the people, and the spending": "Muestra el plan, las personas y los gastos", "Show who owes whom": "Muestra quién le debe a quién", "Start a poll people can vote on here": "Crea una encuesta para votar aquí", "The expense card. Defaults to the newest one.": "La tarjeta de gastos. Por defecto, la más reciente.", "The link": "El enlace", "The note": "La nota", "The space. Defaults to the one this channel posts updates for.": "El espacio. Por defecto, el que publica novedades en este canal.", "Unlink your Discord account from Planamis": "Desvincula tu cuenta de Discord de Planamis", "What it was for": "En qué fue el gasto", "What to remind everyone about": "De qué recordarles a todos", "When, as time from now: 30m, 2h, 1d": "Cuándo, como tiempo desde ahora: 30m, 2h, 1d", "Your Planamis account in Discord": "Tu cuenta de Planamis en Discord", "Your Planamis spaces": "Tus espacios de Planamis", "Your question or request": "Tu pregunta o pedido", "More than one of your spaces matches :name. Pick one from the suggestions.": "Más de uno de tus espacios coincide con :name. Elige uno de las sugerencias.", "These shares are on a tab. Settle them from Running tabs.": "Estas partes están en una cuenta abierta. Págalas desde Cuentas abiertas.", "You cannot open a tab with yourself.": "No puedes abrir una cuenta contigo mismo.", "You can only open a tab with someone you share a plan with.": "Solo puedes abrir una cuenta con alguien con quien compartes un plan.", "Only the person collecting a tab can close it.": "Solo quien cobra la cuenta puede cerrarla.", "Settle the open balance before closing this tab.": "Liquida el saldo pendiente antes de cerrar esta cuenta.", "Only the person who owes a tab can mark it paid.": "Solo quien debe la cuenta puede marcarla como pagada.", "Only the person collecting a tab can confirm payments.": "Solo quien cobra la cuenta puede confirmar pagos.", "Your tab with :name": "Tu cuenta con :name", "Your tab with :name is due. You owe :amounts.": "Llegó la fecha de pago de tu cuenta con :name. Debes :amounts.", "Pay your tab": "Pagar tu cuenta", "On tab": "En la cuenta abierta", "On tab {1}": "{1} en la cuenta abierta", "You owe {1} on tab": "Debes {1} en la cuenta abierta", "You're owed {1} on tab": "Te deben {1} en la cuenta abierta", "Start tab with {1}": "Iniciar cuenta con {1}", "Start a tab with {1}?": "¿Iniciar una cuenta con {1}?", "From now on, what this person owes you in your shared plans adds up on one tab, paid as one total when it is due. Shares already open stay in their plans.": "Desde ahora, lo que esta persona te deba en sus planes compartidos se suma en una cuenta y se paga en un solo total cuando vence. Las partes que ya están pendientes se quedan en su plan.", "Start tab": "Iniciar cuenta", "Running tabs": "Cuentas abiertas", "Running tab": "Cuenta abierta", "Shares between two friends add up across every plan they share, then get paid as one total when due.": "Lo que se deben dos amigos se suma en todos los planes que comparten y se paga en un solo total cuando vence.", "No running tabs yet": "Aún no hay cuentas abiertas", "A running tab adds up what a friend owes you across the plans you share, so they pay you one total on the schedule you pick.": "Una cuenta abierta suma lo que un amigo te debe en los planes que comparten, para que te pague un solo total con la frecuencia que elijas.", "To start one, open the details of an expense you paid, go to People, and choose Start tab.": "Para empezar una, abre los detalles de un gasto que pagaste, ve a Personas y elige Iniciar cuenta.", "Your tabs": "Tus cuentas", "What you owe, added up across your plans.": "Lo que debes, sumado entre tus planes.", "Tabs you collect": "Cuentas que cobras", "What friends owe you, added up across your plans.": "Lo que te deben tus amigos, sumado entre tus planes.", "Started {1}": "Desde el {1}", "Close tab": "Cerrar cuenta", "Unpaid": "Sin pagar", "Open shares": "Partes pendientes", "Mark paid": "Marcar pagado", "Close this tab?": "¿Cerrar esta cuenta?", "New shares go back to being settled in each plan. You can start a new tab anytime.": "Las partes nuevas vuelven a saldarse en cada plan. Puedes iniciar otra cuenta cuando quieras.", "Confirming…": "Confirmando…", "Mark paid: {1}": "Marcar pagado: {1}", "Every 7 days": "Cada 7 días", "Every 15 days": "Cada 15 días", "Every {1} days": "Cada {1} días", "Due {1}": "Vence el {1}", "How often is it paid?": "¿Cada cuánto se paga?", "Days between payments": "Días entre pagos", "From 2 to 90 days": "De 2 a 90 días", "Change schedule": "Cambiar frecuencia", "Change schedule for {1}": "Cambiar frecuencia de {1}", "When is this tab due?": "¿Cuándo vence esta cuenta?", "Only the person collecting a tab can change its schedule.": "Solo quien cobra la cuenta puede cambiar su frecuencia.", "AI credits left": "Créditos de IA disponibles", "What uses AI credits": "Qué usa créditos de IA", "Failed or canceled AI requests do not use credits.": "Las solicitudes de IA que fallan o se cancelan no usan créditos.", "Limits are not enforced yet. AI credits are counted without charges.": "Los límites aún no se aplican. Los créditos de IA se cuentan sin cobros.", "Credits are held until your AI request finishes.": "Los créditos quedan reservados hasta que termine tu solicitud de IA.", "You are out of AI credits until they renew. Buy more or upgrade to Plus.": "Te quedaste sin créditos de IA hasta que se renueven. Compra más o pásate a Plus.", "You are running low on AI credits.": "Te quedan pocos créditos de IA.", "Payment confirmed. Your AI credits are ready.": "Pago confirmado. Tus créditos de IA están listos.", "Credits renew": "Renovación de créditos", "Each AI action uses a fixed number of credits. Monthly credits are used first, then extra credits. Failed or canceled AI requests do not use credits. Extra credits never expire. Unused monthly credits do not roll over. No automatic purchases.": "Cada acción de IA usa un número fijo de créditos. Primero se usan los créditos mensuales y después los créditos extra. Las solicitudes de IA que fallan o se cancelan no usan créditos. Los créditos extra no vencen. Los créditos mensuales sin usar no se acumulan. No hay compras automáticas.", "Tax may apply.": "Pueden aplicar impuestos.", "Get more credits": "Conseguir más créditos", "1 AI credit left": "Te queda 1 crédito de IA", "1 credit": "1 crédito", "Assistant message": "Mensaje al asistente", "Voice note": "Nota de voz", "Piggy bank help": "Ayuda con la vaca", "Receipt scan": "Lectura de recibo", "Outing idea": "Idea de salida", "Plan with AI": "Plan con IA", "{1} uses 1 AI credit": "{1} usa 1 crédito de IA", "{1} uses {2} AI credits": "{1} usa {2} créditos de IA", "{1} AI credits left": "Te quedan {1} créditos de IA", "No AI credits left until {1}": "Sin créditos de IA hasta el {1}", "{1} AI credits each month": "{1} créditos de IA al mes", "{1} of {2} monthly credits left": "Te quedan {1} de {2} créditos mensuales", "{1} extra credits that never expire": "{1} créditos extra que no vencen", "{1} credits held for AI work in progress": "{1} créditos reservados para trabajo de IA en curso", "Monthly credits renew on {1}": "Los créditos mensuales se renuevan el {1}", "Buy {1} AI credits for {2}": "Comprar {1} créditos de IA por {2}", "{1} credits": "{1} créditos", "You are out of AI credits. They renew on :date.": "Te quedaste sin créditos de IA. Se renuevan el :date.", "This uses :cost AI credits and you have :available left. They renew on :date.": "Esto usa :cost créditos de IA y te quedan :available. Se renuevan el :date.", "This AI request has already ended.": "Esta solicitud de IA ya terminó.", "AI credit purchases are not enabled.": "Las compras de créditos de IA no están habilitadas.", "AI credit purchases are not configured.": "Las compras de créditos de IA no están configuradas.", "The AI credit pack price is not configured correctly.": "El precio del paquete de créditos de IA no está configurado correctamente.", "Each AI action uses a fixed number of credits.": "Cada acción de IA usa un número fijo de créditos.", "1 extra credit that never expires": "1 crédito extra que no vence", "1 credit held for AI work in progress": "1 crédito reservado para trabajo de IA en curso", "Christmas and Secret Santa": "Navidad y amigo secreto", "A Secret Santa draw, an expense card for the exchange dinner, and a poll for the plan. Delete any item you do not need.": "Un amigo secreto, una tarjeta de gastos para la cena de entrega y una encuesta del plan. Borra lo que no necesites.", "Exchange dinner": "Cena de entrega", "How should we do the gift exchange?": "¿Cómo hacemos la entrega de regalos?", "Novena and dinner at home": "Novena y cena en casa", "Go out to eat": "Salir a comer", "Lunch at the office": "Almuerzo en la oficina", "Party with dancing": "Fiesta con baile", "This space already has a Secret Santa.": "Este espacio ya tiene un amigo secreto.", "The gift exchange already started.": "La entrega de regalos ya empezó.", "Pairs can only change before the draw.": "Las parejas solo se cambian antes del sorteo.", "Each pair needs two different people in this Secret Santa.": "Cada pareja necesita dos personas distintas de este amigo secreto.", "The draw needs at least 3 people.": "El sorteo necesita al menos 3 personas.", "No draw keeps every pair apart. Remove a pair and try again.": "Ningún sorteo mantiene separadas todas las parejas. Quita una pareja e inténtalo de nuevo.", "This person is already in the Secret Santa.": "Esta persona ya está en el amigo secreto.", "This person cannot join without breaking a pair. Draw again instead.": "Esta persona no puede entrar sin romper una pareja. Mejor vuelve a sortear.", "Taking this person out would leave a pair drawing each other. Draw again instead.": "Si sacas a esta persona, a una pareja le tocaría entre sí. Mejor vuelve a sortear.", "You can mark your gift after the draw.": "Puedes marcar tu regalo después del sorteo.", "The gift exchange starts once, after the draw.": "La entrega empieza una sola vez, después del sorteo.", "This turn already moved on.": "Este turno ya pasó.", "The gift exchange has not started.": "La entrega de regalos no ha empezado.", "Only the owner can manage the Secret Santa.": "Solo quien creó el espacio puede manejar el amigo secreto.", "It is not your turn yet.": "Todavía no es tu turno.", "Secret Santa": "Amigo secreto", "Up to": "Hasta", "Before the draw": "Antes del sorteo", "Names drawn": "Sorteo hecho", "Gift exchange": "Entrega de regalos", "Everyone got their gift": "Todos recibieron su regalo", "Join the draw": "Entrar al sorteo", "Leave the draw": "Salir del sorteo", "Leave the Secret Santa? The person who drew you gets your match instead.": "¿Salir del amigo secreto? A quien le tocaste le quedará tu amigo secreto.", "Nobody in the group will see who drew whom. Not even you.": "Nadie del grupo verá quién le tocó a quién. Ni tú.", "People in the draw": "Personas en el sorteo", "Wishlist ready": "Ya tiene lista", "No wishlist yet": "Aún sin lista", "Remove from the draw": "Sacar del sorteo", "I have the gift": "Ya tengo el regalo", "(only you see this)": "(solo tú lo ves)", "Tap to see who you give a gift to": "Toca para ver a quién le das regalo", "Make sure nobody is looking at your screen.": "Asegúrate de que nadie esté mirando tu pantalla.", "You give a gift to": "Le das regalo a", "No wishlist yet. Check back later.": "Todavía no tiene lista. Vuelve a mirar más tarde.", "Wishlist": "Lista de deseos", "Please, not": "Por favor no", "Your wishlist": "Tu lista de deseos", "Everyone can read every list, so nobody knows who is reading yours.": "Todos pueden ver todas las listas, así nadie sabe quién está mirando la tuya.", "Gift ideas, sizes, a store link": "Ideas de regalo, tallas, un enlace de tienda", "Save my list": "Guardar mi lista", "already have their gift.": "ya tienen su regalo.", "Gift": "Regalo", "Your turn": "Te toca", "Give three clues about your Secret Santa without saying their name. When the group guesses, hand over the gift.": "Da tres pistas de tu amigo secreto sin decir su nombre. Cuando adivinen, entrégale el regalo.", "Now giving": "Ahora entrega", "Whoever gets the gift goes next.": "Sigue quien recibe el regalo.", "I gave my gift": "Ya lo entregué", "Gift given": "Regalo entregado", "Who gave to whom": "Quién le dio a quién", "Gifts given so far": "Regalos entregados hasta ahora", "gave a gift to": "le dio regalo a", "Undo the last step": "Deshacer el último paso", "Your personal link": "Tu enlace personal", "Save this link to come back to your Secret Santa from any device.": "Guarda este enlace para volver a tu amigo secreto desde cualquier dispositivo.", "Hi {1}, here is your personal link for {2} 🎁": "Hola {1}, este es tu enlace personal para {2} 🎁", "You're invited to the Secret Santa. Add your wishlist.": "Te invitaron al amigo secreto. Escribe tu lista de deseos.", "Open it to add your Secret Santa wishlist. After the draw, the same link shows who you're giving a gift to. No account needed.": "Ábrelo para escribir tu lista de deseos del amigo secreto. Después del sorteo, ahí mismo ves a quién le das regalo. No necesitas cuenta.", "Open it to see who you're giving a gift to in the Secret Santa and add your wishlist. No account needed.": "Ábrelo para ver a quién le das regalo en el amigo secreto y escribir tu lista de deseos. No necesitas cuenta.", "The gift exchange is on {1}.": "La entrega de regalos es el {1}.", "This link is only for you. Don't pass it on, and keep your match a secret.": "Este enlace es solo para ti. No se lo pases a nadie y guarda el secreto de quién te toca.", "Send {1} their link on WhatsApp": "Enviarle a {1} su enlace por WhatsApp", "Send the invite on WhatsApp": "Enviar la invitación por WhatsApp", "Most each gift should cost": "Tope por regalo", "Couples who should not draw each other": "Parejas que no deben tocarse entre sí", "First person": "Primera persona", "Second person": "Segunda persona", "Add couple": "Agregar pareja", "Remove couple": "Quitar pareja", "Not in the draw yet": "Aún no están en el sorteo", "Adding someone now changes the match of one person who has not bought their gift yet. Nobody else notices.": "Si agregas a alguien ahora, cambia el amigo secreto de una sola persona que todavía no ha comprado regalo. Nadie más lo nota.", "Personal links": "Enlaces personales", "People without the app open their match with their own link. Send each one only to its person.": "Quienes no tienen la app ven su amigo secreto con su propio enlace. Envía cada uno solo a su persona.", "Not opened yet": "Aún sin abrir", "Opened": "Abierto", "Draw names": "Sortear", "Start the gift exchange": "Empezar la entrega", "Draw again": "Volver a sortear", "Draw again? Everyone gets a new match, and every gift mark resets.": "¿Volver a sortear? Todos reciben un nuevo amigo secreto y se borran las marcas de regalo.", "Delete the Secret Santa? Every list and match is lost.": "¿Borrar el amigo secreto? Se pierden todas las listas y parejas.", "Your personal Secret Santa link. Whoever opens it sees your match, so keep it to yourself.": "Tu enlace personal del amigo secreto. Quien lo abra ve a quién le das regalo, así que guárdalo solo para ti.", "Draw who gives a gift to whom": "Sortea quién le da regalo a quién", "The Secret Santa draw is done. Open it to see who you got.": "Ya se hizo el sorteo del amigo secreto. Ábrelo para ver a quién le das regalo.", "Someone joined or left the Secret Santa, and your match changed.": "Alguien entró o salió del amigo secreto y tu amigo secreto cambió.", "Christmas is here": "Llegó la Navidad", "Set up the Secret Santa: the draw, wishlists, and the exchange dinner in one plan.": "Arma el amigo secreto: sorteo, listas de deseos y la cena de entrega en un solo plan.", "Create a Secret Santa": "Crear amigo secreto", "Hide the Christmas banner": "Ocultar el aviso de Navidad", "Christmas": "Navidad", "Gift ideas for the exchange": "Ideas de regalo para el intercambio", "Give us gift exchange ideas that fit our budget, and a plan for the exchange dinner.": "Danos ideas de regalo que quepan en nuestro tope y un plan para la cena de entrega.", "{1} 🎄 Join the Secret Santa and write your wishlist:": "{1} 🎄 Entra al amigo secreto y escribe tu lista de deseos:", "Someone who left": "Alguien que salió", "Accept the current legal policies to continue.": "Acepta las políticas legales actuales para continuar.", "Devices and sessions": "Dispositivos y sesiones", "Enter a 4-digit PIN.": "Escribe un PIN de 4 dígitos.", "Enter a valid email.": "Escribe un correo válido.", "Enter your email or username.": "Escribe tu correo o nombre de usuario.", "Enter your name.": "Escribe tu nombre.", "Enter your password or 4-digit PIN.": "Escribe tu contraseña o PIN de 4 dígitos.", "If an account uses this email, you will receive a reset link. Check your inbox and spam folder.": "Si hay una cuenta con este correo, recibirás un enlace. Revisa tu bandeja de entrada y la carpeta de spam.", "Keep these codes in a safe place. Each code can be used once if you lose access to your authenticator.": "Guarda estos códigos en un lugar seguro. Cada uno se puede usar una vez si pierdes acceso a tu autenticador.", "Manage how you sign in and protect your account.": "Administra cómo inicias sesión y protege tu cuenta.", "PINs do not match.": "Los PIN no coinciden.", "Passwords do not match.": "Las contraseñas no coinciden.", "Please wait before retrying.": "Espera antes de volver a intentarlo.", "Revoke all other sessions": "Revocar las demás sesiones", "Security": "Seguridad", "Sign in to continue.": "Inicia sesión para continuar.", "The current session stays active when you revoke other devices.": "La sesión actual sigue activa al revocar otros dispositivos.", "The email has already been taken.": "El campo correo electrónico ya ha sido registrado.", "The password is incorrect.": "La contraseña es incorrecta.", "The provided two factor recovery code was invalid.": "El código de recuperación de dos factores no es válido.", "The username has already been taken.": "El campo nombre de usuario ya ha sido registrado.", "These credentials do not match our records.": "Estas credenciales no coinciden con nuestros registros.", "This password reset token is invalid.": "El token de restablecimiento de contraseña es inválido.", "Use 3–24 lowercase letters, numbers, or underscores.": "Usa de 3 a 24 letras minúsculas, números o guiones bajos.", "Use at least 8 characters.": "Usa al menos 8 caracteres.", "Your Google account is connected.": "Tu cuenta de Google está conectada.", "Your password has been reset.": "Tu contraseña fue restablecida.", "The password is too long.": "La contraseña es demasiado larga.", "This verification link is invalid or has expired.": "Este enlace de verificación no es válido o venció.", "An account already uses this email. Sign in with your password and verify your email first, then you can continue with Google.": "Ya hay una cuenta con este correo. Inicia sesión con tu contraseña y verifica tu correo primero; después podrás continuar con Google.", "Accepted": "Aceptado", "Change the budget, or archive or delete the space.": "Cambia el presupuesto, o archiva o elimina el espacio.", "Email invitation": "Invitación por correo", "Enter a budget between 0.01 and 99,999,999.99.": "Escribe un presupuesto entre 0,01 y 99.999.999,99.", "Enter a link that starts with http:// or https://.": "Escribe un enlace que empiece por http:// o https://.", "Enter a link.": "Escribe un enlace.", "Enter a name.": "Escribe un nombre.", "Finalize the plan first.": "Finaliza el plan primero.", "Give your space a title.": "Ponle un título a tu espacio.", "Invitation sent.": "Invitación enviada.", "Invitations": "Invitaciones", "Manage": "Administrar", "Pick a date and time.": "Elige una fecha y hora.", "Pick a time in the future.": "Elige un momento en el futuro.", "Pick a time within the next year.": "Elige un momento dentro del próximo año.", "Previous": "Anterior", "Restore the space to make changes again.": "Restaura el espacio para volver a hacer cambios.", "Revoke": "Revocar", "Revoke access": "Revocar acceso", "Revoke guest access": "Revocar acceso de invitado", "Revoke guest access?": "¿Revocar el acceso del invitado?", "Revoke invitation for {1}": "Revocar la invitación de {1}", "Revoked": "Revocado", "Space items": "Elementos del espacio", "The owner archived this space. It is now read-only.": "El propietario archivó este espacio. Ahora es de solo lectura.", "The owner finished this hangout. Open it from Archived to rate it.": "El propietario finalizó esta salida. Ábrela desde Archivados para calificarla.", "This space is no longer available to you.": "Este espacio ya no está disponible para ti.", "This template is not available right now.": "Esta plantilla no está disponible ahora.", "Use 255 characters or fewer.": "Usa 255 caracteres o menos.", "Use a link of 2048 characters or fewer.": "Usa un enlace de 2048 caracteres o menos.", "Use a link to a public website.": "Usa un enlace a un sitio web público.", "{1} leaves this space now. What they added stays. They can join again with the guest code until you regenerate it.": "{1} sale de este espacio ahora. Lo que agregó se queda. Puede volver a entrar con el código de invitado hasta que lo regeneres.", "1 star": "1 estrella", "+{1} more": "+{1} más", "+{1} more...": "+{1} más...", "{1}m ago": "hace {1} min", "{1}h ago": "hace {1} h", "{1}d ago": "hace {1} d", "{1} share ({2})": "{1}: parte ({2})", "Bre-B (Colombia)": "Bre-B (Colombia)", "Nequi (Colombia)": "Nequi (Colombia)", "Give the card a title.": "Ponle un título a la tarjeta.", "Enter an amount between 0.01 and 999,999.99.": "Escribe un monto entre 0,01 y 999.999,99.", "Enter an amount of 0 or more.": "Escribe un monto de 0 o más.", "Enter the payment details.": "Escribe los detalles de pago.", "Enter a display title.": "Escribe un título visible.", "Enter the bank or wallet.": "Escribe el banco o la billetera.", "Choose the Bre-B key type.": "Elige el tipo de llave Bre-B.", "Use 100 characters or fewer.": "Usa 100 caracteres o menos.", "Use 1000 characters or fewer.": "Usa 1000 caracteres o menos.", "Upload a JPG, PNG or WebP image.": "Sube una imagen JPG, PNG o WebP.", "Use an image of 2 MB or less.": "Usa una imagen de 2 MB o menos.", "Upload the image again.": "Vuelve a subir la imagen.", "Your own share": "Tu propia parte", "When you pay for an expense, your own share is settled right away. Turn this off to settle it yourself.": "Cuando pagas un gasto, tu propia parte se marca como pagada de inmediato. Desactívalo para marcarla tú mismo.", "Save payment details that will be added to future spaces you create or join.": "Guarda detalles de pago que se agregarán a los espacios futuros que crees o a los que te unas.", "This default is copied only into future spaces. Existing space records stay unchanged.": "Este predeterminado solo se copia en espacios futuros. Los registros de espacios existentes no cambian.", "Remove default bank info?": "¿Eliminar información bancaria predeterminada?", "Future spaces will no longer receive this payment detail automatically. Existing space records stay unchanged.": "Los espacios futuros ya no recibirán este detalle de pago automáticamente. Los registros de espacios existentes no cambian.", "{1} pays": "{1} paga", "{1} got bingo": "{1} hizo bingo", "{1} got bingo!": "¡{1} hizo bingo!", "{1} crowned": "Corona para {1}", "{1} won": "Victoria para {1}", "{1} wins with {2} points!": "{1} gana con {2} puntos.", "{1} win with {2} points!": "{1} ganan con {2} puntos.", "{1} is drawing": "{1} está dibujando", "The word was \"{1}\"": "La palabra era \"{1}\"", "You got it! +{1}": "¡Lo adivinaste! +{1}", "Need at least {1} players": "Se necesitan al menos {1} jugadores", "Maximum {1} players": "Máximo {1} jugadores", "Start {1}": "Iniciar {1}", "Spinning wheel with {1} segments": "Ruleta con {1} segmentos", "Spinning wheel with {1} segments, result: {2}": "Ruleta con {1} segmentos, resultado: {2}", "A poll can have up to 20 options.": "Una encuesta puede tener hasta 20 opciones.", "Add at least 2 options.": "Agrega al menos 2 opciones.", "Ask a question.": "Escribe una pregunta.", "Block": "Bloquear", "Block {1}?": "¿Bloquear a {1}?", "Blocked": "Bloqueados", "Edit note: {1}": "Editar nota: {1}", "Enter an option.": "Escribe una opción.", "Everywhere": "En todas partes", "Fill in every option, or remove the empty ones.": "Completa cada opción o quita las vacías.", "Give your reminder a title.": "Ponle un título a tu recordatorio.", "Harassment": "Acoso", "Hate speech": "Discurso de odio", "Hidden people": "Personas ocultas", "Impersonation": "Suplantación de identidad", "In this space": "En este espacio", "Load earlier messages": "Cargar mensajes anteriores", "Mention someone": "Mencionar a alguien", "Message options for {1}": "Opciones del mensaje de {1}", "Messages": "Mensajes", "Mute in this space": "Silenciar en este espacio", "Muted": "Silenciados", "No places found. Try another search.": "No encontramos lugares. Prueba otra búsqueda.", "Only the owner can change this.": "Solo el propietario puede cambiar esto.", "Option": "Opción", "Other": "Otro motivo", "Pick a place from the search results.": "Elige un lugar de los resultados.", "Pick a time before the plan starts.": "Elige una hora antes de que empiece el plan.", "Pick a time from now on.": "Elige una hora a partir de ahora.", "Pick an end time in the future.": "Elige una hora de cierre en el futuro.", "Report": "Denunciar", "Report sent": "Denuncia enviada", "Report {1}": "Denunciar a {1}", "Reports are private. Blocking and muting apply only to your account.": "Las denuncias son privadas. Bloquear y silenciar solo afecta a tu cuenta.", "Search results": "Resultados de la búsqueda", "Send report": "Enviar denuncia", "Sending…": "Enviando…", "Sexual content": "Contenido sexual", "Sign in to an account to do this.": "Inicia sesión con una cuenta para hacer esto.", "Spam": "Spam", "Thanks for telling us. The Planamis team will review it.": "Gracias por avisarnos. El equipo de Planamis lo revisará.", "That message no longer exists.": "Ese mensaje ya no existe.", "That option is no longer part of this poll.": "Esa opción ya no forma parte de esta encuesta.", "That person can no longer vote in this space.": "Esa persona ya no puede votar en este espacio.", "That place is no longer saved.": "Ese lugar ya no está guardado.", "The plan’s poll stays until the plan is ready.": "La encuesta del plan se queda hasta que el plan esté listo.", "This note no longer exists.": "Esta nota ya no existe.", "This person can no longer be blocked or muted.": "Ya no se puede bloquear ni silenciar a esta persona.", "This poll no longer exists.": "Esta encuesta ya no existe.", "Type at least 2 characters to search.": "Escribe al menos 2 caracteres para buscar.", "Unblock": "Desbloquear", "Unmute": "Dejar de silenciar", "Use :max characters or fewer.": "Usa :max caracteres o menos.", "Violence": "Violencia", "Voting on this poll is closed.": "La votación de esta encuesta está cerrada.", "Write a message first.": "Escribe un mensaje primero.", "Write something first.": "Escribe algo primero.", "You cannot block or mute yourself.": "No puedes bloquearte ni silenciarte a ti mismo.", "You hid messages from {1} people.": "Ocultaste los mensajes de {1} personas.", "You hid messages from {1}.": "Ocultaste los mensajes de {1}.", "You will stop seeing their messages in every space, and their mentions will not notify you. They are not told.": "Dejarás de ver sus mensajes en todos los espacios y sus menciones no te notificarán. No se le avisa.", "{1} posted this": "{1} publicó esto", "Choose a space": "Elige un espacio", "Enter an amount between 0.01 and 99,999,999.99.": "Escribe un monto entre 0,01 y 99.999.999,99.", "Link space": "Vincular espacio", "Linking…": "Vinculando…", "Name the line.": "Ponle nombre a la línea.", "Name what you are saving for.": "Ponle nombre a tu meta de ahorro.", "Nothing is copied. The space shows what this piggy bank saved.": "No se copia nada. El espacio muestra lo que ahorró esta vaca.", "Or link a space you own": "O vincula un espacio tuyo", "Pick a day that is not in the future.": "Elige un día que no esté en el futuro.", "Pick the day you saved it.": "Elige el día en que lo ahorraste.", "Remove :name": "Quitar a :name", "Remove :name?": "¿Quitar a :name?", "Someone you picked is no longer in this piggy bank.": "Alguien que elegiste ya no está en esta vaca.", "Their savings stay in the log. They lose access to this piggy bank.": "Sus ahorros quedan en el registro. Pierde el acceso a esta vaca.", "This entry was just deleted.": "Este ahorro se acaba de eliminar.", "This line was just deleted.": "Esta línea se acaba de eliminar.", "This total is too large to become a space budget.": "Este total es demasiado grande para ser el presupuesto de un espacio.", "Use 120 characters or fewer.": "Usa 120 caracteres o menos.", "Use 160 characters or fewer.": "Usa 160 caracteres o menos.", "Use 50 budget lines or fewer.": "Usa 50 líneas del presupuesto o menos.", "Use 80 characters or fewer.": "Usa 80 caracteres o menos.", "Plan progress": "Progreso del plan", "Email reminder": "Recordatorio por correo", "This plan link no longer works.": "Este enlace del plan ya no funciona.", "Step {1} of {2}": "Paso {1} de {2}", "Choose a location from the list.": "Elige una ubicación de la lista.", "Give your plan a name.": "Ponle un nombre a tu plan.", "Add a short summary.": "Agrega un resumen breve.", "Describe your idea in a sentence.": "Describe tu idea en una frase.", "Schedule the plan to add a reminder.": "Programa el plan para agregar un recordatorio.", "Pick a reminder time in the future.": "Elige una hora futura para el recordatorio.", "Pick a reminder time before the plan starts.": "Elige una hora para el recordatorio antes de que empiece el plan.", "Only the owner can change the plan.": "Solo el propietario puede cambiar el plan.", "Attach up to 6 files.": "Adjunta hasta 6 archivos.", "Check each item name and add a price.": "Revisa el nombre de cada producto y agrega un precio.", "Choose an image or PDF.": "Elige una imagen o un PDF.", "Choose from 0 to 20.": "Elige entre 0 y 20.", "Each file can be up to 10 MB.": "Cada archivo puede pesar hasta 10 MB.", "Give the menu a title.": "Ponle un título al menú.", "Importing a menu from a link is not available. Upload the menu instead.": "No se puede importar un menú desde un enlace. Sube el menú.", "Keep at least one menu item.": "Deja al menos un producto en el menú.", "This menu no longer exists.": "Este menú ya no existe.", "Upload the files again.": "Vuelve a subir los archivos.", "Use JPG, PNG, WebP, GIF, or PDF files.": "Usa archivos JPG, PNG, WebP, GIF o PDF.", "Ready menu items in other currencies cannot be added to this {1} expense.": "Los productos de menús listos en otras monedas no se pueden agregar a este gasto en {1}.", "I paid · add {1} choice": "Ya pagué · agregar {1} selección", "Choose photos or PDF": "Elegir fotos o PDF", "Receipt photos or PDF": "Fotos o PDF del recibo", "Receipt read. Check the amount before adding it.": "Recibo leído. Revisa el monto antes de agregarlo.", "This receipt is in {1}, so enter the {2} amount yourself.": "Este recibo está en {1}, así que escribe tú el monto en {2}.", "We could not read that receipt. Try a clearer photo.": "No pudimos leer ese recibo. Prueba con una foto más clara.", "1 file ready": "Archivos listos: 1", "You can choose up to :max of this item.": "Puedes elegir hasta :max de este artículo.", ":name mentioned you: \":message\"": ":name te mencionó: \":message\"", ":payer added an expense \":description\" (:amount) to :card": ":payer agregó un gasto \":description\" (:amount) a :card", ":debtor marked :amount as paid on :card. Confirm it when it arrives.": ":debtor marcó :amount como pagado en :card. Confírmalo cuando te llegue.", ":name created a poll: \":question\"": ":name creó una encuesta: \":question\"", "Your analytics choice": "Tu elección de analítica", "Help improve Planamis with private usage analytics and masked session replays. We do not send names, emails, messages, notes, expense details, or form entries to PostHog.": "Ayuda a mejorar Planamis con analítica privada de uso y repeticiones de sesión protegidas. No enviamos nombres, correos, mensajes, notas, detalles de gastos ni datos de formularios a PostHog.", "Read the Privacy Policy": "Leer la Política de Privacidad", "Use cookieless analytics": "Usar analítica sin cookies", "Allow analytics": "Permitir analítica", "Current password or PIN": "Contraseña o PIN actual", "Verify your current email address before changing it.": "Verifica tu correo actual antes de cambiarlo.", "For your security, sign in again to continue.": "Por tu seguridad, vuelve a iniciar sesión para continuar.", "Your account already has a password.": "Tu cuenta ya tiene una contraseña.", "Your account has no password. Leave the field empty.": "Tu cuenta no tiene contraseña. Deja el campo vacío.", "Your username is how you sign in with your PIN. Keep one.": "Con tu nombre de usuario entras con tu PIN. No lo dejes vacío.", "Your date of birth cannot be in the future.": "Tu fecha de nacimiento no puede estar en el futuro.", "Sign in again": "Iniciar sesión de nuevo", "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your PIN to confirm you would like to permanently delete your account.": "Cuando elimines tu cuenta, todos sus recursos y datos también se eliminarán permanentemente. Ingresa tu PIN para confirmar que quieres eliminar tu cuenta de forma permanente.", "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your password or PIN to confirm you would like to permanently delete your account.": "Cuando elimines tu cuenta, todos sus recursos y datos también se eliminarán permanentemente. Ingresa tu contraseña o PIN para confirmar que quieres eliminar tu cuenta de forma permanente.", "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted.": "Cuando elimines tu cuenta, todos sus recursos y datos también se eliminarán permanentemente.", "Enter your password.": "Ingresa tu contraseña.", "Password or PIN": "Contraseña o PIN", "PIN": "PIN", "Profile": "Perfil", "Add an email here, then set a password in": "Agrega un correo aquí y luego crea una contraseña en", "if you want to sign in with your email.": "si quieres iniciar sesión con tu correo.", "Full name": "Nombre completo", "PIN active": "PIN activo", "PIN not set": "PIN sin configurar", "Password active": "Contraseña activa", "Password not set": "Contraseña sin configurar", "Check your inbox. We sent a link to :email. Your email changes once you open it.": "Revisa tu bandeja de entrada. Enviamos un enlace a :email. Tu correo cambia cuando lo abras.", "Sign in to the account that asked for the change, then open the link again.": "Inicia sesión en la cuenta que pidió el cambio y vuelve a abrir el enlace.", "This email change link is invalid or has expired.": "Este enlace para cambiar el correo no es válido o ya expiró.", "Your email address has been updated.": "Tu correo electrónico se actualizó.", "Password set.": "Contraseña creada.", "Set a password": "Crea una contraseña", "Add a password to sign in with your email as well as with Google.": "Agrega una contraseña para entrar con tu correo además de con Google.", "What's new in": "Novedades de", "And :count more updates on the What's new page.": "Y :count novedades más en la página de Novedades.", "All updates": "Todas las novedades", "Got it": "Entendido", "Help": "Ayuda", "{1} total": "{1} en total", "Total in {1}": "Total en {1}", "Enter a valid date.": "Ingresa una fecha válida.", "{1} space": "{1} espacio", "{1} spaces": "{1} espacios", "{1} person": "{1} persona", "{1} people": "{1} personas", ":label enabled": ":label activado", ":label is on.": ":label está activado.", ":label is off.": ":label está desactivado.", "AI credits": "Créditos de IA", "AI credits adjusted.": "Créditos de IA ajustados.", "Active since": "Con actividad desde", "Active users (last 7 days)": "Usuarios activos (últimos 7 días)", "Adds to this month's included credits. Use a negative number to take credits away.": "Suma a los créditos incluidos de este mes. Usa un número negativo para quitar créditos.", "Adjust AI credits": "Ajustar créditos de IA", "Adjustments this month": "Ajustes de este mes", "Admins": "Administradores", "Amigo secreto and Navidad": "Amigo secreto y Navidad", "Billing could not be canceled right now, so nothing was changed. Try again later.": "No se pudo cancelar la facturación en este momento, así que no se cambió nada. Inténtalo de nuevo más tarde.", "Choose a range of a year or less.": "Elige un período de un año o menos.", "Clear filter": "Quitar filtro", "Created from": "Creado desde", "Created to": "Creado hasta", "Credits": "Créditos", "Deleted": "Eliminada", "Deleted account": "Cuenta eliminada", "Enter a reason.": "Escribe un motivo.", "Enter a whole number of credits other than 0.": "Ingresa un número entero de créditos distinto de 0.", "Feature flags": "Funciones activables", "Last changed": "Último cambio", "Load more": "Cargar más", "Menu": "Menú", "On": "Activado", "Only the first 1,024 search matches are counted.": "Solo se cuentan las primeras 1.024 coincidencias de la búsqueda.", "Plan not found": "Plan no encontrado", "Range": "Período", "Recent sign-ins": "Inicios de sesión recientes", "Registered from": "Registrado desde", "Registered to": "Registrado hasta", "Reports made": "Denuncias hechas", "Sign-ins": "Inicios de sesión", "Similar to :title": "Similar a :title", "The Amigo secreto space item, plus the Navidad season from November 15 to January 6: its template, space look, and Plus offer.": "El elemento Amigo secreto del espacio y la temporada de Navidad del 15 de noviembre al 6 de enero: su plantilla, el aspecto del espacio y la oferta de Plus.", "The admin role opens every admin page and action.": "El rol de administrador da acceso a todas las páginas y acciones de administración.", "The end date must be on or after the start date.": "La fecha final debe ser igual o posterior a la inicial.", "This record no longer exists.": "Este registro ya no existe.", "Totals from {1} to {2} (UTC).": "Totales del {1} al {2} (UTC).", "Turn finished features on for everyone when they are ready to ship. Each change applies right away on web and mobile.": "Activa para todos las funciones terminadas cuando estén listas para lanzarse. Cada cambio se aplica de inmediato en la web y en el móvil.", "Updated": "Actualizado", "User not found": "Usuario no encontrado", "finished": "finalizado", "host": "anfitrión", "The password or PIN is incorrect.": "La contraseña o el PIN son incorrectos.", "Account menu": "Menú de cuenta", ":name owes you": ":name te debe", "You owe :name": "Debes a :name", "You owe {1} people": "Debes a {1} personas", "{1} organized it": "Lo organizó {1}", "{1} is organizing": "Lo organiza {1}", "no date": "sin fecha", "Expenses for {1}": "Gastos de {1}", "+1 currency": "+1 moneda", "+{1} currencies": "+{1} monedas", "You're owed on the open tab": "Te deben en la cuenta abierta", "You owe on the open tab": "Debes en la cuenta abierta", "{1} spent": "{1} en gastos", "1 empty space": "1 espacio vacío", "{1} empty spaces": "{1} espacios vacíos", "No name and nothing in it.": "Sin nombre ni contenido.", "Empty space. {1}": "Espacio vacío. {1}", "in {1} spaces": "en {1} espacios", "1 archived": "1 archivado", "{1} archived": "{1} archivados", "Coming up": "Próximos", "Role": "Rol", "Source": "Origen", "Filters and sort": "Filtros y orden", "Sort: {1}": "Orden: {1}", "Narrow the list or change its order.": "Acota la lista o cambia su orden.", "Search spaces, people, places": "Buscar espacios, personas, lugares", "Created today, {1}": "Creado hoy, {1}", "Created {1}, {2}": "Creado el {1}, {2}", "1 person": "1 persona", "{1} more": "{1} más", "1 spot left in this space ({1} of {2} used).": "Queda 1 cupo en este espacio ({1} de {2} ocupados).", "{1} spots left in this space ({2} of {3} used).": "Quedan {1} cupos en este espacio ({2} de {3} ocupados).", "Plus fits {1} people.": "Plus admite {1} personas.", "Plus fits {1} people. Split between the {2} of you, it is about {3} each a month.": "Plus admite {1} personas. Dividido entre los {2}, sale a unos {3} por persona al mes.", "Get Plus for {1}/year": "Obtener Plus por {1}/año", "Or {1}/month": "O {1}/mes", "Yearly works out to {1} a month, {2} months free.": "Al año sale a {1} al mes, {2} meses gratis.", "Plus is on": "Plus está activo", "Finishing your purchase": "Terminando tu compra", "This space now fits up to {1} people.": "Este espacio ahora admite hasta {1} personas.", "Plus, yearly": "Plus, anual", "Plus, monthly": "Plus, mensual", "Added to Expenses.": "Agregado a Gastos.", "Split Plus with the group?": "¿Dividir Plus con el grupo?", "Adds a Planamis Plus card to Expenses, split equally among the {1} people here.": "Agrega una tarjeta Planamis Plus a Gastos, dividida en partes iguales entre las {1} personas de aquí.", "Not now": "Ahora no", "Plus is {1}% off until {2}": "Plus tiene {1}% de descuento hasta el {2}", "{1} a month, {2} months free": "{1} al mes, {2} meses gratis", "Your Plus": "Tu Plus", "Plus": "Plus", "Your Plus gives this space room for {1} people. On Free it holds {2}.": "Tu Plus le da a este espacio cupo para {1} personas. En Free caben {2}.", "{1}'s space runs on Plus, so it has room for {2} people. On Free it holds {3}.": "El espacio de {1} tiene Plus, así que caben {2} personas. En Free caben {3}.", "Your AI credits come from your own plan, here and in every space.": "Tus créditos de IA vienen de tu propio plan, aquí y en todos los espacios.", "What's Plus?": "¿Qué es Plus?", "Show Plus in your spaces": "Mostrar Plus en tus espacios", "People in your spaces see that your Plus gives them room for {1}. Turning this off hides the Plus mark, not the limit.": "Quienes están en tus espacios ven que tu Plus les da cupo para {1}. Desactivarlo oculta la marca de Plus, no el límite.", "Happy birthday, :name!": "¡Feliz cumpleaños, :name!", "Everyone at Planamis hopes you have a great day.": "Todo el equipo de Planamis te desea un gran día.", "Our gift: Planamis Plus is free for you for the next 24 hours.": "Nuestro regalo: Planamis Plus es gratis para ti durante las próximas 24 horas.", "Plan your celebration": "Planea tu celebración", "Enjoy your day!": "¡Disfruta tu día!", "Happy birthday! Plus is free for you until {1}.": "¡Feliz cumpleaños! Plus es gratis para ti hasta el {1}.", "Birthday party": "Fiesta de cumpleaños", "A group gift pool, party costs, a party checklist, and polls for the plan and the cake.": "Una vaca para el regalo, los gastos de la fiesta, una lista de pendientes y encuestas para el plan y la torta.", "Group gift": "Regalo en grupo", "Party costs": "Gastos de la fiesta", "Keep it a surprise": "Que sea sorpresa", "If the party is a surprise, do not invite the birthday person to this space.": "Si la fiesta es sorpresa, no invites a quien cumple años a este espacio.", "Party checklist": "Pendientes de la fiesta", "Cake, candles, decorations, drinks, and who takes care of each one.": "Torta, velas, decoración, bebidas y quién se encarga de cada cosa.", "Gift ideas": "Ideas de regalo", "List gift ideas here and agree on one before anyone buys.": "Anoten aquí ideas de regalo y elijan una antes de que alguien compre.", "How should we celebrate?": "¿Cómo lo celebramos?", "Party at home": "Fiesta en casa", "Dinner at a restaurant": "Cena en un restaurante", "Go out dancing": "Salir a bailar", "Day trip": "Paseo de un día", "Which cake should we get?": "¿Qué torta pedimos?", "Chocolate": "Chocolate", "Vanilla": "Vainilla", "Tres leches": "Tres leches", "Ice cream cake": "Torta helada", "Party": "Fiesta", "A party expense card, a shopping list, a playlist, and polls for the theme and the food.": "Una tarjeta de gastos de la fiesta, una lista de compras, una playlist y encuestas para la temática y la comida.", "Shopping list": "Lista de compras", "Drinks, snacks, ice, cups, and who buys each one.": "Bebidas, pasabocas, hielo, vasos y quién compra cada cosa.", "Playlist": "Playlist", "Add the songs you want to hear.": "Agrega las canciones que quieres escuchar.", "What should the theme be?": "¿Cuál será la temática?", "No theme": "Sin temática", "Costume party": "Fiesta de disfraces", "Decades party": "Fiesta de décadas", "Color dress code": "Código de color", "What should we eat?": "¿Qué comemos?", "Order pizza": "Pedir pizza", "Barbecue": "Asado", "Everyone brings a dish": "Cada quien lleva un plato", "Just snacks": "Solo pasabocas", "A Secret Santa draw, the gift rules, an expense card for the exchange, and a poll for the plan.": "Un sorteo de amigo secreto, las reglas de los regalos, una tarjeta de gastos para la entrega y una encuesta para el plan.", "Gift rules": "Reglas de los regalos", "Agree on the spending limit, the exchange date, and whether gifts come wrapped.": "Acuerden el monto máximo, la fecha de la entrega y si los regalos van envueltos.", "Wish lists": "Listas de deseos", "Write your wishes in the draw so your Secret Santa knows what you like.": "Escribe tus deseos en el sorteo para que tu amigo secreto sepa qué te gusta.", "Thanksgiving": "Acción de Gracias", "An expense card for the dinner, a dish sign-up, a gratitude note, and polls for the main dish and the time.": "Una tarjeta de gastos para la cena, una lista de platos, una nota de gratitud y encuestas para el plato principal y la hora.", "Thanksgiving dinner": "Cena de Acción de Gracias", "Dish sign-up": "¿Quién lleva qué plato?", "Write the dish you will bring so the table has a bit of everything.": "Escribe el plato que vas a llevar para que en la mesa haya de todo un poco.", "Thankful for": "Agradecemos", "Share one thing you are thankful for this year.": "Comparte algo que agradeces este año.", "What should the main dish be?": "¿Cuál será el plato principal?", "Roast turkey": "Pavo al horno", "Baked ham": "Jamón al horno", "Both": "Ambos", "A vegetarian main": "Un plato vegetariano", "When should we eat?": "¿A qué hora comemos?", "Lunch": "Almuerzo", "Early dinner": "Cena temprano", "Dinner": "Cena", "Christmas event": "Celebración de Navidad", "An expense card for the celebration, a menu, a decorations list, and a poll for the plan.": "Una tarjeta de gastos para la celebración, un menú, una lista de decoración y una encuesta para el plan.", "Christmas celebration": "Celebración de Navidad", "Plan the dishes and drinks, and who brings each one.": "Planeen los platos y las bebidas, y quién lleva cada cosa.", "Decorations and music": "Decoración y música", "Lights, the tree, Christmas music, and who takes care of each one.": "Luces, el árbol, música navideña y quién se encarga de cada cosa.", "Christmas Eve dinner": "Cena de Nochebuena", "(locked)": "(bloqueada)", "Add expense card": "Agregar tarjeta de gastos", "Add note": "Agregar nota", "Add poll": "Agregar encuesta", "Add {1} to {2} options, or let members add their own.": "Agrega de {1} a {2} opciones, o deja que los miembros agreguen las suyas.", "Birthdays, holidays and your own templates come with Plus.": "Los cumpleaños, las fechas especiales y tus propias plantillas vienen con Plus.", "Delete template": "Eliminar plantilla", "Delete this template? Spaces made from it stay as they are.": "¿Eliminar esta plantilla? Los espacios creados con ella se quedan como están.", "Get Plus": "Obtener Plus", "Icon": "Ícono", "Include a Secret Santa draw": "Incluir un sorteo de amigo secreto", "Manage templates": "Administrar plantillas", "Members add their own options": "Los miembros agregan sus propias opciones", "New template": "Nueva plantilla", "No starter items.": "Sin elementos iniciales.", "No templates yet. Start from an occasion below, or save one from any space.": "Aún no tienes plantillas. Empieza desde una ocasión de abajo o guarda una desde cualquier espacio.", "Note text": "Texto de la nota", "Note title": "Título de la nota", "Occasions": "Ocasiones", "Save as template": "Guardar como plantilla", "Save template": "Guardar plantilla", "Secret Santa draw": "Sorteo de amigo secreto", "Spaces get the look while its season is open.": "Los espacios toman el estilo mientras su temporada esté abierta.", "Start from an occasion": "Empieza desde una ocasión", "Start future spaces with these expense cards, notes and polls.": "Empieza tus próximos espacios con estas tarjetas de gastos, notas y encuestas.", "Template name": "Nombre de la plantilla", "Templates": "Plantillas", "Templates are part of Plus.": "Las plantillas son parte de Plus.", "The space starts with a draw, and everyone who joins can take part.": "El espacio empieza con un sorteo, y todos los que se unan pueden participar.", "The usual date for this occasion. You can change it.": "La fecha habitual de esta ocasión. Puedes cambiarla.", "This template no longer exists.": "Esta plantilla ya no existe.", "Unlock templates with Plus": "Desbloquea las plantillas con Plus", "Use": "Usar", "Use {1} characters or fewer.": "Usa {1} caracteres o menos.", "What is included": "Qué incluye", "With you in it, ready for the group.": "Contigo adentro, listo para el grupo.", "You can add up to {1}.": "Puedes agregar hasta {1}.", "You have saved as many templates as an account can hold. Delete one first.": "Ya guardaste todas las plantillas que admite una cuenta. Elimina una primero.", "Your templates": "Tus plantillas", "e.g. Poker night": "p. ej. Noche de póker", "1 expense card": "1 tarjeta de gastos", "{1} expense cards": "{1} tarjetas de gastos", "1 note": "1 nota", "{1} notes": "{1} notas", "1 poll": "1 encuesta", "{1} polls": "{1} encuestas", "Edit template": "Editar plantilla", "Fill in this field.": "Completa este campo.", "Give your template a name.": "Ponle un nombre a tu plantilla.", "Save the expense cards, notes and polls your group always uses, and start each new space with them.": "Guarda las tarjetas de gastos, notas y encuestas que tu grupo siempre usa, y empieza cada espacio nuevo con ellas.", "Checklist": "Lista de pendientes", "Empty square": "Cuadro vacío", "Cake": "Torta", "Party popper": "Lanza confeti", "Drumstick": "Muslo de pavo", "Christmas tree": "Árbol de Navidad", "Cutlery": "Cubiertos", "Music": "Música", "Trophy": "Trofeo", "Game controller": "Control de videojuegos", "Beer": "Cerveza", "Plane": "Avión", "Heart": "Corazón", "Sparkles": "Destellos", "Create the space, let everyone note their costume and what they are bringing, and Planamis splits the party costs. Splitting is free, and the Halloween template comes with Plus.": "Crea el espacio, que cada quien anote su disfraz y lo que va a llevar, y Planamis divide los gastos de la fiesta. Dividir es gratis, y la plantilla de Halloween viene con Plus.", "Create a space, invite your friends, and Planamis splits the costs. The Halloween template comes with Plus, any time of year.": "Crea un espacio, invita a tus amigos y Planamis divide los gastos. La plantilla de Halloween viene con Plus, en cualquier época del año.", "With Plus, it comes with the expense card, the costume list, and the poll for the plan.": "Con Plus, viene con la tarjeta de gastos, la lista de disfraces y la encuesta para el plan.", "Templates for birthdays, holidays and your own plans": "Plantillas para cumpleaños, fechas especiales y tus propios planes", "Every tier has the planning tools. Plus adds games, templates and more room for people and AI use.": "Todos los planes tienen las herramientas para planear. Plus suma juegos, plantillas y más capacidad para personas y uso de IA.", "How to Plan a Thanksgiving Dinner with Friends and Split the Costs": "Cómo organizar una cena de Acción de Gracias con amigos y dividir los gastos", "Plan a Thanksgiving dinner or a Friendsgiving: choose the host and the main dish, share out the dishes, and split the dinner costs fairly.": "Organiza una cena de Acción de Gracias o un Friendsgiving: elige al anfitrión y el plato principal, reparte los platos y divide los gastos de la cena de forma justa.", "How to plan a Thanksgiving dinner with friends and split the costs": "Cómo organizar una cena de Acción de Gracias con amigos y dividir los gastos", "Choose the host and the date": "Elijan al anfitrión y la fecha", "Start with who hosts. The host needs a table big enough for everyone and an oven for the main dish, so agree on that before anything else. Then set the time and confirm who is coming, because the guest list decides how much food you need.": "Empiecen por elegir al anfitrión. El anfitrión necesita una mesa donde quepan todos y un horno para el plato principal, así que pónganse de acuerdo en eso antes que nada. Luego definan la hora y confirmen quién va, porque la lista de invitados decide cuánta comida necesitan.", "Thanksgiving falls on the fourth Thursday of November. If that is a work day for part of the group, or you live somewhere it is not a holiday, celebrate on the weekend instead. A Friendsgiving on Saturday works just as well as a dinner on Thursday.": "Acción de Gracias cae el cuarto jueves de noviembre. Si ese día alguien del grupo trabaja, o viven en un lugar donde no es festivo, celébrenlo el fin de semana. Un Friendsgiving el sábado funciona igual de bien que una cena el jueves.", "Pick the main dish together": "Elijan juntos el plato principal", "Turkey is the classic, but a whole turkey is big, slow to cook, and expensive for a small group. A baked ham or a roast chicken can be easier. If someone at the table does not eat meat, plan a vegetarian main so they do not make a meal out of side dishes.": "El pavo es el clásico, pero un pavo entero es grande, tarda en cocinarse y sale caro para un grupo pequeño. Un jamón horneado o un pollo asado pueden ser más fáciles. Si alguien en la mesa no come carne, planeen un plato principal vegetariano para que no termine comiendo solo acompañamientos.", "If the group cannot agree, put two or three options in a poll and decide in a day. Whoever cooks the main dish should have the final say on what fits their oven.": "Si el grupo no se pone de acuerdo, pongan dos o tres opciones en una encuesta y decidan en un día. Quien cocine el plato principal debería tener la última palabra sobre lo que cabe en su horno.", "Share out the dishes": "Repartan los platos", "A Thanksgiving dinner works best when everyone brings something. Make a list of what the table needs, such as the main dish, mashed potatoes, stuffing, a salad, bread, dessert, and drinks, and let each person write down what they will bring. That way you do not end up with three pies and no stuffing.": "Una cena de Acción de Gracias funciona mejor cuando cada quien lleva algo. Hagan una lista de lo que necesita la mesa, como el plato principal, puré de papa, relleno, una ensalada, pan, postre y bebidas, y que cada persona anote lo que va a llevar. Así no terminan con tres postres y nada de relleno.", "Ask about allergies and dietary needs when people sign up for a dish. It is easier to plan around them a week before than at the table.": "Pregunten por alergias y restricciones alimentarias cuando cada quien elija su plato. Es más fácil tenerlas en cuenta una semana antes que en la mesa.", "Save the address, the arrival time, and what to bring in a note everyone can check. If the plan changes, update the note as well as telling the group in chat. A reminder the day before helps anyone who still needs to shop for their dish.": "Guarden la dirección, la hora de llegada y qué llevar en una nota que todos puedan consultar. Si el plan cambia, actualicen la nota además de avisar en el chat del grupo. Un recordatorio el día anterior ayuda a quien todavía tenga que comprar lo de su plato.", "Agree on the costs before the dinner": "Pónganse de acuerdo en los gastos antes de la cena", "Decide early which costs the group shares. A common setup is that the host buys the main dish and the drinks, and everyone else brings a dish they pay for themselves. If the dishes cost very different amounts, the group can share every purchase instead, so nobody pays much more than the rest.": "Decidan pronto qué gastos comparte el grupo. Algo común es que el anfitrión compre el plato principal y las bebidas, y los demás lleven un plato que paga cada uno. Si los platos cuestan cantidades muy distintas, el grupo puede compartir todas las compras, para que nadie pague mucho más que el resto.", "If someone pays for something big in advance, like the turkey or a catering order, record that expense the same day. Whoever paid should not have to remind each person what they owe.": "Si alguien paga algo grande por adelantado, como el pavo o un pedido de comida, registren ese gasto el mismo día. Quien pagó no debería tener que recordarle a cada persona lo que le debe.", "How to split the dinner costs": "Cómo dividir los gastos de la cena", "Record each shared purchase as it happens: who paid, how much, and who shares it. If two people do not drink, leave them out of the wine. At the end of the night, everyone can see what they paid, what their share was, and who owes whom.": "Registren cada compra compartida en cuanto ocurra: quién pagó, cuánto y entre quiénes se divide. Si dos personas no toman alcohol, déjenlas fuera del vino. Al final de la noche, cada quien ve cuánto pagó, cuánto le tocaba y quién le debe a quién.", "Pay each other back through whatever the group usually uses, such as a bank transfer or a payment app, and mark each debt as settled. The dinner is over, and nobody has to chase anyone.": "Páguense por lo que el grupo use normalmente, como una transferencia bancaria o una app de pagos, y marquen cada deuda como saldada. La cena terminó y nadie tiene que perseguir a nadie.", "Planamis brings all of this together in one shared space for your dinner. Your friends join with a link or a code, without downloading the app. Add polls, notes, and expenses as you need them, and at the end Planamis shows who owes whom. Splitting is free.": "Planamis reúne todo esto en un espacio compartido para tu cena. Tus amigos entran con un enlace o un código, sin descargar la app. Agrega encuestas, notas y gastos cuando los necesites, y al final Planamis dice quién le debe a quién. Dividir es gratis.", "The Thanksgiving template comes with Plus. Choose it from the occasions when you create the space, and it starts with an expense card for the dinner, a dish sign-up, a note for what everyone is thankful for, and polls for the main dish and the time.": "La plantilla de Acción de Gracias viene con Plus. Elígela entre las ocasiones al crear el espacio y empieza con una tarjeta de gastos para la cena, una lista de platos, una nota para lo que cada quien agradece y encuestas para el plato principal y la hora.", "From the blog": "Del blog", "See all posts": "Ver todas las publicaciones", "No date": "Sin fecha", "Not enough data yet": "Aún no hay suficientes datos", "New chat": "Nuevo chat", "Show {1} more": "Mostrar {1} más", "From": "Desde", "To": "Hasta", "How credits work": "Cómo funcionan los créditos", "Pay {1}": "Pagar {1}", "{1} activated user": "{1} usuario activado", "Share summary": "Compartir resumen", "Upgrade any time.": "Mejora cuando quieras.", "Signups in the last 7 days, against the 7 days before.": "Registros de los últimos 7 días, frente a los 7 anteriores.", "Signups in the last 30 days, against the 30 days before.": "Registros de los últimos 30 días, frente a los 30 anteriores.", "Secret Santa Online: Free Draw with Wishlists": "Amigo secreto online: sorteo gratis con lista de deseos", "Draw names for your Secret Santa online, for free. Keep couples apart, and each person sees only who they drew.": "Sortea tu amigo secreto online y gratis. Evita que las parejas se saquen entre sí, y cada persona ve solo a quién le tocó.", "Your Secret Santa, *drawn in one minute*.": "Tu amigo secreto, *sorteado en un minuto*.", "Create the group, add everyone, and Planamis draws who gives a gift to whom. Only the organizer needs an account, and each person sees only their own match.": "Crea el grupo, agrega a todos y Planamis sortea quién le regala a quién. Solo quien organiza necesita cuenta, y cada persona ve únicamente a quién le tocó.", "Run the draw in 1 minute": "Haz el sorteo en 1 minuto", "Create the group": "Crea el grupo", "Create a free space and add everyone. Invite friends who use Planamis, and add anyone else by name, with no account.": "Crea un espacio gratis y agrega a todos. Invita a los que usan Planamis, y a los demás agrégalos por nombre, sin cuenta.", "Add the Secret Santa": "Agrega el amigo secreto", "Open New Item and add a Secret Santa. Everyone in the space is in the draw, and each person without an account gets a personal link. Add latecomers from the draw's card before the gift exchange.": "Abre Nuevo elemento y agrega un amigo secreto. Todos los del espacio quedan en el sorteo, y cada persona sin cuenta recibe su enlace personal. A los que lleguen después los agregas desde la tarjeta del sorteo, antes de la entrega.", "Run the draw": "Haz el sorteo", "Planamis draws who gives to whom. You can set a gift budget and keep couples from drawing each other.": "Planamis sortea quién le regala a quién. Puedes poner un presupuesto para el regalo y evitar que las parejas se saquen entre sí.", "See who you drew": "Mira quién te tocó", "Each person sees only their own match, writes their wishlist, and reads the wishlist of the person they drew.": "Cada persona ve solo a quién le tocó, escribe su lista de deseos y lee la lista de su amigo secreto.", "Secret Santa for your company": "Amigo secreto para tu empresa", "For teams of 30 to 300 people, organized by HR or the office manager. Write to us to arrange a draw for your team.": "Para equipos de 30 a 300 personas, con el sorteo a cargo de Recursos Humanos o de quien coordina la oficina. Escríbenos para cuadrar el sorteo de tu equipo.", "Write to us": "Escríbenos", "Secret Santa for my company": "Amigo secreto para mi empresa", "Secret Santa questions": "Preguntas sobre el amigo secreto", "Does everyone need an account?": "¿Todos necesitan cuenta?", "No. Only the organizer needs one. Add the others by name and send each of them their personal link, by WhatsApp for example. The link shows who they drew and that person's wishlist, and lets them write their own.": "No. Solo quien organiza necesita una. Agrega a los demás por nombre y mándale a cada uno su enlace personal, por WhatsApp, por ejemplo. En el enlace ve a quién le tocó y la lista de deseos de esa persona, y puede escribir la suya.", "Can couples avoid drawing each other?": "¿Se puede evitar que las parejas se saquen entre sí?", "Yes. Before the draw, add the couples who should not draw each other, and Planamis keeps them apart.": "Sí. Antes del sorteo, agrega las parejas que no se deben sacar entre sí y Planamis las mantiene separadas.", "How many people do I need?": "¿Cuántas personas se necesitan?", "At least 3. How many people fit in a space depends on your plan. See pricing for the current limits.": "Mínimo 3. Cuántas personas caben en un espacio depende de tu plan. Mira los precios para ver los límites actuales.", "Is the draw free?": "¿El sorteo es gratis?", "Yes. Secret Santa works on the Free plan. The Secret Santa template, which sets up the draw with an expense card and a poll, comes with Plus.": "Sí. El amigo secreto funciona en el plan gratuito. La plantilla Amigo secreto, que arma el sorteo con una tarjeta de gastos y una encuesta, viene con Plus." }