{
  "% of the budget used": "% do orçamento usado",
  "'s Space": ": espaço",
  "'s board": ": cartela",
  "'s vote:": ": voto",
  "'s winning board": ": cartela vencedora",
  "(Guest)": "(Convidado)",
  "(Offline)": "(Offline)",
  "(Owner)": "(Proprietário)",
  "(edited)": "(editado)",
  "+ Add Expense": "+ Adicionar despesa",
  "+ Add email reminder": "+ Adicionar lembrete por email",
  "+ Add option": "+ Adicionar opção",
  ". Line items differ because of tax, tip, or discounts.": ". Os itens diferem por impostos, gorjetas ou descontos.",
  ". Your subscription will not renew.": ". Sua assinatura não será renovada.",
  "2FA recovery codes": "Códigos de recuperação 2FA",
  "30 days": "30 dias",
  "30 days ago": "há 30 dias",
  "3–10 players": "3–10 jogadores",
  "3–8 players": "3–8 jogadores",
  "4 here now": "4 aqui agora",
  "4-digit PIN": "PIN de 4 dígitos",
  "7 days": "7 dias",
  "90 days": "90 dias",
  ":count expense|:count expenses": ":count despesa|:count despesas",
  ":count vote|:count votes": ":count voto|:count votos",
  ":inviter has invited you to join the virtual space \":space\" on Planamis.": ":inviter convidou você para entrar no espaço virtual \":space\" no Planamis.",
  ":space is coming up": ":space está chegando",
  ":space starts now": ":space começa agora",
  "A ${1} funding fee is added to each ${2} balance purchase. Tax may apply.": "Uma taxa de recarga de ${1} é adicionada a cada compra de saldo de ${2}. Podem ser cobrados impostos.",
  "A Stripe subscription is already linked to this account.": "Já existe uma assinatura do Stripe vinculada a esta conta.",
  "A city, state, region, or whole country works.": "Pode ser uma cidade, estado, região ou um país inteiro.",
  "A dinner with friends can start with a place and a time. A weekend trip may need more discussion. Planamis gives each hangout a shared virtual space for the details your group needs. Start simple, then add polls, notes, saved places, or links as the plan takes shape.": "Um jantar com amigos pode começar com um lugar e um horário. Uma viagem de fim de semana pode exigir mais conversa. O Planamis dá a cada rolê um espaço virtual compartilhado para os detalhes de que seu grupo precisa. Comece simples e depois adicione enquetes, notas, lugares salvos ou links conforme o plano ganha forma.",
  "A few short answers create a shared space. Friends can vote or add something better with a quick PIN account.": "Algumas respostas curtas criam um espaço compartilhado. Seus amigos podem votar ou adicionar algo melhor com uma conta rápida com PIN.",
  "A group hangout planning app for friends": "Um app para planejar rolês em grupo com amigos",
  "A group photo happens": "Rola uma foto em grupo",
  "A meeting point or a list of things to bring can get lost in a conversation. Add a shared note to your virtual space so friends can find it again. Keep the note short and specific, and update it when the details change.": "Um ponto de encontro ou uma lista do que levar pode se perder no meio da conversa. Adicione uma nota compartilhada ao seu espaço virtual para que os amigos possam encontrá-la de novo. Mantenha a nota curta e específica, e atualize-a quando os detalhes mudarem.",
  "A new verification link has been sent to the email address you provided during registration.": "Um novo link de verificação foi enviado ao email que você informou no cadastro.",
  "A participant may only appear once in an expense split.": "Um participante só pode aparecer uma vez na divisão de uma despesa.",
  "A phone battery dies": "Um celular fica sem bateria",
  "A poll helps the group choose, while the shared plan holds the details of the hangout. Update those details after your group agrees. Notes, saved places, and shared expenses can stay in the same space, so friends can find the decision and what happens next.": "Uma enquete ajuda o grupo a escolher, enquanto o plano compartilhado guarda os detalhes do rolê. Atualize esses detalhes depois que o grupo chegar a um acordo. Notas, lugares salvos e despesas compartilhadas podem ficar no mesmo espaço, assim os amigos encontram a decisão e o que vem a seguir.",
  "A shared space for your next hangout": "Um espaço compartilhado para o seu próximo rolê",
  "A simple look at the spaces you share and the expenses your groups have tracked.": "Um resumo dos espaços que você compartilha e das despesas registradas pelos seus grupos.",
  "A spending target for the whole hangout. Expense stats will track it.": "Um orçamento para todo o rolê. As estatísticas de despesas vão acompanhá-lo.",
  "A stranger joins the conversation": "Um estranho entra na conversa",
  "Add a month for {1} {2}": "Adicionar um mês por {1} {2}",
  "Add a year for {1} {2}": "Adicionar um ano por {1} {2}",
  "AI Ideas": "Ideias com IA",
  "AI balance": "Saldo de IA",
  "AI extracts names and prices. You can review everything before sharing it.": "A IA extrai nomes e preços. Você pode revisar tudo antes de compartilhar.",
  "AI idea": "Ideia com IA",
  "AI ideas": "Ideias com IA",
  "AI ideas and planning assistant": "Ideias com IA e assistente de planejamento",
  "AI ideas?": "Ideias com IA?",
  "AI plan": "Plano com IA",
  "AI usage": "Uso de IA",
  "API usage costs": "Custos de uso de API",
  "About": "Sobre",
  "About Action mode": "Sobre o modo de ação",
  "About Planamis": "Sobre o Planamis",
  "Accept": "Aceitar",
  "Accept invitation": "Aceitar convite",
  "Accept and continue": "Aceitar e continuar",
  "Access ends": "O acesso termina",
  "Access method": "Método de acesso",
  "Across the whole group": "Em todo o grupo",
  "Action": "Ação",
  "Action mode": "Modo de ação",
  "Actions": "Ações",
  "Active": "Ativo",
  "Active games": "Jogos ativos",
  "Active guest code": "Código de convidado ativo",
  "Active users": "Usuários ativos",
  "Activity": "Atividade",
  "Activity summary": "Resumo de atividade",
  "Activity ·": "Atividade ·",
  "Add": "Adicionar",
  "Add (": "Adicionar (",
  "Add friend": "Adicionar amigo",
  "Add a new item": "Adicionar um item",
  "Add a password before managing two-factor authentication. This gives the account a secure local confirmation method.": "Adicione uma senha antes de gerenciar a autenticação de dois fatores. Assim, sua conta terá um método seguro de confirmação local.",
  "Add a password to unlock email and password sign-in.": "Adicione uma senha para ativar o acesso com email e senha.",
  "Add a second sign-in step to protect your account.": "Adicione uma segunda etapa de login para proteger sua conta.",
  "Add a second verification step using a six-digit code from an authenticator app. You will also receive recovery codes for emergencies.": "Adicione uma segunda etapa de verificação com um código de seis dígitos de um app autenticador. Você também receberá códigos de recuperação para emergências.",
  "Add an email address before requesting verification.": "Adicione um email antes de solicitar a verificação.",
  "Add an email address to turn on password sign-in.": "Adicione um email para ativar o acesso com senha.",
  "Add an email address to your profile before turning on password sign-in.": "Adicione um email ao seu perfil antes de ativar o acesso com senha.",
  "Add and verify your email before you subscribe.": "Adicione e verifique seu email antes de assinar.",
  "Add bills while the details are fresh": "Adicione as contas enquanto os detalhes estão frescos",
  "Add bills while the details are fresh. Record who paid, the amount, and the people sharing the cost. An expense card keeps those records together, instead of leaving one person to collect receipts and search old messages later.": "Adicione as contas enquanto os detalhes estão frescos. Registre quem pagou, o valor e quem divide o custo. Um cartão de despesas mantém esses registros juntos, em vez de deixar uma pessoa juntando recibos e procurando mensagens antigas depois.",
  "Add email in Profile": "Adicionar email no Perfil",
  "Add expense": "Adicionar despesa",
  "Add from menu": "Adicionar do cardápio",
  "Add games when you want to play": "Adicione jogos quando quiser jogar",
  "Add my idea": "Adicionar minha ideia",
  "Add one {1}": "Adicionar uma unidade de {1}",
  "Add option": "Adicionar opção",
  "Add payment details so friends know where to send their share.": "Adicione detalhes de pagamento para que os amigos saibam para onde enviar a parte deles.",
  "Add payment info": "Adicionar informações de pagamento",
  "Add schedule": "Adicionar horário",
  "Add the amount, then choose who shares it.": "Adicione o valor e escolha quem vai dividi-lo.",
  "Add the bill, then choose who shares it.": "Adicione a conta e escolha quem vai dividi-la.",
  "Add the first one from the card and it will show up here.": "Adicione a primeira pelo cartão e ela aparecerá aqui.",
  "Add the taxi. It splits four ways.": "Adicione o táxi. Ele se divide entre quatro.",
  "Add to Space": "Adicionar ao espaço",
  "Add what the hangout needs": "Adicione o que o rolê precisa",
  "Add your birth date. You must be 18 or older to subscribe.": "Adicione sua data de nascimento. Você deve ter 18 anos ou mais para assinar.",
  "Add your details here, then create a password under Password settings if you want another way to sign in.": "Adicione seus dados aqui e crie uma senha em Configurações de senha se quiser outra forma de entrar.",
  "Add your name, email, and a full password in settings. You can then turn PIN sign-in off whenever you like.": "Adicione seu nome, email e uma senha completa nas configurações. Depois, você poderá desativar o acesso por PIN quando quiser.",
  "Add {1} USD for {2}": "Adicionar {1} USD por {2}",
  "Adding a detail your friends will brag about": "Adicionando um detalhe que seus amigos vão adorar",
  "Adding expenses…": "Adicionando despesas…",
  "Adding…": "Adicionando…",
  "Adjust": "Ajustar",
  "Adjust or reject for free. Confirming starts the paid menu import.": "Ajuste ou rejeite sem custo. Ao confirmar, a importação paga do cardápio começa.",
  "Adjusting the perfect moment": "Ajustando o momento perfeito",
  "Admin": "Administração",
  "Admin dashboard": "Painel de administração",
  "After the hangout, check the shared expense record together. Resolve any missing costs, repay friends through your usual payment method, and record the settlements. Planamis keeps the plan, polls, notes, and expense records in the same virtual space for your group to review.": "Depois do rolê, confira com o grupo o registro de despesas compartilhadas. Resolva os custos que faltarem, pague os amigos pelo seu método de pagamento habitual e registre os acertos. O Planamis mantém o plano, as enquetes, as notas e os registros de despesas no mesmo espaço virtual para o seu grupo revisar.",
  "Afternoon": "Tarde",
  "Airplane": "Avião",
  "Alias": "Apelido",
  "All": "Todos",
  "All spaces": "Todos os espaços",
  "All boards": "Todas as cartelas",
  "All clear": "Tudo certo",
  "All paid up": "Tudo pago",
  "All rights reserved.": "Todos os direitos reservados.",
  "All settled": "Tudo acertado",
  "All settled!": "Tudo acertado!",
  "Allow your ratings and finished hangouts to improve plan suggestions for everyone. Nothing you write is ever shared.": "Permita que suas avaliações e rolês concluídos melhorem as sugestões de planos para todos. Nada do que você escreve é compartilhado.",
  "Already have an account?": "Já tem uma conta?",
  "Already have an account? Log in": "Já tem uma conta? Entrar",
  "Got the code?": "Recebeu o código?",
  "Always use dark mode": "Sempre usar o modo escuro",
  "Always use light mode": "Sempre usar o modo claro",
  "Amount": "Valor",
  "Amount for {1}": "Valor de {1}",
  "An AI request is already in progress. Wait for it to finish.": "Já há uma solicitação de IA em andamento. Aguarde até que termine.",
  "An Idempotency-Key header is required for this mutation.": "Esta operação exige o cabeçalho Idempotency-Key.",
  "An active invitation already exists for this email.": "Já existe um convite ativo para este email.",
  "An attached menu file could not be copied.": "Não foi possível copiar um arquivo de cardápio anexado.",
  "An attached menu file is no longer available.": "Um arquivo de cardápio anexado não está mais disponível.",
  "An inside joke is born": "Nasce uma piada interna",
  "An invitation has already been sent to this email.": "Um convite já foi enviado para este email.",
  "An option": "Uma opção",
  "Anchor": "Âncora",
  "Anonymous": "Anônimo",
  "Another assistant request is still running.": "Outra solicitação ao assistente ainda está em andamento.",
  "Any extra details": "Detalhes adicionais",
  "Any role": "Qualquer função",
  "Any source": "Qualquer origem",
  "Any status": "Qualquer status",
  "Appearance": "Aparência",
  "Appearance options": "Opções de aparência",
  "Appearance settings": "Configurações de aparência",
  "Appearance: {1}": "Aparência: {1}",
  "Application role": "Função no aplicativo",
  "Applied": "Aplicado",
  "Applies requested changes, deletions, and chat messages in this session. Place choices and paid menu imports still need approval.": "Aplica as alterações, exclusões e mensagens de chat solicitadas nesta sessão. As escolhas de lugares e importações pagas de cardápios ainda precisam de aprovação.",
  "Apply": "Aplicar",
  "Archive": "Arquivar",
  "Archive \"{1}\"?": "Arquivar \"{1}\"?",
  "Archive space": "Arquivar espaço",
  "Archived": "Arquivado",
  "Archived space": "Espaço arquivado",
  "Archived spaces are read-only": "Espaços arquivados são somente leitura",
  "Archived spaces are read-only.": "Espaços arquivados são somente para leitura.",
  "Are you sure you want to delete your account?": "Tem certeza de que deseja excluir sua conta?",
  "Arrive late": "Chegar atrasado",
  "Ask a question, get answers": "Faça uma pergunta e receba respostas",
  "Ask for approval": "Pedir aprovação",
  "Ask me to scan receipts, find places, or set up polls and reminders.": "Peça para eu digitalizar recibos, buscar lugares ou criar enquetes e lembretes.",
  "Assign code-managed roles to users. Role permissions stay versioned with the application so access changes remain reviewable.": "Atribua aos usuários funções definidas no código. As permissões ficam nas versões do aplicativo para permitir a revisão das alterações de acesso.",
  "Assistant": "Assistente",
  "At least one admin account is required.": "É necessária pelo menos uma conta de administrador.",
  "At least one sign-in method must remain active.": "Pelo menos um método de login deve permanecer ativo.",
  "Attach a receipt or menu image or PDF": "Anexar uma imagem ou PDF de um recibo ou cardápio",
  "Attachment sent": "Anexo enviado",
  "Audit history": "Histórico de auditoria",
  "Aurora": "Aurora",
  "Authentication code": "Código de autenticação",
  "Character :position of :length": "Caractere :position de :length",
  "Authentication is required.": "Você precisa entrar na conta.",
  "Automatic": "Automático",
  "Available soon": "Disponível em breve",
  "Available roles": "Funções disponíveis",
  "Average per space": "Média por espaço",
  "Awaiting": "Aguardando",
  "Awaiting confirmation": "Aguardando confirmação",
  "Back": "Voltar",
  "Back home": "Voltar ao início",
  "Back to Spaces": "Voltar aos espaços",
  "Back to active spaces": "Voltar aos espaços ativos",
  "Back to app": "Voltar ao app",
  "Back to games": "Voltar aos jogos",
  "Back to plans": "Voltar aos planos",
  "Back to spaces": "Voltar aos espaços",
  "Back to the blog": "Voltar ao blog",
  "Back to users": "Voltar aos usuários",
  "Backpack": "Mochila",
  "Balancing snacks, vibes, and logistics": "Organizando comida, ambiente e logística",
  "Balloon": "Balão",
  "Banana": "Banana",
  "Bank info title": "Título dos dados bancários",
  "Bank info value": "Valor dos dados bancários",
  "Bank or wallet": "Banco ou carteira",
  "Basic moderation queue for reported users. Mark reports as reviewing, resolved, or dismissed and suspend reported users when needed.": "Fila de moderação de usuários denunciados. Marque denúncias como em análise, resolvidas ou descartadas e suspenda usuários quando necessário.",
  "Be on their phone all day": "Ficar no celular o dia todo",
  "Beach": "Praia",
  "Before we create your account": "Antes de criar sua conta",
  "Befriend a stranger": "Fazer amizade com um estranho",
  "Best time": "Melhor horário",
  "Bicycle": "Bicicleta",
  "Bill splitting": "Divisão de contas",
  "Billing": "Cobrança",
  "Billing help": "Ajuda com cobrança",
  "Billing interval": "Frequência de cobrança",
  "Bingo needs at least nine squares": "O bingo precisa de pelo menos nove quadradinhos",
  "Bingo squares (things that might happen)": "Quadradinhos do bingo (coisas que podem acontecer)",
  "Bingo!": "Bingo!",
  "Black": "Preto",
  "Black ink": "Tinta preta",
  "Blend in — pretend you know the secret word.": "Disfarce. Finja que sabe a palavra secreta.",
  "Blog": "Blog",
  "Blue": "Azul",
  "Blue ink": "Tinta azul",
  "Bonfire": "Fogueira",
  "Bre-B key": "Chave Bre-B",
  "Bre-B key type": "Tipo de chave Bre-B",
  "Bridge": "Ponte",
  "Bring a loose thought and let AI make it actionable.": "Traga uma ideia inicial e deixe a IA transformá-la em um plano concreto.",
  "Bring people in": "Convide mais pessoas",
  "Bring snacks": "Traga uns petiscos",
  "Bring the speaker": "Tragam a caixa de som",
  "British Pound": "Libra esterlina",
  "Budget": "Orçamento",
  "Budget currency": "Moeda do orçamento",
  "Budget removed.": "Orçamento removido.",
  "Opening Wompi…": "Abrindo Wompi…",
  "Pay with card, PSE, Nequi or Bancolombia.": "Pague com cartão, PSE, Nequi ou Bancolombia.",
  "Plus is paid through": "O Plus está pago até",
  "Plus through Wompi is prepaid and does not renew on its own. Add more time before it ends.": "O Plus pelo Wompi é pré-pago e não se renova sozinho. Adicione mais tempo antes que ele termine.",
  "Space look": "Visual do espaço",
  "Normal": "Normal",
  "Space look updated.": "Visual do espaço atualizado.",
  "Square up": "Acertar as contas",
  "The party's over. {1} left to settle.": "A festa já passou. Faltam {1} para acertar.",
  "This look is only available during its season.": "Este visual só está disponível durante a temporada.",
  "Budget updated.": "Orçamento atualizado.",
  "Budget used": "Orçamento usado",
  "Butterfly": "Borboleta",
  "By currency": "Por moeda",
  "By expense card": "Por cartão de despesas",
  "By plan type": "Por tipo de plano",
  "By status": "Por status",
  "COP 12,000 each. Leo paid.": "COP 12.000 para cada pessoa. Leo pagou.",
  "COP 48,000": "COP 48.000",
  "Cactus": "Cacto",
  "Camera": "Câmera",
  "Camping": "Acampamento",
  "Can I split bills with friends?": "Posso dividir contas com meus amigos?",
  "Can we vote on group plans?": "Podemos votar nos planos do grupo?",
  "Canadian Dollar": "Dólar canadense",
  "Cancel": "Cancelar",
  "Cancel and return home": "Cancelar e voltar ao início",
  "Cancel at the last minute": "Cancelar em cima da hora",
  "Cancel new option": "Cancelar nova opção",
  "Capture ideas, links, and little plans for the whole group to see.": "Guarde ideias, links e pequenos planos para todo o grupo ver.",
  "Card title": "Título do cartão",
  "Cards in other currencies than {1} are not counted.": "Cartões em moedas diferentes de {1} não são incluídos.",
  "Castle": "Castelo",
  "Change PIN": "Alterar PIN",
  "Change password": "Alterar senha",
  "Changes take effect immediately and are recorded in the user audit history.": "As alterações são aplicadas imediatamente e registradas no histórico de auditoria do usuário.",
  "Chat": "Conversa",
  "Chat and save notes": "Converse e salve notas",
  "Chat is read-only in archived spaces.": "O chat é somente para leitura em espaços arquivados.",
  "Check again": "Verificar novamente",
  "Check the AI result": "Revise o resultado da IA",
  "Check the amounts owed and record settlements as friends repay each other. Planamis tracks shared expenses and repayment status. It does not transfer money between friends. Make payments through your usual payment method, then keep the group record up to date.": "Confira os valores devidos e registre os acertos conforme os amigos se pagam. O Planamis controla as despesas compartilhadas e a situação dos reembolsos. Ele não transfere dinheiro entre amigos. Faça os pagamentos pelo seu método de pagamento habitual e depois mantenha o registro do grupo atualizado.",
  "Check the record after the hangout": "Confira o registro depois do rolê",
  "Halloween Party: Plan It with Friends and Split the Costs": "Festa de Halloween: organize com os amigos e divida os gastos",
  "Halloween party ideas made simple: organize a costume party with friends, note who brings what, and split the costs with nothing left to settle.": "Ideias para a sua festa de Halloween: organize a festa à fantasia com os amigos, anote quem leva o quê e divida os gastos sem contas pendentes.",
  "Waiting for Wompi to confirm your payment...": "Aguardando o Wompi confirmar seu pagamento...",
  "Wompi confirmation is taking longer than expected.": "A confirmação do Wompi está demorando mais do que o esperado.",
  "Your Halloween party, *with nothing left to settle*.": "Sua festa de Halloween, *sem contas pendentes*.",
  "Create the space, let everyone note their costume and what they are bringing, and Planamis splits the party costs. Free, and ready in a minute.": "Crie o espaço, deixe cada um anotar a fantasia e o que vai levar, e o Planamis divide os gastos da festa. Grátis e em um minuto.",
  "Create the space": "Crie o espaço",
  "It comes with the expense card, the costume list, and the poll for the plan.": "Já vem com o cartão de gastos, a lista de fantasias e a enquete do plano.",
  "Share the link": "Compartilhe o link",
  "Friends join as guests from WhatsApp. They do not need an account to vote.": "Seus amigos entram como convidados pelo WhatsApp. Não precisam de conta para votar.",
  "Split it at the end": "Divida no final",
  "Everyone records what they paid, and Planamis shows who owes whom.": "Cada um registra o que pagou e o Planamis mostra quem deve a quem.",
  "How do you split the costs of a Halloween party?": "Como dividir os gastos de uma festa de Halloween?",
  "Open an expense card, record each purchase (candy, decorations, drinks), and choose who shares it.": "Abra um cartão de gastos, registre cada compra (doces, decoração, bebidas) e escolha entre quem ela é dividida.",
  "Do my guests need to download the app?": "Meus convidados precisam baixar o app?",
  "No. They can join from the browser with the space code.": "Não. Eles podem entrar pelo navegador com o código do espaço.",
  "Create my Halloween plan": "Criar meu plano de Halloween",
  "See how it works": "Ver como funciona",
  "How to organize your costume party": "Como organizar a sua festa à fantasia",
  "Halloween party questions": "Perguntas sobre a festa de Halloween",
  "How to Plan a Halloween Party and Split the Costs": "Como organizar uma festa de Halloween e dividir os gastos",
  "Halloween party ideas and a simple plan: choose the theme, organize the costume party with friends, and split the party costs fairly.": "Ideias para a sua festa de Halloween e um plano simples: escolha o tema, organize a festa à fantasia com os amigos e divida os gastos da festa de forma justa.",
  "How to plan a Halloween party and split the costs": "Como organizar uma festa de Halloween e dividir os gastos",
  "Start with the kind of party": "Comece pelo tipo de festa",
  "Before anyone buys decorations, agree on the kind of party you want. A costume party at home, a horror movie night, and a night out at a themed bar call for very different budgets. If the group cannot decide, put two or three options in a poll and give everyone a day to vote. That way nobody feels the plan was made without them.": "Antes de alguém comprar decoração, combinem que tipo de festa vocês querem. Uma festa à fantasia em casa, uma noite de filmes de terror ou uma saída para um bar temático pedem orçamentos bem diferentes. Se o grupo não se decide, coloque duas ou três opções em uma enquete e dê um dia para todos votarem. Assim ninguém sente que o plano foi feito sem ele.",
  "Once the kind of party is clear, set the date, the time, and the place. If the 31st falls on a weekday, ask whether the group would rather celebrate on the weekend before.": "Com o tipo de festa definido, combinem a data, o horário e o lugar. Se o dia 31 cair durante a semana, perguntem se o grupo prefere comemorar no fim de semana anterior.",
  "Halloween party ideas that do not cost much": "Ideias para uma festa de Halloween sem gastar muito",
  "The best Halloween party ideas are often simple. A shared theme, such as horror movies, characters from the 2000s, or homemade costumes, ties the night together without forcing anyone to buy an expensive costume. A costume contest with categories like most creative or scariest gets everyone involved.": "As melhores ideias para uma festa de Halloween costumam ser simples. Um tema em comum, como filmes de terror, personagens dos anos 2000 ou fantasias feitas em casa, dá unidade à noite sem obrigar ninguém a comprar uma fantasia cara. Um concurso de fantasias com categorias como a mais criativa ou a mais assustadora anima todo mundo a participar.",
  "For food, think of things that are easy to share: popcorn, candy, snacks, and a house drink with a spooky name. A shared playlist and a couple of group games round out the plan without adding much to the budget.": "Para a comida, pensem em coisas fáceis de dividir: pipoca, doces, petiscos e um drinque da casa com nome assustador. Uma playlist compartilhada e alguns jogos em grupo completam o plano sem pesar muito no orçamento.",
  "If the party is at home, a photo corner with a few decorations and good light becomes the center of the night. It does not take much: black fabric, a few pumpkins, and warm lights are enough.": "Se a festa for em casa, um cantinho para fotos com um pouco de decoração e boa luz vira o centro da noite. Não precisa de muito: tecidos pretos, algumas abóboras e luzes quentes bastam.",
  "Agree on who brings what": "Combinem quem leva o quê",
  "The simplest way to organize a costume party is to share out the tasks from the start. Make a list of what you need (decorations, food, drinks, music, ice, cups) and let each person note what they will bring. That way you do not end up with three bags of candy and no ice.": "O jeito mais simples de organizar uma festa à fantasia é dividir as tarefas desde o começo. Faça uma lista do que falta (decoração, comida, bebidas, música, gelo, copos) e deixe cada pessoa anotar o que vai levar. Assim vocês não acabam com três sacos de doces e nenhum gelo.",
  "Ask everyone to note their costume too. It avoids repeats and helps anyone who still has no idea.": "Peça também que cada um anote a sua fantasia. Isso evita repetições e ajuda quem ainda não tem ideia.",
  "Keep the details where everyone can find them": "Deixem os detalhes à mão",
  "Save the address, the arrival time, and how to get in in a note everyone can check. If something changes, update the note as well as telling the group in chat, so anyone arriving late knows where to look. A reminder the day before helps nobody forget their part.": "Guarde o endereço, o horário de chegada e como entrar em uma nota que todos possam consultar. Se algo mudar, atualize a nota além de avisar no chat, para que quem chegar atrasado saiba onde olhar. Um lembrete no dia anterior ajuda ninguém a esquecer a sua parte.",
  "Agree on the costs before the party": "Combinem os gastos antes da festa",
  "Talking about money before the party saves an awkward conversation afterwards. Decide which costs belong to the group, such as decorations, food, and renting the place, and which each person pays, such as their costume. If someone does not drink, agree whether drinks are split among everyone or only among those who drink.": "Falar de dinheiro antes da festa evita uma conversa constrangedora depois. Decidam quais gastos são do grupo, como a decoração, a comida e o aluguel do lugar, e quais cada um paga, como a sua fantasia. Se alguém não bebe, combinem se as bebidas são divididas entre todos ou só entre quem bebe.",
  "If someone pays for something big in advance, like the venue or a food order, record that expense the same day. Whoever paid should not have to remind each person what they owe.": "Se alguém pagar algo grande adiantado, como o lugar ou um pedido de comida, registrem esse gasto no mesmo dia. Quem pagou não deveria ter que lembrar cada pessoa do que ela deve.",
  "How to split the party costs": "Como dividir os gastos da festa",
  "While you get ready, several people will pay for different things. Record each purchase as soon as it happens: who paid, how much, and who shares it. Keep the receipt or a photo if the group prefers. If you wait until after the party, someone will forget a purchase.": "Enquanto vocês preparam tudo, várias pessoas vão pagar coisas diferentes. Registre cada compra assim que ela acontecer: quem pagou, quanto e entre quem ela é dividida. Guarde o recibo ou uma foto se o grupo preferir. Se você esperar até depois da festa, alguém vai esquecer uma compra.",
  "At the end, check the record together. Everyone sees how much they paid, how much their share was, and who owes whom. Pay back through whatever you usually use, such as a bank transfer or a payment app, and mark each debt as settled.": "No final, confiram o registro juntos. Cada um vê quanto pagou, qual era a sua parte e quem deve a quem. Acertem pelo meio que vocês sempre usam, como uma transferência ou Pix, e marquem cada dívida como quitada.",
  "Keep it all in one space": "Organize tudo em um só espaço",
  "Planamis brings all of this together in one shared space for your party. The Halloween template comes with a party expense card, a costume list, and a poll for the plan. Your friends join with a link or a code, without downloading the app, and at the end Planamis shows who owes whom.": "O Planamis reúne tudo isso em um espaço compartilhado para a sua festa. O modelo de Halloween já vem com um cartão de gastos da festa, uma lista de fantasias e uma enquete para o plano. Seus amigos entram com um link ou um código, sem baixar o app, e no final o Planamis mostra quem deve a quem.",
  "Plan your Halloween party": "Organize a sua festa de Halloween",
  "Check your group chat for the invite link": "Confira o chat do grupo para encontrar o link de convite",
  "Checked": "Verificado",
  "Checking code": "Verificando código",
  "Checking expenses and balances": "Verificando despesas e saldos",
  "Checking nearby places": "Verificando lugares próximos",
  "Checking this virtual space": "Verificando este espaço virtual",
  "Checking which spots deserve your group": "Buscando lugares para seu grupo",
  "Checkout is not available while pricing is in measurement mode.": "O pagamento não está disponível enquanto os preços estão em modo de medição.",
  "Checkout opens after the usage measurement period.": "O pagamento será habilitado após o período de medição de uso.",
  "Checkout was cancelled. No payment was made.": "O pagamento foi cancelado. Nenhuma cobrança foi feita.",
  "Choose AI plan from Add. Answer a few short questions to get a starting point for your group.": "Escolha Plano com IA em Adicionar. Responda a algumas perguntas curtas para obter um ponto de partida para seu grupo.",
  "Choose Together from Add to invite friends, chat, save notes, and decide on the hangout as a group.": "Escolha Planejar juntos em Adicionar para convidar amigos, conversar, salvar notas e decidir o rolê em grupo.",
  "Choose a new four-digit PIN that is difficult to guess.": "Escolha um novo PIN de quatro dígitos difícil de adivinhar.",
  "Choose a person": "Escolha uma pessoa",
  "Choose a place and mood. Save the idea that feels right for the group.": "Escolha um lugar e um clima. Salve a ideia que mais combina com o grupo.",
  "Choose a result to continue.": "Escolha um resultado para continuar.",
  "Choose how you sign in. At least one configured method must stay active.": "Escolha como entrar. Pelo menos um método configurado deve permanecer ativo.",
  "Choose light, dark, or follow your device.": "Escolha claro, escuro ou a configuração do seu dispositivo.",
  "Choose menu images or PDF": "Escolher imagens ou PDF do cardápio",
  "Choose products to fill the amount.": "Escolha produtos para preencher o valor.",
  "Choose the option to add or scan a new account.": "Escolha a opção de adicionar ou ler uma nova conta.",
  "Choose the playlist": "Escolha a música",
  "Choosing between dinner, a picnic, and a game night can fill a chat with messages. Create a poll in your virtual space and put the options in one place. Friends can compare the choices before they vote, and the poll stays with the hangout it belongs to.": "Escolher entre um jantar, um piquenique e uma noite de jogos pode encher uma conversa de mensagens. Crie uma enquete no seu espaço virtual e reúna as opções em um só lugar. Os amigos podem comparar as alternativas antes de votar, e a enquete fica no rolê ao qual pertence.",
  "Citizens won": "Os cidadãos venceram",
  "City data from Geocoded.": "Dados de cidade do Geocoded.",
  "City or location": "Cidade ou localização",
  "City search is temporarily unavailable.": "A busca de cidades está temporariamente indisponível.",
  "Classic": "Clássico",
  "Clear": "Limpar",
  "Clear city search": "Limpar busca de cidade",
  "Clear filters": "Limpar filtros",
  "Clear location": "Limpar localização",
  "Click to settle": "Clique para quitar",
  "Clipboard not supported": "Área de transferência não compatível",
  "Close": "Fechar",
  "Close assistant": "Fechar assistente",
  "Close voting early": "Encerrar a votação mais cedo",
  "Closes": "Encerra",
  "Collect votes from the people taking part": "Reúna os votos de quem participa",
  "Colombian Peso": "Peso colombiano",
  "Compare plans": "Comparar planos",
  "Compare the Planamis Free and Plus plans for planning hangouts and splitting group expenses. See participant limits, AI allowances, and prices.": "Compare os planos Grátis e Plus do Planamis para planejar rolês e dividir as despesas do grupo. Veja os limites de participantes, o saldo de IA incluído e os preços.",
  "Compass": "Bússola",
  "Complete account": "Completar conta",
  "Confirm": "Confirmar",
  "Confirm 4-digit PIN": "Confirmar PIN de 4 dígitos",
  "Confirm PIN": "Confirmar PIN",
  "Confirm and continue": "Confirmar e continuar",
  "Confirm identity": "Confirmar identidade",
  "Confirm password": "Confirmar senha",
  "Confirm payment": "Confirmar pagamento",
  "Confirm payment for {1}": "Confirmar pagamento de {1}",
  "Confirm payments owed to you on": "Confirmar os pagamentos devidos a você em",
  "Confirm suspension": "Confirmar suspensão",
  "Confirm this email address to finish setting up your Planamis account.": "Confirme este email para terminar de configurar sua conta do Planamis.",
  "Confirm your identity": "Confirme sua identidade",
  "Confirm your password": "Confirme sua senha",
  "Confirm {1}": "Confirmar {1}",
  "Confirmation method": "Método de confirmação",
  "Confirmed shares only": "Somente partes confirmadas",
  "Connect an authenticator app, then verify the first six-digit code it generates.": "Conecte um app autenticador e verifique o primeiro código de seis dígitos que ele gerar.",
  "Connecting": "Conectando",
  "Contact and support": "Contato e suporte",
  "Content": "Conteúdo",
  "Continue": "Continuar",
  "Continue as": "Continuar como",
  "Continue setup": "Continuar configuração",
  "Contributors": "Colaboradores",
  "Convincing the good ideas to show up": "Buscando boas ideias",
  "Copied": "Copiado",
  "Copy": "Copiar",
  "Copy failed": "Não foi possível copiar",
  "Copy guest code": "Copiar código de convidado",
  "Copy invite link": "Copiar link de convite",
  "Copy manual setup key": "Copiar chave de configuração manual",
  "Copy payment detail": "Copiar dado de pagamento",
  "Copy payment link": "Copiar link de pagamento",
  "Copy value": "Copiar valor",
  "Copy {1} payment detail": "Copiar dado de pagamento de {1}",
  "Copy {1} payment link": "Copiar link de pagamento de {1}",
  "Could not cancel this request. Try again.": "Não foi possível cancelar esta solicitação. Tente novamente.",
  "Could not reach Planamis. Check your connection and try again.": "Não foi possível conectar ao Planamis. Verifique sua conexão e tente novamente.",
  "Could not start a new chat.": "Não foi possível iniciar uma nova conversa.",
  "Could not transcribe that. Try again or type.": "Não foi possível transcrever. Tente novamente ou digite.",
  "Cozy": "Aconchegante",
  "Create": "Criar",
  "Create PIN account": "Criar conta com PIN",
  "Create a Note": "Criar nota",
  "Create a hangout or join a friend. Your activity and shared expense patterns will appear here.": "Crie um rolê ou entre no de um amigo. Sua atividade e seus padrões de despesas compartilhadas aparecerão aqui.",
  "Create a new space": "Criar um novo espaço",
  "Create a note to share ideas with your group.": "Crie uma nota para compartilhar ideias com seu grupo.",
  "Create a password": "Crie uma senha",
  "Create a password below to make this method available.": "Crie uma senha abaixo para habilitar este método.",
  "Create account & vote": "Criar conta e votar",
  "Create an account to accept the invitation.": "Crie uma conta para aceitar o convite.",
  "Create expense card": "Criar cartão de despesas",
  "Create item": "Criar item",
  "Create my Planamis account": "Criar minha conta do Planamis",
  "Create note": "Criar nota",
  "Create password": "Criar senha",
  "Create polls for friend groups in Planamis. Compare options, collect votes, and keep group decisions next to your shared hangout plan.": "Crie enquetes para grupos de amigos no Planamis. Compare opções, reúna votos e mantenha as decisões do grupo junto ao plano compartilhado do rolê.",
  "Create starting plan": "Criar plano inicial",
  "Create your account": "Crie sua conta",
  "Create your account without a separate password.": "Crie sua conta sem uma senha separada.",
  "Create your first space": "Crie seu primeiro espaço",
  "Created": "Criado",
  "Created by": "Criado por",
  "Created this month": "Criados neste mês",
  "Creating...": "Criando...",
  "Creating…": "Criando…",
  "Crowned with": "Com",
  "Culture": "Cultura",
  "Cupcake": "Bolinho",
  "Currency": "Moeda",
  "Current 4-digit PIN": "PIN atual de 4 dígitos",
  "Current PIN": "PIN atual",
  "Current password": "Senha atual",
  "Current payment QR": "QR de pagamento atual",
  "Custom": "Personalizado",
  "Custom amounts": "Valores personalizados",
  "Custom split": "Divisão personalizada",
  "Custom split amounts must add up to the expense amount.": "As partes personalizadas devem somar o valor da despesa.",
  "Custom split amounts must equal the expense amount.": "As partes personalizadas devem somar o valor da despesa.",
  "Custom splits are only supported for a single expense.": "A divisão personalizada só é permitida para uma despesa.",
  "Daily AI ideas": "Ideias com IA por dia",
  "Daily expenses": "Despesas diárias",
  "Daily registrations": "Cadastros diários",
  "Daily rhythm over the last 30 days": "Ritmo diário dos últimos 30 dias",
  "Dark": "Escuro",
  "Dashboard": "Painel",
  "Date and time": "Data e hora",
  "Date of birth": "Data de nascimento",
  "Decision time": "Hora de decidir",
  "Decision wheel": "Roleta de decisão",
  "Default bank info": "Dados bancários padrão",
  "Default bank info removed.": "Dados bancários padrão removidos.",
  "Default bank info saved.": "Dados bancários padrão salvos.",
  "Default copy": "Cópia padrão",
  "Delete": "Excluir",
  "Delete \"{1}\"?": "Excluir \"{1}\"?",
  "Delete account": "Excluir conta",
  "Delete expense card": "Excluir cartão de despesas",
  "Delete game": "Excluir jogo",
  "Delete item": "Excluir item",
  "Delete link": "Excluir link",
  "Delete menu": "Excluir cardápio",
  "Delete note": "Excluir nota",
  "Delete payment info": "Excluir informações de pagamento",
  "Delete poll": "Excluir enquete",
  "Delete reminder": "Excluir lembrete",
  "Delete saved place": "Excluir lugar salvo",
  "Delete space": "Excluir espaço",
  "Delete your account and all of its resources": "Exclua sua conta e todos os seus recursos",
  "Delete {1}": "Excluir {1}",
  "Description": "Descrição",
  "Description for expense {1}": "Descrição da despesa {1}",
  "Description, plan, or payer": "Descrição, plano ou pagador",
  "Details": "Detalhes",
  "Details (optional)": "Detalhes (opcional)",
  "Diamond": "Diamante",
  "A thousand moments,": "Mil momentos,",
  "A thousand moments, great stories.": "Mil momentos, grandes histórias.",
  "Dinner, groceries, and taxis can leave a group with several people paying for different things. Add those costs to an expense card in your virtual space. Record who paid and the people sharing each expense, so the group can check the record after the hangout.": "Jantar, compras de mercado e táxis podem deixar várias pessoas do grupo pagando coisas diferentes. Adicione esses custos a um cartão de despesas no seu espaço virtual. Registre quem pagou e quem divide cada despesa, para que o grupo possa conferir o registro depois do rolê.",
  "Dinner, tickets, snacks…": "Jantar, ingressos, lanches…",
  "Dinosaur": "Dinossauro",
  "Disable 2FA": "Desativar 2FA",
  "Disabled": "Desativado",
  "Discard": "Descartar",
  "Discuss changes with the group": "Discuta mudanças com o grupo",
  "Discussion": "Discussão",
  "Discussion time": "Hora da discussão",
  "Dismiss notification": "Dispensar notificação",
  "Display title": "Título exibido",
  "Displays the mobile sidebar.": "Exibe a barra lateral no celular.",
  "Do I need to use every planning tool?": "Preciso usar todas as ferramentas de planejamento?",
  "Do all my friends need an account?": "Todos os meus amigos precisam de uma conta?",
  "Document ID": "Documento de identidade",
  "Documentation": "Documentação",
  "Dolphin": "Golfinho",
  "Don't forget…": "Não esqueça…",
  "Don't have an account?": "Não tem uma conta?",
  "Done": "Concluído",
  "Done adjusting": "Concluir ajustes",
  "Download .ics": "Baixar .ics",
  "Download codes": "Baixar códigos",
  "Dragon": "Dragão",
  "Draw": "Desenhe",
  "Draw and guess": "Desenhe e adivinhe",
  "Drawing": "Desenho",
  "Drawing needs players with their own device; offline members cannot join.": "Desenho exige que cada jogador tenha seu próprio dispositivo. Membros sem conexão não podem participar.",
  "Drawing not saved. Keep this page open and retry.": "O desenho não foi salvo. Mantenha esta página aberta e tente novamente.",
  "Drawing saved": "Desenho salvo",
  "Drop a pin": "Marque um lugar",
  "Duration": "Duração",
  "Each code can be used once. Store this file somewhere secure.": "Cada código pode ser usado uma vez. Guarde este arquivo em um local seguro.",
  "Each participant may only appear once.": "Cada participante só pode aparecer uma vez.",
  "Each player draws once. The app picks the secret words, so nobody gets spoiled. Everyone needs their own device, so offline members sit this one out.": "Cada jogador desenha uma vez. O app escolhe as palavras secretas, então ninguém fica sabendo antes. Cada um precisa do próprio dispositivo, então os membros offline ficam de fora deste jogo.",
  "Each player must identify exactly one space participant.": "Cada jogador deve identificar exatamente um participante do espaço.",
  "Each player views their word privately. The impostor sees a different message.": "Cada jogador vê sua palavra em particular. O impostor vê uma mensagem diferente.",
  "Each recovery code can be used once to access your account and will be removed after use. If you need more, click": "Cada código de recuperação pode ser usado uma vez para acessar sua conta e será removido após o uso. Se precisar de mais, clique em",
  "Each split must identify exactly one space participant.": "Cada parte deve identificar exatamente um participante do espaço.",
  "Edit": "Editar",
  "Edit budget": "Editar orçamento",
  "Edit item": "Editar item",
  "Edit note": "Editar nota",
  "Edit payment info": "Editar informações de pagamento",
  "Edit plan": "Editar plano",
  "Edit reminder": "Editar lembrete",
  "Edit schedule": "Editar horário",
  "Elephant": "Elefante",
  "Email": "Email",
  "Email invite": "Convite por email",
  "Email address": "Endereço de email",
  "Email belongs to password sign-in. Username belongs to PIN sign-in.": "O email corresponde ao acesso com senha. O nome de usuário corresponde ao acesso com PIN.",
  "Email password reset link": "Enviar link de redefinição de senha",
  "Email reminder (optional)": "Lembrete por email (opcional)",
  "Email support": "Contatar suporte por email",
  "Email the Planamis support team about billing, refunds, or questions about planning hangouts and sharing expenses.": "Envie um email para a equipe de suporte do Planamis sobre cobrança, reembolsos ou dúvidas sobre como planejar rolês e compartilhar despesas.",
  "Email verification": "Verificação de email",
  "Enable 2FA": "Ativar 2FA",
  "Enable two-factor authentication": "Ativar autenticação de dois fatores",
  "Enabled": "Ativado",
  "End date": "Data de término",
  "End round": "Encerrar rodada",
  "End time (optional)": "Hora de término (opcional)",
  "Ended": "Encerrado",
  "Ends in {1}": "Termina em {1}",
  "Ensure your account is using a long, random password to stay secure": "Use uma senha longa e aleatória para manter sua conta segura",
  "Enter space": "Entrar no espaço",
  "Enter a valid :provider username": "Digite um nome de usuário válido do :provider",
  "Enter a word for the impostor game": "Digite uma palavra para o jogo do impostor",
  "Enter a word": "Digite uma palavra",
  "Enter at least one prompt": "Digite pelo menos uma frase",
  "Enter at least two options for the wheel": "Digite pelo menos duas opções para a roleta",
  "Enter invited space": "Entrar no espaço convidado",
  "Enter recovery code": "Digite o código de recuperação",
  "Enter the 6-digit code from your authenticator app": "Digite o código de 6 dígitos do seu app autenticador",
  "Enter the authentication code provided by your authenticator application.": "Digite o código fornecido pelo seu app autenticador.",
  "Enter the code from your invite.": "Digite o código do seu convite.",
  "Enter the current six-digit code from your authenticator app.": "Digite o código atual de seis dígitos do seu app autenticador.",
  "Enter this virtual space first. You can explore Planamis after you join.": "Entre primeiro neste espaço virtual. Você pode explorar o Planamis depois de entrar.",
  "Enter with PIN": "Entrar com PIN",
  "Enter your PIN": "Digite seu PIN",
  "Enter your email": "Digite seu email",
  "Enter your email to receive a password reset link": "Digite seu email para receber um link de redefinição de senha",
  "Equal split": "Divisão igual",
  "Eraser": "Borracha",
  "Esc to cancel · Ctrl+Enter to save": "Esc para cancelar · Ctrl+Enter para salvar",
  "Euro": "Euro",
  "Evening": "Noite",
  "Everyone can see that it is ready.": "Todos podem ver que está pronto.",
  "Everything's better when shared.": "Tudo fica melhor compartilhado.",
  "Evidence": "Evidência",
  "Exact place": "Lugar exato",
  "Exit fullscreen": "Sair da tela cheia",
  "Expense": "Despesa",
  "Expense card": "Cartão de despesas",
  "Expense cards": "Cartões de despesas",
  "Expense draft": "Rascunho de despesa",
  "Expense history, people, and settlement details for this expense card.": "Histórico de despesas, pessoas e detalhes de pagamentos deste cartão de despesas.",
  "Expense overview": "Resumo de despesas",
  "Expenses": "Despesas",
  "Expenses created inside plans in the selected range.": "Despesas criadas nos planos durante o período selecionado.",
  "Expenses tracked": "Despesas registradas",
  "Expenses?": "Despesas?",
  "Expired": "Expirado",
  "Explore Planamis features": "Explore os recursos do Planamis",
  "Explore Plus": "Explorar Plus",
  "Extracting names and prices…": "Extraindo nomes e preços…",
  "FAQ": "Perguntas frequentes",
  "Failed": "Falhou",
  "Failed to create game": "Falha ao criar o jogo",
  "Failed to fetch QR code": "Não foi possível obter o código QR",
  "Failed to fetch a setup key": "Não foi possível obter uma chave de configuração",
  "Failed to fetch recovery codes": "Não foi possível obter os códigos de recuperação",
  "Failed to send": "Falha ao enviar",
  "Fall asleep first": "Dormir primeiro",
  "Fast sign in. No extra password to remember.": "Acesso rápido. Sem outra senha para lembrar.",
  "Filter": "Filtrar",
  "Filter items by type": "Filtrar itens por tipo",
  "Filter spaces": "Filtrar espaços",
  "Filter spaces by role": "Filtrar espaços por função",
  "Filter spaces by source": "Filtrar espaços por origem",
  "Filters": "Filtros",
  "Filters active": "Filtros ativos",
  "Final scoreboard": "Placar final",
  "Final standings": "Classificação final",
  "Finalize and schedule": "Finalizar e agendar",
  "Finalize and start": "Finalizar e iniciar",
  "Finalizing...": "Finalizando...",
  "Finance record": "Registro financeiro",
  "Finances": "Finanças",
  "Find answers about planning hangouts, guest access, bill splitting, polls, and shared notes with Planamis.": "Encontre respostas sobre como planejar rolês, acesso de convidados, divisão de contas, enquetes e notas compartilhadas no Planamis.",
  "Find places nearby": "Buscar lugares próximos",
  "Find some good places for our plan near our location.": "Encontre bons lugares para o nosso plano perto da nossa localização.",
  "Find the right hangout": "Encontre o rolê que você procura",
  "Finish": "Finalizar",
  "Finish hangout": "Finalizar rolê",
  "Finish this hangout?": "Finalizar este rolê?",
  "Finished": "Finalizado",
  "Finishing…": "Finalizando…",
  "Firecrawl could not find readable menu content.": "O Firecrawl não encontrou conteúdo legível do cardápio.",
  "Fireworks": "Fogos de artifício",
  "Five loose messages": "Cinco mensagens soltas",
  "Fix unreadable names or prices, then publish it to the space.": "Corrija nomes ou preços ilegíveis e publique no espaço.",
  "Flashlight": "Lanterna",
  "Follow the craving": "Siga a vontade",
  "Follow your device": "Usar a configuração do dispositivo",
  "Food & drink": "Comida e bebida",
  "Food gets shared": "A comida é compartilhada",
  "Footer navigation": "Navegação do rodapé",
  "Forbidden": "Acesso negado",
  "Forget something important": "Esquecer algo importante",
  "Forgot password": "Esqueci a senha",
  "Forgot password?": "Esqueceu a senha?",
  "Fountain": "Fonte",
  "Four space items": "Quatro itens do espaço",
  "Free": "Grátis",
  "Free plan": "Plano gratuito",
  "Friday at 8 or Saturday at 7?": "Sexta às 8 ou sábado às 7?",
  "Friday on the rooftop": "Sexta no terraço",
  "Friday plans": "Planos de sexta",
  "Friday works. Rooftop?": "Sexta funciona. Terraço?",
  "Friend's name": "Nome do amigo",
  "Friends can join with an account or through guest access. Owners can also add offline members for expense tracking. Choose the way that works for your group, whether you are meeting for dinner or planning a longer trip.": "Os amigos podem entrar com uma conta ou com acesso de convidado. Os proprietários também podem adicionar membros sem conexão para controlar despesas. Escolha o jeito que funciona para o seu grupo, seja para um jantar ou para planejar uma viagem mais longa.",
  "Friends pay you back. You confirm.": "Seus amigos te pagam. Você confirma.",
  "From AI idea": "De uma ideia com IA",
  "From “who’s in?” to": "De “quem vai?” a",
  "Fullscreen": "Tela cheia",
  "Game": "Jogo",
  "Games": "Jogos",
  "Games are part of Plus. With it, everyone in this space can play.": "Os jogos fazem parte do Plus. Com ele, todo mundo neste espaço pode jogar.",
  "Games for everyone in your spaces": "Jogos para todo mundo nos seus espaços",
  "Games need the space owner to have Plus.": "Os jogos exigem que o proprietário do espaço tenha o Plus.",
  "Games open when the space owner, {1}, gets Plus.": "Os jogos são liberados quando o proprietário do espaço, {1}, assinar o Plus.",
  "Generate code": "Gerar código",
  "Generate a guest code to create a QR invite.": "Gere um código de convidado para criar um convite por QR.",
  "Generate an idea": "Gerar uma ideia",
  "Generate idea": "Gerar ideia",
  "Generated ideas": "Ideias geradas",
  "Generated ideas will appear here.": "As ideias geradas aparecerão aqui.",
  "Generating": "Gerando",
  "Generating idea": "Gerando ideia",
  "Get Planamis Plus": "Assinar o Planamis Plus",
  "Get lost on the way": "Se perder no caminho",
  "Getting the word...": "Buscando a palavra...",
  "Ghost": "Fantasma",
  "Give the group a good place to start.": "Dê ao grupo um bom ponto de partida.",
  "Give the group clear options": "Dê ao grupo opções claras",
  "Give the wheel a spin": "Dê um giro na roleta",
  "Give useful details a place to stay": "Dê um lugar fixo aos detalhes úteis",
  "Give your hangout a name — you can always change it later.": "Dê um nome ao seu rolê. Você pode mudá-lo depois.",
  "Go to Spaces": "Ir para espaços",
  "Go to your spaces": "Ir para seus espaços",
  "Good afternoon": "Boa tarde",
  "Good evening": "Boa noite",
  "Good morning": "Bom dia",
  "Good night": "Boa noite",
  "Google": "Google",
  "Google Calendar": "Agenda do Google",
  "Google Maps failed to load.": "Não foi possível carregar o Google Maps.",
  "Google Maps location": "Localização do Google Maps",
  "Google Maps place": "Lugar do Google Maps",
  "Google Places is not configured.": "O Google Places não está configurado.",
  "Google Places is unavailable.": "O Google Places está indisponível.",
  "Google sign-in is not configured.": "O acesso com Google não está configurado.",
  "Grab the corner table": "Pegue a mesa do canto",
  "Green": "Verde",
  "Green ink": "Tinta verde",
  "Group chat": "Chat do grupo",
  "Group Expense Tracker and Bill Splitting App for Friends": "Controle de despesas em grupo e app para dividir contas com amigos",
  "Group Hangout Planning App for Friends": "App para planejar rolês em grupo com amigos",
  "Group Hangout Planning App | Split Bills, Polls, Chat & Shared Expenses": "App para planejar rolês em grupo | Divisão de contas, enquetes, conversa e despesas compartilhadas",
  "Group polls": "Enquetes em grupo",
  "Group settled": "Grupo quitado",
  "Guesses": "Palpites",
  "Guessing": "Adivinhando",
  "Guest": "Convidado",
  "Guest code": "Código de convidado",
  "Guest access is limited to this vote and stays in this browser.": "O acesso de convidado fica limitado a esta votação e permanece neste navegador.",
  "Guest code updated.": "Código de convidado atualizado.",
  "Guest invite": "Convite para convidado",
  "Guest participants must leave or be revoked through guest-session management.": "Os convidados devem sair ou ser revogados pelo gerenciamento de sessões de convidados.",
  "Guitar": "Violão",
  "Hamburger": "Hambúrguer",
  "Hammock": "Rede",
  "Hangout finished": "Rolê finalizado",
  "Hangout finished. Everyone can now rate it.": "Rolê finalizado. Todos podem avaliá-lo agora.",
  "Hangout planning": "Planejamento de rolês",
  "Hangout schedule updated.": "Horário do rolê atualizado.",
  "Hangout summary": "Resumo dos rolês",
  "Hangouts joined": "Rolês de que você participou",
  "Has expenses": "Com despesas",
  "Has ideas": "Com ideias",
  "Have a code?": "Tem um código?",
  "Head to your spaces to get started.": "Vá para seus espaços para começar.",
  "Headphones": "Fones de ouvido",
  "Helicopter": "Helicóptero",
  "Hello!": "Olá!",
  "Help choose the plan": "Ajude a escolher o plano",
  "Hey there! 🎉": "Olá! 🎉",
  "Hey,": "Olá,",
  "Hide": "Ocultar",
  "Hide plan details": "Ocultar detalhes do plano",
  "Historical credits": "Créditos históricos",
  "History": "Histórico",
  "Home": "Início",
  "Hosted by": "Organizado por",
  "Hotdog": "Cachorro-quente",
  "How can we help?": "Como podemos ajudar?",
  "How it works": "Como funciona",
  "How should it be split?": "Como deve ser dividido?",
  "How should we begin?": "Como começamos?",
  "How to Plan a Group Hangout and Keep Track of the Costs": "Como planejar um rolê em grupo e controlar os custos",
  "How to plan a group hangout and keep track of the costs": "Como planejar um rolê em grupo e controlar os custos",
  "How was it?": "Como foi?",
  "How was the idea": "Como foi a ideia",
  "I accept the": "Aceito os",
  "I acknowledge the": "Estou ciente da",
  "I attached one or more files. Please handle them.": "Anexei um ou mais arquivos. Por favor, processe-os.",
  "I paid": "Já paguei",
  "I paid COP 48,000 for the taxis.": "Paguei COP 48.000 pelos táxis.",
  "I paid · add {1} choices": "Já paguei · adicionar escolhas: {1}",
  "I want to turn a receipt photo into expenses. I will attach it now.": "Quero transformar a foto de um recibo em despesas. Vou anexá-la agora.",
  "Ice cream": "Sorvete",
  "Idea": "Ideia",
  "Idea discarded.": "Ideia descartada.",
  "Idea saved: :title": "Ideia salva: :title",
  "Idea, location, or user": "Ideia, localização ou usuário",
  "Ideas": "Ideias",
  "If scanning is unavailable, enter the setup key below.": "Se não puder ler o código, digite a chave de configuração abaixo.",
  "If you did not create an account, no further action is required.": "Se não criou uma conta, ignore este e-mail.",
  "If you did not request a password reset, no further action is required.": "Se não solicitou a redefinição da senha, ignore este e-mail.",
  "If your group has not decided what to do, use the optional planning phase to work through ideas. Keep useful places and links with the plan. When the plan is ready, finalize it so the group has a clear point of reference for the hangout.": "Se o seu grupo ainda não decidiu o que fazer, use a fase opcional de planejamento para trabalhar as ideias. Guarde lugares e links úteis junto ao plano. Quando o plano estiver pronto, finalize-o para que o grupo tenha uma referência clara para o rolê.",
  "Igloo": "Iglu",
  "Import a menu": "Importar um cardápio",
  "Import failed": "Falha na importação",
  "Import the whole menu": "Importe o cardápio completo",
  "Import this restaurant menu. I will attach it now.": "Importe este cardápio de restaurante. Vou anexá-lo agora.",
  "Impostor": "Impostor",
  "Impostor Caught!": "Impostor encontrado!",
  "Impostor Wins!": "O impostor venceu!",
  "Impostor won": "O impostor venceu",
  "Impostor!": "Impostor!",
  "Improve Planamis suggestions": "Melhorar as sugestões do Planamis",
  "In progress": "Em andamento",
  "In expenses": "Nas despesas",
  "Inactive": "Inativo",
  "Include everyone who shares the cost": "Inclua todos que dividem o custo",
  "Inspect": "Inspecionar",
  "Interactive sample virtual space": "Espaço virtual interativo de exemplo",
  "Invalid action.": "Ação inválida.",
  "Invitation sent successfully.": "Convite enviado com sucesso.",
  "Invite": "Convidar",
  "Invite friend": "Convidar amigo",
  "Invite a friend or add someone for organizing.": "Convide um amigo ou adicione alguém para organizar.",
  "Invite code": "Código do convite",
  "Invite code or link": "Código ou link de convite",
  "Invite friends or guests": "Convide amigos ou convidados",
  "Invite friends to the space to split expenses together.": "Convide amigos para o espaço e dividam as despesas juntos.",
  "Invite link embedded in QR": "Link de convite incluído no QR",
  "Invite someone": "Convidar alguém",
  "Invite the group": "Convide o grupo",
  "Invite the late one": "Convide quem sempre atrasa",
  "Invite your friends, use chat and notes to collect ideas, then set the final plan.": "Convide seus amigos, use o chat e as notas para reunir ideias e depois defina o plano final.",
  "Invited": "Convidado",
  "Invited to me": "Espaços para os quais fui convidado",
  "Is Planamis free to use?": "O Planamis é gratuito?",
  "Is this a receipt or a restaurant menu?": "É um recibo ou um cardápio de restaurante?",
  "It's happening": "Vai acontecer",
  "Item counts": "Contagem de itens",
  "Item name": "Nome do item",
  "Items": "Itens",
  "JPG, PNG, WebP, GIF, or PDF · up to 10 MB each": "JPG, PNG, WebP, GIF ou PDF · até 10 MB cada",
  "Jellyfish": "Água-viva",
  "Join": "Entrar",
  "Join Planamis": "Entrar no Planamis",
  "Join space": "Entrar no espaço",
  "Join a space": "Entrar em um espaço",
  "Join as guest": "Entrar como convidado",
  "Join as guest & vote": "Entrar como convidado e votar",
  "Join as {1}": "Entrar como {1}",
  "Join the quick vote": "Participe da votação rápida",
  "Join this space": "Entrar neste espaço",
  "Join with code": "Entrar com código",
  "Join {1} on Planamis": "Entre em {1} no Planamis",
  "Joined as guest": "Entrou como convidado",
  "Joining…": "Entrando…",
  "Jungle": "Selva",
  "Just now": "Agora mesmo",
  "Kayak": "Caiaque",
  "Keep active": "Manter ativo",
  "Keep it casual": "Deixe tudo informal",
  "Keep it open": "Manter aberto",
  "Keep planning": "Continuar planejando",
  "Keep shared notes and group chat with the plan": "Mantenha as notas compartilhadas e a conversa em grupo junto ao plano",
  "Keep shared notes, group chat, and plans together in Planamis. Save meeting details, discuss changes, and add games to your hangout space.": "Reúna notas compartilhadas, conversa em grupo e planos no Planamis. Salve os detalhes do encontro, discuta mudanças e adicione jogos ao espaço do seu rolê.",
  "Keep space": "Manter espaço",
  "Keep the details in one shared space": "Reúna os detalhes em um espaço compartilhado",
  "Keep the group in sync": "Mantenha o grupo informado",
  "Settle the plan and let the conversation flow.": "Acerte o plano e deixe a conversa fluir.",
  "Keep the plan and expenses together": "Mantenha o plano e as despesas juntos",
  "Keep the result beside the plan": "Mantenha o resultado junto ao plano",
  "Keep this window open until you verify your first code.": "Mantenha esta janela aberta até verificar seu primeiro código.",
  "Keep track of repayment": "Acompanhe os reembolsos",
  "Keep your name and language preferences up to date.": "Mantenha seu nome e preferências de idioma atualizados.",
  "Key": "Chave",
  "Kind of hangout": "Tipo de rolê",
  "Kite": "Pipa",
  "Language": "Idioma",
  "Last expense": "Última despesa",
  "Last login": "Último login",
  "Last updated": "Última atualização",
  "Late night": "Madrugada",
  "Latest activity": "Atividade mais recente",
  "Legal confirmations": "Confirmações legais",
  "Lemon": "Limão",
  "Leo added the taxi": "Leo adicionou o táxi",
  "Leo paid": "Leo pagou",
  "Leo paid.": "Leo pagou.",
  "Let someone scan the invite link without showing the URL.": "Permita que alguém escaneie o link de convite sem mostrar a URL.",
  "Light": "Claro",
  "Lighthouse": "Farol",
  "Lightweight account": "Conta rápida",
  "Link": "Link",
  "Link draft": "Rascunho de link",
  "Linked to expense card “": "Vinculado ao cartão de despesas \"",
  "Links": "Links",
  "Listening…": "Ouvindo…",
  "Live": "Ao vivo",
  "Live updates connected.": "Atualizações ao vivo conectadas.",
  "Live updates disconnected. Reconnecting when available.": "Atualizações ao vivo desconectadas. A conexão será restabelecida quando estiver disponível.",
  "Loading": "Carregando",
  "Loading Google Maps…": "Carregando Google Maps…",
  "Loading QR code": "Carregando código QR",
  "Loading drawing...": "Carregando desenho...",
  "Loading recovery codes": "Carregando códigos de recuperação",
  "Loading setup key": "Carregando chave de configuração",
  "Loading your Assistant Thread…": "Carregando sua conversa com o assistente…",
  "Location": "Localização",
  "Log in": "Entrar",
  "Log out": "Sair",
  "Log out instead": "Sair da conta",
  "Loose idea": "Ideia inicial",
  "Lose their phone": "Perder o celular",
  "Lowercase letters, numbers, and underscores.": "Letras minúsculas, números e sublinhados.",
  "Main navigation": "Navegação principal",
  "Make a poll so we can decide what to do.": "Crie uma enquete para decidirmos o que fazer.",
  "Make a tiny plan": "Faça um plano pequeno",
  "Make everyone laugh": "Fazer todo mundo rir",
  "Make it easier to come back.": "Facilite a sua volta.",
  "Make room for your friends": "Abra espaço para seus amigos",
  "Manage code": "Gerenciar código",
  "Manage billing": "Gerenciar cobrança",
  "Manage in Stripe": "Gerenciar no Stripe",
  "Manage roles": "Gerenciar funções",
  "Manage your outings, create moments, and shape your story.": "Gerencie suas saídas, crie momentos e molde sua história.",
  "Manage your two-factor authentication settings": "Gerencie suas configurações de autenticação de dois fatores",
  "Manage {1}": "Gerenciar {1}",
  "Manual": "Manual",
  "Manual setup key": "Chave de configuração manual",
  "Manual spaces": "Espaços manuais",
  "Map preview unavailable": "Prévia do mapa indisponível",
  "Mark all read": "Marcar tudo como lido",
  "Mark as paid": "Marcar como pago",
  "Mark as settled": "Marcar como quitado",
  "Mark it packed": "Marcar como pronto",
  "Mark squares as they happen!": "Marque os quadradinhos conforme acontecem!",
  "Mark your unpaid splits as paid on": "Marcar suas partes pendentes como pagas em",
  "Mark {1} as paid": "Marcar {1} como pago",
  "Marking for": "Marcando por",
  "Marking paid…": "Marcando como pago…",
  "Max": "Máx.",
  "Maya added a poll": "Maya adicionou uma enquete",
  "Maybe a quiet picnic where we can bring dogs": "Talvez um piquenique tranquilo onde possamos levar cachorros",
  "Measuring": "Medindo",
  "Medium brush": "Pincel médio",
  "Members": "Membros",
  "Mentions and updates land here.": "Menções e novidades chegam aqui.",
  "Menu extraction failed.": "A extração do cardápio falhou.",
  "Menu import": "Importação de cardápio",
  "Menu imports require an account owner.": "Importações de cardápios exigem um proprietário com conta.",
  "Menu item": "Item do cardápio",
  "Menu item price": "Preço do item do cardápio",
  "Menu item {1} name": "Nome do item {1} do cardápio",
  "Menu title": "Título do cardápio",
  "Menus": "Cardápios",
  "Merchant code": "Código do estabelecimento",
  "Mermaid": "Sereia",
  "Message": "Mensagem",
  "Message the assistant": "Enviar mensagem ao assistente",
  "Method": "Método",
  "Mexican Peso": "Peso mexicano",
  "Microphone": "Microfone",
  "Microphone unavailable. Type instead.": "Microfone indisponível. Digite sua mensagem.",
  "Min": "Mín.",
  "Moderation": "Moderação",
  "Month to date": "Do início do mês até hoje",
  "Monthly": "Mensal",
  "Monthly growth": "Crescimento mensal",
  "More": "Mais",
  "More in this space": "Mais neste espaço",
  "More like this": "Mais como isto",
  "More widgets on the way": "Mais widgets a caminho",
  "More, current section": "Mais, seção atual",
  "Morning": "Manhã",
  "Most likely to": "Quem é mais provável?",
  "Most active plans": "Planos mais ativos",
  "Most likely to...": "Mais provável de...",
  "Most likely:": "Mais provável:",
  "Mountain": "Montanha",
  "Mustache": "Bigode",
  "My board": "Minha cartela",
  "My insights": "Minhas estatísticas",
  "Name the night": "Dê um nome à noite",
  "Navigation menu": "Menu de navegação",
  "Need a group decision? Create a poll so friends can vote on the options. Shared notes keep a packing list or meeting instructions next to the plan, while group chat gives everyone a place to discuss changes. Add games when the group wants to play. Planamis keeps shared plans and expenses together so you can spend less time searching through messages before your next hangout.": "Precisa de uma decisão do grupo? Crie uma enquete para os amigos votarem nas opções. As notas compartilhadas deixam uma lista do que levar ou as instruções do ponto de encontro junto ao plano, enquanto a conversa em grupo dá a todos um lugar para discutir mudanças. Adicione jogos quando o grupo quiser jogar. O Planamis mantém planos e despesas compartilhadas juntos para você passar menos tempo procurando em mensagens antes do próximo rolê.",
  "Needs review": "Precisa de revisão",
  "Net": "Líquido",
  "Never forget a thing": "Não esqueça nada",
  "New 4-digit PIN": "Novo PIN de 4 dígitos",
  "New game": "Novo jogo",
  "New item": "Novo item",
  "New note": "Nova nota",
  "New PIN": "Novo PIN",
  "New space": "Novo espaço",
  "New expense card": "Novo cartão de despesas",
  "New notification": "Nova notificação",
  "New option": "Nova opção",
  "New password": "Nova senha",
  "New payment info": "Novas informações de pagamento",
  "New users in the selected range who created at least one plan.": "Novos usuários do período selecionado que criaram pelo menos um plano.",
  "Newest first": "Mais recentes",
  "Next": "Próximo",
  "Next prompt": "Próxima frase",
  "Next round": "Próxima rodada",
  "Night market and a walk": "Feira noturna e uma caminhada",
  "Night out": "Saída à noite",
  "Nightlife": "Vida noturna",
  "Ninja": "Ninja",
  "No PIN is set for this account.": "Esta conta não tem um PIN configurado.",
  "No Stripe billing account is linked to this user.": "Não há uma conta de cobrança do Stripe vinculada a este usuário.",
  "No active game": "Nenhum jogo ativo",
  "No active spaces yet": "Ainda não há espaços ativos",
  "No archived spaces": "Nenhum espaço arquivado",
  "No card": "Sem cartão",
  "No card needed": "Não precisa de cartão",
  "No date set": "Sem data definida",
  "No expenses": "Sem despesas",
  "No expenses tracked yet.": "Ainda não há despesas registradas.",
  "No expenses yet": "Ainda não há despesas",
  "No games were started before this space was archived.": "Nenhum jogo foi iniciado antes de este espaço ser arquivado.",
  "No games yet": "Ainda não há jogos",
  "No guest code has been generated yet.": "Nenhum código de convidado foi gerado ainda.",
  "No ideas": "Sem ideias",
  "No ideas yet. Add the first one below.": "Ainda não há ideias. Adicione a primeira abaixo.",
  "No matching notes": "Nenhuma nota correspondente",
  "No members yet": "Ainda não há membros",
  "No menu items could be extracted.": "Não foi possível extrair nenhum item do cardápio.",
  "No messages were sent before this space was archived.": "Nenhuma mensagem foi enviada antes de arquivar este espaço.",
  "No messages yet": "Ainda não há mensagens",
  "No notes yet": "Ainda não há notas",
  "No notifications yet": "Ainda não há notificações",
  "No password has been set for this account yet. Create one to sign in with email as well.": "Nenhuma senha foi configurada para esta conta ainda. Crie uma para entrar também com email.",
  "No payment details yet. Use another method, then mark it as paid.": "Ainda não há dados de pagamento. Use outro método e depois marque como pago.",
  "No payment info yet": "Ainda não há informações de pagamento",
  "No plan": "Sem plano",
  "No priced products are available from the ready menus.": "Não há produtos com preço nos cardápios prontos.",
  "No readable menu source was provided.": "Nenhuma fonte legível de cardápio foi fornecida.",
  "No records match the current filters.": "Nenhum registro corresponde aos filtros atuais.",
  "No records yet.": "Ainda não há registros.",
  "No repayment needed": "Nenhum reembolso necessário",
  "No sound needed": "Sem som",
  "No spaces found": "Nenhum espaço encontrado",
  "No. Friends can join a virtual space through a guest code without an account. An owner can also add offline members for expenses. Offline members do not join the space themselves.": "Não. Os amigos podem entrar em um espaço virtual com um código de convidado, sem conta. O proprietário também pode adicionar membros sem conexão para as despesas. Membros sem conexão não entram no espaço por conta própria.",
  "No. Start with a simple space and add tools as needed. You can use the optional planning phase when the group is still working out the details.": "Não. Comece com um espaço simples e adicione ferramentas conforme precisar. Você pode usar a fase opcional de planejamento quando o grupo ainda estiver definindo os detalhes.",
  "Nobody": "Ninguém",
  "None": "Nenhum",
  "Not Found": "Não encontrado",
  "Not set": "Não configurado",
  "Not verified:": "Não verificado:",
  "Note": "Nota",
  "Note draft": "Rascunho de nota",
  "Notes": "Notas",
  "Nothing": "Nada",
  "Nothing to report yet. Check back soon.": "Nada para contar ainda. Volte em breve.",
  "Nothing to spin yet": "Ainda não há nada para girar",
  "Nothing to split yet": "Ainda não há nada para dividir",
  "Nothing unpaid for": "Não há pagamentos pendentes para",
  "Notification": "Notificação",
  "Notifications": "Notificações",
  "Number, wallet, or payment instructions": "Número, carteira ou instruções de pagamento",
  "Octopus": "Polvo",
  "Off": "Desativado",
  "Offline": "Sem conexão",
  "Offline friend": "Amigo offline",
  "Offline member": "Membro sem conexão",
  "Offline member added successfully.": "Membro sem conexão adicionado com sucesso.",
  "Offline member removed.": "Membro sem conexão removido.",
  "Offline players to view:": "Jogadores offline para ver:",
  "Oldest first": "Mais antigos",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your": "Ao excluir sua conta, todos os recursos e dados dela também serão excluídos permanentemente. Digite seu",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your password to confirm you would like to permanently delete your account.": "Ao excluir sua conta, todos os recursos e dados dela também serão excluídos permanentemente. Digite sua senha para confirmar a exclusão permanente da conta.",
  "One of the selected places does not exist on this proposal.": "Um dos lugares selecionados não existe nesta proposta.",
  "One or more guest participants are no longer active.": "Um ou mais convidados não estão mais ativos.",
  "One person": "Uma pessoa",
  "One quick agreement": "Um acordo rápido",
  "One sentence is enough. Planamis will turn it into a useful starting point.": "Uma frase basta. O Planamis vai transformá-la em um ponto de partida útil.",
  "Ongoing": "Em andamento",
  "Online": "Online",
  "Only a failed menu import can be retried.": "Só é possível tentar novamente uma importação de cardápio que falhou.",
  "Only a reviewed menu can be published.": "Só é possível publicar um cardápio revisado.",
  "Only finished spaces can be rated.": "Só é possível avaliar espaços finalizados.",
  "Only players can spin": "Só os jogadores podem girar",
  "Only signed-in members can use the assistant. Ask a member to mention me instead.": "Somente membros conectados podem usar o assistente. Peça a um membro para me mencionar.",
  "Only the member who asked for this proposal can act on it.": "Somente o membro que pediu esta proposta pode agir sobre ela.",
  "Only the owner can archive this space.": "Somente o proprietário pode arquivar este espaço.",
  "Only the owner can delete this space.": "Somente o proprietário pode excluir este espaço.",
  "Only the owner can manage this space.": "Somente o proprietário pode gerenciar este espaço.",
  "Only the owner can restore this space.": "Somente o proprietário pode restaurar este espaço.",
  "Only the owner can send invitations.": "Somente o proprietário pode enviar convites.",
  "Open": "Abrir",
  "Open :space for the latest details.": "Abra :space para ver os detalhes mais recentes.",
  "Open Add and choose Virtual space to create a shared home for one hangout.": "Abra Adicionar e escolha Espaço virtual para criar um lugar compartilhado para um rolê.",
  "Open Planamis": "Abra o Planamis",
  "Open Stripe billing portal": "Abrir portal de cobrança do Stripe",
  "Open a space to invite friends, share a guest code, or keep track of people who are participating offline.": "Abra um espaço para convidar amigos, compartilhar um código de convidado ou registrar quem participa sem conexão.",
  "Open balance": "Saldo pendente",
  "Open blank plan": "Abrir plano em branco",
  "Open camera": "Abrir câmera",
  "Open expenses": "Abrir despesas",
  "Open for choices": "Aberto para escolhas",
  "Open in": "Abrir em",
  "Open in Maps": "Abrir no Maps",
  "Open link": "Abrir link",
  "Open the finalized hangout without a calendar date.": "Abra o rolê finalizado sem uma data no calendário.",
  "Open the full space": "Abrir o espaço completo",
  "Open the payment link or send the amount through your bank app, then mark it as paid so the recipient can confirm.": "Abra o link de pagamento ou envie o valor pelo app do seu banco. Depois, marque como pago para que o destinatário confirme.",
  "Open the plan": "Abrir o plano",
  "Open the space and let friends propose everything.": "Abra o espaço e deixe seus amigos proporem tudo.",
  "Open user menu": "Abrir menu do usuário",
  "Open user reports": "Denúncias de usuários abertas",
  "Open your authenticator app": "Abra seu app autenticador",
  "Open {1} in Maps": "Abrir {1} no Maps",
  "Opening Checkout...": "Abrindo página de pagamento...",
  "Opening Stripe…": "Abrindo Stripe…",
  "Operation": "Operação",
  "Option {1}": "Opção {1}",
  "Optional": "Opcional",
  "Options": "Opções",
  "Or continue with": "Ou continue com",
  "Or, return to": "Ou volte para",
  "Orange": "Laranja",
  "Orange ink": "Tinta laranja",
  "Order the most food": "Pedir mais comida que todo mundo",
  "Organize this": "Organizar isto",
  "Organized virtual space": "Espaço virtual organizado",
  "Original idea": "Ideia original",
  "Outdoor": "Ao ar livre",
  "Outdoors": "Ao ar livre",
  "Outing bingo": "Bingo do rolê",
  "Owes": "Deve",
  "Owned by me": "Meus espaços",
  "Owned plans": "Planos próprios",
  "Owner": "Proprietário",
  "Owners can invite by email, share a guest code, show a QR code, or add someone who is part of the hangout offline. On mobile, open More to find Invite.": "Os proprietários podem convidar por email, compartilhar um código de convidado, mostrar um código QR ou adicionar alguém que participa sem conexão. No celular, abra Mais para encontrar Convidar.",
  "P90 cost": "Custo P90",
  "PIN User": "Usuário com PIN",
  "PIN sign-in disabled.": "Acesso por PIN desativado.",
  "PIN sign-in enabled.": "Acesso por PIN ativado.",
  "PIN sign-in is disabled. Use your email and password instead.": "O acesso com PIN está desativado. Use seu email e senha.",
  "PIN user": "Usuário com PIN",
  "Pack a charger": "Leve um carregador",
  "Packed": "Pronto",
  "Page Expired": "Página expirada",
  "Pagination": "Paginação",
  "Paid": "Pago",
  "Paid by": "Pago por",
  "Paid expenses": "Despesas pagas",
  "Palm tree": "Palmeira",
  "Pancake": "Panqueca",
  "Participants": "Participantes",
  "Participating plans": "Planos em que participa",
  "Password": "Senha",
  "Password settings": "Configurações de senha",
  "Password sign-in disabled.": "Acesso com senha desativado.",
  "Password sign-in enabled.": "Acesso com senha ativado.",
  "Past due": "Atrasado",
  "Past rounds": "Rodadas anteriores",
  "Paste a link or a username. Planamis keeps only the username.": "Cole um link ou nome de usuário. O Planamis guarda apenas o nome de usuário.",
  "Paste an invite code or link from the owner.": "Cole um código ou link de convite do proprietário.",
  "Pause": "Pausar",
  "Pause demo": "Pausar demonstração",
  "Pay": "Pagar",
  "Pay your share": "Pague sua parte",
  "Payer": "Pagador",
  "Payment QR image": "Imagem QR de pagamento",
  "Payment details shared by this space.": "Detalhes de pagamento compartilhados neste espaço.",
  "Payment instructions": "Instruções de pagamento",
  "Payment method": "Método de pagamento",
  "Peak day": "Dia de maior uso",
  "Pending": "Pendente",
  "Pending invites": "Convites pendentes",
  "Penguin": "Pinguim",
  "People": "Pessoas",
  "Permissions are shown for audit purposes and are managed in code.": "As permissões são exibidas para auditoria e gerenciadas no código.",
  "Person responsible for the expense": "Pessoa responsável pela despesa",
  "Person responsible for this expense": "Pessoa responsável por esta despesa",
  "Personal details": "Dados pessoais",
  "Peruvian Sol": "Sol peruano",
  "Phone": "Telefone",
  "Phone, ID, email, alias, or merchant code": "Telefone, documento, email, apelido ou código do estabelecimento",
  "Pick a place": "Escolha um lugar",
  "Pick a random word": "Escolher uma palavra aleatória",
  "Pick a space to hang out, or start a new one.": "Escolha um espaço para se encontrar ou crie um novo.",
  "Pick a temporary username to vote in this plan. No account or PIN needed.": "Escolha um nome de usuário temporário para votar neste plano. Não precisa de conta nem PIN.",
  "Pick the amount of help you want. You can change every detail later.": "Escolha quanta ajuda quer. Você pode mudar cada detalhe depois.",
  "Pick the mood and save a few options before you invite everyone.": "Escolha o clima e salve algumas opções antes de convidar todo mundo.",
  "Pick up where your group left off.": "Continue de onde seu grupo parou.",
  "Picnic": "Piquenique",
  "Pin a sticky note": "Fixe uma nota",
  "Pinned for everyone": "Fixada para todos",
  "Pinned for everyone.": "Fixada para todos.",
  "Pirate": "Pirata",
  "Pizza": "Pizza",
  "Pizza night": "Noite de pizza",
  "Place": "Lugar",
  "Place details unavailable": "Detalhes do lugar indisponíveis",
  "Place identity by Google Maps": "Identidade do lugar pelo Google Maps",
  "Place search is temporarily unavailable.": "A busca de lugares está temporariamente indisponível.",
  "Places": "Lugares",
  "Places found": "Lugares encontrados",
  "Plan": "Plano",
  "Plan a future hangout": "Planeje um próximo rolê",
  "Plan a group hangout step by step: agree on the plan, keep the details in one shared space, and track shared costs with friends.": "Planeje um rolê em grupo passo a passo: combine o plano com o grupo, reúna os detalhes em um espaço compartilhado e controle os custos compartilhados com os amigos.",
  "Plan a group outing with friends in Planamis. Choose a place, share the details, and keep your hangout plans in one shared virtual space.": "Planeje um rolê em grupo com amigos no Planamis. Escolha um lugar, compartilhe os detalhes e mantenha os planos do rolê em um espaço virtual compartilhado.",
  "Plan changes happen at renewal. Stripe handles receipts, payment retries, tax, and cancellation.": "As mudanças de plano são aplicadas na renovação. O Stripe gerencia recibos, novas tentativas de pagamento, impostos e cancelamentos.",
  "Plan details updated.": "Detalhes do plano atualizados.",
  "Plan finalized. Calendar links are ready.": "Plano finalizado. Os links de calendário estão prontos.",
  "Plan finalized. Your hangout is ready now.": "Plano finalizado. Seu rolê já está pronto.",
  "Plan hangouts with friends": "Planeje rolês com amigos",
  "Plan hangouts with friends in one live space with Planamis. Share plans, run quick polls, split bills, share notes, and keep everyone in sync.": "Planeje rolês com amigos em um espaço ao vivo com o Planamis. Compartilhe planos, faça enquetes rápidas, divida contas, compartilhe notas e deixe todo mundo por dentro.",
  "Plan hangouts with friends in one shared virtual space for polls, notes, places, and expenses.": "Planeje rolês com amigos em um espaço virtual compartilhado com enquetes, notas, lugares e despesas.",
  "Plan metadata": "Metadados do plano",
  "Plan name": "Nome do plano",
  "Plan ready": "Plano pronto",
  "Plan the next hangout": "Planejar o próximo rolê",
  "Plan together before deciding": "Planejem juntos antes de decidir",
  "Plan type": "Tipo de plano",
  "Plan with friends": "Plano com amigos",
  "Plan your next hangout with friends": "Planeje seu próximo rolê com amigos",
  "Planamis": "Planamis",
  "Planamis - Plan hangouts together. Split costs simply.": "Planamis - Planeje rolês juntos. Divida os gastos de um jeito simples.",
  "Planamis Assistant": "Assistente do Planamis",
  "Planamis Blog | Planning Hangouts with Friends": "Blog do Planamis | Como planejar rolês com amigos",
  "Planamis FAQ | Hangouts, Guests and Shared Expenses": "Perguntas frequentes do Planamis | Rolês, convidados e despesas compartilhadas",
  "Planamis Pricing | Free and Plus Plans": "Preços do Planamis | Planos Grátis e Plus",
  "Planamis Privacy Policy": "Política de privacidade do Planamis",
  "Planamis Support | Help with Billing and Product Questions": "Suporte do Planamis | Ajuda com cobrança e dúvidas sobre o produto",
  "Planamis Terms of Service": "Termos de serviço do Planamis",
  "Planamis admin": "Administração do Planamis",
  "Planamis blog": "Blog do Planamis",
  "Planamis brings the details of a hangout into one shared virtual space. Use it as a group outing planner for dinner, a birthday, a weekend trip, or a quiet night with friends. Share the plan, choose a place, and keep the details where everyone can find them. Start with what you know and add planning tools when you need them.": "O Planamis reúne os detalhes de um rolê em um espaço virtual compartilhado. Use-o para organizar rolês em grupo, seja um jantar, um aniversário, uma viagem de fim de semana ou uma noite tranquila com amigos. Compartilhe o plano, escolha um lugar e deixe os detalhes onde todos possam encontrar. Comece com o que você já sabe e adicione ferramentas de planejamento quando precisar.",
  "Planamis could not shape the idea right now. Start with a blank plan or try again.": "O Planamis não conseguiu dar forma à ideia agora. Comece com um plano em branco ou tente novamente.",
  "Planamis could not shape the idea right now. Try again, or start with a blank plan.": "O Planamis não conseguiu dar forma à ideia agora. Tente novamente ou comece com um plano em branco.",
  "Planamis has Free and Plus plans. Participant limits and AI allowances depend on the plan. See the pricing page for current prices and availability.": "O Planamis tem os planos Grátis e Plus. Os limites de participantes e o saldo de IA incluído dependem do plano. Veja a página de preços para conferir os preços e a disponibilidade atuais.",
  "Planamis helps friends organize hangouts and shared expenses in one virtual space, with optional planning, polls, notes, games, and chat.": "O Planamis ajuda amigos a organizar rolês e despesas compartilhadas em um espaço virtual, com planejamento, enquetes, notas, jogos e conversa opcionais.",
  "Planamis helps groups organize a hangout in a shared virtual space, with expenses at its core. Each space keeps the people, details, and shared costs of one get-together in one place.": "O Planamis ajuda grupos a organizar um rolê em um espaço virtual compartilhado, com as despesas no centro. Cada espaço reúne em um só lugar as pessoas, os detalhes e os custos compartilhados de um encontro.",
  "Planamis home": "Início do Planamis",
  "Planamis in 45 seconds": "Planamis em 45 segundos",
  "Planamis is a group hangout planning app that keeps shared plans and expenses in one virtual space. Add polls, notes, chat, or games when your group needs them.": "O Planamis é um app para planejar rolês em grupo que reúne planos e despesas compartilhadas em um espaço virtual. Adicione enquetes, notas, conversa ou jogos quando seu grupo precisar.",
  "Planamis is building your starting plan. Good ideas take a moment.": "O Planamis está criando seu plano inicial. Boas ideias levam um momento.",
  "Planamis keeps decisions, details, and shared costs in one virtual space. Your group chat can stay social.": "O Planamis mantém decisões, detalhes e gastos compartilhados em um espaço virtual. O chat do grupo pode continuar social.",
  "Planamis keeps hangouts simple with shared spaces for plans, expenses, polls, notes, games, and chat with friends.": "O Planamis deixa os rolês simples com espaços compartilhados para planos, despesas, enquetes, notas, jogos e conversa com amigos.",
  "Planamis two-factor recovery codes": "Códigos de recuperação de dois fatores do Planamis",
  "Planning": "Planejamento",
  "Planning area (optional)": "Região do plano (opcional)",
  "Planning room opened. Invite your friends when you are ready.": "Espaço de planejamento aberto. Convide seus amigos quando quiser.",
  "Planning steps": "Etapas do planejamento",
  "Planning tools are optional. Add the ones your group needs, and use games when the hangout calls for them. Notes, chat, polls, and shared expenses belong to the same virtual space, so each outing has its own place for conversation and decisions.": "As ferramentas de planejamento são opcionais. Adicione as que seu grupo precisa e use jogos quando o rolê pedir. Notas, conversa, enquetes e despesas compartilhadas pertencem ao mesmo espaço virtual, assim cada rolê tem seu próprio lugar para conversas e decisões.",
  "Plans": "Planos",
  "Plans change last minute": "Os planos mudam em cima da hora",
  "Platform": "Plataforma",
  "Play": "Reproduzir",
  "Play demo": "Reproduzir demonstração",
  "Play during the hangout": "Jogue durante o rolê",
  "Play games with your space members": "Jogue com os membros do seu espaço",
  "Play: Planamis in 45 seconds": "Reproduzir: Planamis em 45 segundos",
  "Players": "Jogadores",
  "Players (": "Jogadores (",
  "Please click the button below to verify your email address.": "Por favor, clique no botão abaixo para verificar seu endereço de e-mail.",
  "Please confirm access to your account by entering one of your emergency recovery codes.": "Confirme o acesso à sua conta com um dos seus códigos de recuperação de emergência.",
  "Please enter your new password below": "Digite sua nova senha abaixo",
  "Please log in to accept the invitation.": "Entre na conta para aceitar o convite.",
  "Please proceed with caution, this cannot be undone.": "Prossiga com cuidado, isso não pode ser desfeito.",
  "Please verify your email address by clicking on the link we just emailed to you.": "Verifique seu email pelo link que acabamos de enviar.",
  "Plus plan": "Plano Plus",
  "Poll": "Enquete",
  "Poll App for Group Decisions and Plans": "App de enquetes para decisões e planos em grupo",
  "Poll close time": "Horário de encerramento da enquete",
  "Poll draft": "Rascunho de enquete",
  "Poll options, one per line": "Opções da enquete, uma por linha",
  "Poll question": "Pergunta da enquete",
  "Poll these": "Criar enquete com estes",
  "Polls": "Enquetes",
  "Polls for group decisions": "Enquetes para decidir em grupo",
  "Polls, expenses, notes, reminders, weather, and new tools all live together here so the group can scan what is happening.": "Enquetes, despesas, notas, lembretes, clima e novas ferramentas ficam aqui para o grupo acompanhar o que está acontecendo.",
  "Polls, menus, notes, and expenses": "Enquetes, cardápios, notas e despesas",
  "Polls, notes & plans": "Enquetes, notas e planos",
  "Practical tips for planning a group hangout, choosing a place, keeping shared notes, and tracking expenses with friends.": "Dicas práticas para planejar um rolê em grupo, escolher um lugar, manter notas compartilhadas e controlar as despesas com amigos.",
  "Practical tips for planning hangouts and sharing costs with friends.": "Dicas práticas para planejar rolês e dividir os custos com amigos.",
  "Preferred location": "Localização preferida",
  "Preparing a group message": "Preparando uma mensagem para o grupo",
  "Preparing a menu import": "Preparando uma importação de cardápio",
  "Preparing a note": "Preparando uma nota",
  "Preparing a poll": "Preparando uma enquete",
  "Preparing a reminder": "Preparando um lembrete",
  "Preparing a removal": "Preparando uma exclusão",
  "Preparing a saved link": "Preparando um link salvo",
  "Preparing a settlement": "Preparando um acerto",
  "Preparing an update": "Preparando uma atualização",
  "Preparing expenses": "Preparando despesas",
  "Preparing place suggestions": "Preparando sugestões de lugares",
  "Preparing the best plan ever": "Preparando o melhor plano",
  "Press Ctrl+Enter to save": "Pressione Ctrl+Enter para salvar",
  "Previous spins": "Giros anteriores",
  "Previous: {1}": "Anterior: {1}",
  "Price": "Preço",
  "Price required": "Preço obrigatório",
  "Pricing": "Preços",
  "Privacy": "Privacidade",
  "Privacy Policy": "Política de privacidade",
  "Privacy version": "Versão da Política de Privacidade",
  "Processing": "Processando",
  "Product control center": "Central de controle do produto",
  "Profile metadata": "Metadados do perfil",
  "Prompts (one per round)": "Frases (uma por rodada)",
  "Proposal text": "Texto da proposta",
  "Propose something else": "Propor outra coisa",
  "Public menu link": "Link público do cardápio",
  "Publish menu": "Publicar cardápio",
  "Publish the menu before checking out.": "Publique o cardápio antes de adicionar as despesas.",
  "Publishing…": "Publicando…",
  "Pull up your verified seat": "Confirme seu lugar",
  "Purple": "Roxo",
  "Purple ink": "Tinta roxa",
  "Put the confirmed details in one shared space. Include the meeting point, time, and any booking link. Use a note for things friends need to bring. If the plan changes, update that note as well as telling the group in chat. This gives late arrivals a clear place to check.": "Coloque os detalhes confirmados em um espaço compartilhado. Inclua o ponto de encontro, o horário e qualquer link de reserva. Use uma nota para o que os amigos precisam levar. Se o plano mudar, atualize essa nota, além de avisar o grupo na conversa. Assim, quem chegar atrasado tem um lugar claro para conferir.",
  "QR": "QR",
  "QR code for setting up two-factor authentication": "Código QR para configurar a autenticação de dois fatores",
  "QR invite": "Convite por QR",
  "QR invite for {1}": "Convite QR para {1}",
  "Question": "Pergunta",
  "Questions about Planamis": "Perguntas sobre o Planamis",
  "Queued": "Na fila",
  "Quick polls": "Enquetes rápidas",
  "Quick account": "Conta rápida",
  "Quick poll": "Enquete rápida",
  "Rainbow": "Arco-íris",
  "Rating saved": "Avaliação salva",
  "Read how Planamis collects, uses, and protects your personal information when you plan hangouts and share expenses.": "Saiba como o Planamis coleta, usa e protege suas informações pessoais quando você planeja rolês e compartilha despesas.",
  "Read the terms that apply when you use Planamis to plan hangouts, invite guests, and track shared expenses.": "Leia os termos que se aplicam quando você usa o Planamis para planejar rolês, adicionar convidados e controlar as despesas compartilhadas.",
  "Read with low confidence. Double-check this amount.": "Leitura pouco confiável. Confira este valor.",
  "Read-only plan review with participants, item counts, expenses, AI ideas, and recent activity.": "Consulta do plano com participantes, contagem de itens, despesas, ideias com IA e atividade recente, sem edição.",
  "Read-only review of virtual spaces, participants, items, and recent activity.": "Consulta de espaços virtuais, participantes, itens e atividade recente, sem edição.",
  "Reading menu": "Lendo cardápio",
  "Reading the receipt": "Lendo o recibo",
  "Ready": "Pronto",
  "Ready for the group": "Pronto para o grupo",
  "Ready when you are": "Pronto quando você estiver",
  "Realtime collaboration is unavailable.": "A colaboração em tempo real não está disponível.",
  "Reason": "Motivo",
  "Reason for suspension": "Motivo da suspensão",
  "Receipt total is": "O total do recibo é",
  "Recent AI usage": "Uso recente de IA",
  "Recent activity": "Atividade recente",
  "Recent hangouts": "Rolês recentes",
  "Recently suspended": "Suspensos recentemente",
  "Reconnecting...": "Reconectando...",
  "Record a bill where the group can find it": "Registre uma conta onde o grupo possa encontrá-la",
  "Record a voice command": "Gravar um comando de voz",
  "Recorded provider cost": "Custo registrado do provedor",
  "Recovery code": "Código de recuperação",
  "Recovery codes": "Códigos de recuperação",
  "Recovery codes let you regain access if you lose your 2FA device. Store them in a secure password manager.": "Os códigos de recuperação permitem recuperar o acesso se você perder seu dispositivo de 2FA. Guarde-os em um gerenciador de senhas seguro.",
  "Red": "Vermelho",
  "Red ink": "Tinta vermelha",
  "Redirecting menu URLs require Firecrawl.": "URLs de cardápios com redirecionamentos exigem Firecrawl.",
  "Refresh token reuse was detected. This device session has been revoked.": "Foi detectado o reuso do token de renovação. A sessão deste dispositivo foi revogada.",
  "Regards,": "Atenciosamente,",
  "Regenerate": "Gerar novamente",
  "Regenerate codes": "Gerar novos códigos",
  "Regenerating replaces the current guest code.": "Gerar novamente substitui o código de convidado atual.",
  "Register": "Registrar",
  "Registered": "Registrado",
  "Registered expenses": "Despesas registradas",
  "Registered expenses inside plans, including payer, split type, currency, and split state.": "Despesas registradas nos planos, com pagador, tipo de divisão, moeda e status das partes.",
  "Registered users": "Usuários registrados",
  "Reject": "Rejeitar",
  "Rejected": "Rejeitado",
  "Remember me": "Lembrar de mim",
  "Remind at": "Lembrar em",
  "Reminder": "Lembrete",
  "Reminder details": "Detalhes do lembrete",
  "Reminder draft": "Rascunho de lembrete",
  "Reminder time": "Horário do lembrete",
  "Reminder: :title": "Lembrete: :title",
  "Reminders": "Lembretes",
  "Remove": "Remover",
  "Remove budget": "Remover orçamento",
  "Remove default": "Remover padrão",
  "Remove email reminder": "Remover lembrete por email",
  "Remove entry": "Remover item",
  "Remove offline member": "Remover membro offline",
  "Remove one {1}": "Remover uma unidade de {1}",
  "Remove option {1}": "Remover opção {1}",
  "Remove {1}": "Remover {1}",
  "Replay: Planamis in 45 seconds": "Reproduzir novamente: Planamis em 45 segundos",
  "Report updated.": "Denúncia atualizada.",
  "Reported user": "Usuário denunciado",
  "Reported users": "Usuários denunciados",
  "Reporter": "Denunciante",
  "Reporter or reported user": "Denunciante ou usuário denunciado",
  "Reporter:": "Denunciante:",
  "Reports received": "Denúncias recebidas",
  "Repository": "Repositório",
  "Request canceled.": "Solicitação cancelada.",
  "Request failed": "A solicitação falhou",
  "Requested changes apply automatically. Place choices and paid menu imports still need approval.": "As alterações solicitadas são aplicadas automaticamente. As escolhas de lugares e importações pagas de cardápios ainda precisam de aprovação.",
  "Reroll": "Sortear de novo",
  "Resend verification email": "Reenviar email de verificação",
  "Reset": "Redefinir",
  "Reset password": "Redefinir senha",
  "Reset your password": "Redefina sua senha",
  "Resolution note": "Nota de resolução",
  "Resolution:": "Resolução:",
  "Restaurant (optional)": "Restaurante (opcional)",
  "Restaurant menu": "Cardápio do restaurante",
  "Restaurant name": "Nome do restaurante",
  "Restaurant pages, public PDFs, and public menu images work best.": "Páginas de restaurantes, PDFs públicos e imagens públicas de cardápios funcionam melhor.",
  "Restaurant still open": "O restaurante ainda está aberto",
  "Restore": "Restaurar",
  "Restore this space before using the assistant.": "Restaure este espaço antes de usar o assistente.",
  "Retry": "Tentar novamente",
  "Retry import": "Tentar importar novamente",
  "Retrying…": "Tentando novamente…",
  "Reveal": "Revelação",
  "Review": "Revisar",
  "Review and accept the current terms and privacy policy.": "Revise e aceite os termos e a política de privacidade atuais.",
  "Review each action before it changes the space.": "Revise cada ação antes que ela altere o espaço.",
  "Review each action before it changes the space. Adjusting fields is free.": "Revise cada ação antes que ela altere o espaço. Ajustar campos é grátis.",
  "Review every menu item and add each missing price before publishing.": "Revise cada item do cardápio e adicione os preços ausentes antes de publicar.",
  "Review legal policies": "Revisar políticas legais",
  "Review my proposal in the Assistant box to confirm it.": "Revise minha proposta no quadro do Assistente para confirmá-la.",
  "Review state": "Status da análise",
  "Review the current policies, then confirm both items to continue.": "Revise as políticas atuais e confirme os dois itens para continuar.",
  "Reviewed": "Revisado",
  "Robot": "Robô",
  "Rocket": "Foguete",
  "Role assignments": "Atribuição de funções",
  "Roles": "Funções",
  "Roles & access": "Funções e acesso",
  "Roles for": "Funções de",
  "Roles updated.": "Funções atualizadas.",
  "Romantic": "Romântico",
  "Rooftop": "Terraço",
  "Round": "Rodada",
  "Runs": "Execuções",
  "Sample group chat": "Chat do grupo de exemplo",
  "Sample only. Planamis does not read a private chat.": "É apenas um exemplo. O Planamis não lê conversas privadas.",
  "Sandcastle": "Castelo de areia",
  "Sara pinned a note": "Sara fixou uma nota",
  "Save": "Salvar",
  "Save note": "Salvar nota",
  "Save PIN": "Salvar PIN",
  "Save a page with preview": "Salve uma página com prévia",
  "Save budget": "Salvar orçamento",
  "Save changes": "Salvar alterações",
  "Save default": "Salvar padrão",
  "Save password": "Salvar senha",
  "Save place": "Salvar lugar",
  "Save rating": "Salvar avaliação",
  "Save review": "Salvar revisão",
  "Save schedule": "Salvar horário",
  "Save sites from Google Maps": "Salve lugares do Google Maps",
  "Save the idea": "Salve a ideia",
  "Save {1} places": "Salvar {1} lugares",
  "Saved": "Salvo",
  "Saved places": "Lugares salvos",
  "Saved place": "Lugar salvo",
  "Saving drawing...": "Salvando desenho...",
  "Saving place…": "Salvando local…",
  "Saving...": "Salvando...",
  "Saving…": "Salvando…",
  "Say hi and get the plan moving.": "Diga oi e coloque o plano em movimento.",
  "Scan a menu and choose together": "Digitalize um cardápio e escolham juntos",
  "Scan a receipt": "Digitalizar um recibo",
  "Scan to pay": "Escaneie para pagar",
  "Scan with your phone": "Leia com seu celular",
  "Schedule for later": "Agendar para depois",
  "Schedule reminders cannot be deleted by the assistant.": "O assistente não pode excluir os lembretes da programação.",
  "Schedule reminders cannot be edited by the assistant.": "O assistente não pode editar os lembretes da programação.",
  "Schedule this hangout": "Agende este rolê",
  "Scooter": "Patinete",
  "Search": "Buscar",
  "Search Google Maps": "Buscar no Google Maps",
  "Search a city, state, or country": "Busque uma cidade, estado ou país",
  "Search cities worldwide": "Buscar cidades do mundo",
  "Search name or email": "Buscar nome ou email",
  "Search notes": "Buscar notas",
  "Search spaces": "Buscar espaços",
  "Search spaces, owners, members, places, ideas": "Buscar espaços, proprietários, membros, lugares e ideias",
  "Search spaces…": "Buscar espaços…",
  "Search users": "Buscar usuários",
  "Search users by name or email": "Buscar usuários por nome ou email",
  "Search users, inspect account activity, and suspend accounts while keeping audit data intact.": "Busque usuários, consulte a atividade das contas e suspenda-as sem alterar os dados de auditoria.",
  "Search, filter, and sort your virtual spaces.": "Pesquise, filtre e ordene seus espaços virtuais.",
  "Searching cities...": "Buscando cidades...",
  "Searching places…": "Buscando lugares…",
  "Searching the web": "Buscando na web",
  "Secret word": "Palavra secreta",
  "Section (optional)": "Seção (opcional)",
  "See final result": "Ver resultado final",
  "See final results": "Ver resultados finais",
  "See full pricing and availability": "Ver todos os preços e a disponibilidade",
  "See pricing and availability": "Ver preços e disponibilidade",
  "See the latest Planamis features and improvements for planning hangouts and sharing expenses with friends.": "Veja os recursos e as melhorias mais recentes do Planamis para planejar rolês e compartilhar despesas com amigos.",
  "See you there!": "Nos vemos lá!",
  "Select at least one place to save.": "Selecione pelo menos um lugar para salvar.",
  "Select one option to add your sample vote.": "Selecione uma opção para adicionar seu voto de exemplo.",
  "Select {1}": "Selecionar {1}",
  "Selected from the place directory.": "Selecionado do diretório de lugares.",
  "Send": "Enviar",
  "Send invitation": "Enviar convite",
  "Send a code or link so guests and signed-in friends can join.": "Envie um código ou link para convidados e amigos com conta entrarem.",
  "Send a code or link to bring someone into this space.": "Envie um código ou link para convidar alguém para este espaço.",
  "Send an email invitation to join this space.": "Envie um convite por email para entrar neste espaço.",
  "Send billing, refund, or product questions to support. We reply by email.": "Envie suas dúvidas sobre cobrança, reembolsos ou o produto ao suporte. Respondemos por email.",
  "Send guess": "Enviar palpite",
  "Send message": "Enviar mensagem",
  "Send the link": "Envie o link",
  "Send to": "Enviar para",
  "Send to group chat": "Enviar ao chat do grupo",
  "Server Error": "Erro do servidor",
  "Service Unavailable": "Serviço indisponível",
  "Set a date and get calendar links.": "Defina uma data e obtenha links de calendário.",
  "Set a spending target for this hangout.": "Defina um orçamento para este rolê.",
  "Set budget": "Definir orçamento",
  "Set final plan": "Definir plano final",
  "Set the day and the place now, so the space is ready to go.": "Defina o dia e o lugar agora para deixar o espaço pronto.",
  "Set the final plan": "Defina o plano final",
  "Set the reminder": "Defina o lembrete",
  "Set up a space and invite your crew — no sign-up needed for them.": "Crie um espaço e convide seu grupo; eles não precisam se cadastrar.",
  "Set up two-factor authentication": "Configurar autenticação de dois fatores",
  "Settings": "Configurações",
  "Settle all": "Quitar tudo",
  "Settle all pending splits": "Quitar todas as divisões pendentes",
  "Settle any debate": "Resolva qualquer debate",
  "Settle up": "Acertar as contas",
  "Settled": "Quitado",
  "Settled {1}": "Acertado {1}",
  "Setup key copied": "Chave de configuração copiada",
  "Setup steps": "Etapas de configuração",
  "Shape my idea": "Dê forma à minha ideia",
  "Shaping your plan…": "Dando forma ao seu plano…",
  "Share an invitation or guest code so friends can join. A guest code lets friends enter without creating an account. During the hangout, record shared expenses in the same space. The meeting details, group decisions, and bills stay together for the people taking part.": "Compartilhe um convite ou um código de convidado para seus amigos entrarem. Com um código de convidado, os amigos entram sem criar uma conta. Durante o rolê, registre as despesas compartilhadas no mesmo espaço. Os detalhes do encontro, as decisões do grupo e as contas ficam juntos para quem participa.",
  "Share invite link": "Compartilhar link de convite",
  "Share voting form": "Compartilhar formulário de votação",
  "Shared notes": "Notas compartilhadas",
  "Shared Notes and Group Chat for Hangout Planning": "Notas compartilhadas e conversa em grupo para planejar rolês",
  "Shared drawing board": "Quadro de desenho compartilhado",
  "Shared expense tracker": "Controle de despesas compartilhadas",
  "Shared expenses": "Despesas compartilhadas",
  "Shared notes and chat": "Notas e conversa compartilhadas",
  "Shared notes and ideas for the group.": "Notas e ideias compartilhadas para o grupo.",
  "Shared planning spaces": "Espaços de planejamento compartilhados",
  "Shared spending": "Gastos compartilhados",
  "Short summary": "Resumo breve",
  "Show messages": "Mostrar mensagens",
  "Show plan details": "Mostrar detalhes do plano",
  "Showing": "Mostrando",
  "Sidebar": "Barra lateral",
  "Sign in": "Entrar",
  "Sign in & vote": "Entrar e votar",
  "Sign in quickly with your username and PIN.": "Entre rapidamente com seu nome de usuário e PIN.",
  "Sign in to subscribe": "Entre para assinar",
  "Sign in with your email address and password.": "Entre com seu email e senha.",
  "Sign up": "Cadastrar",
  "Sign-in details": "Dados de login",
  "Sign-in methods": "Métodos de login",
  "Similar to #": "Semelhante a #",
  "Budget-friendly pricing for one-of-a-kind plans": "Preços baratinhos para planos únicos",
  "Sing out loud in public": "Cantar alto em público",
  "Single-person expenses must have exactly one split.": "Despesas de uma única pessoa devem ter exatamente uma parte.",
  "Snowman": "Boneco de neve",
  "Solved": "Acertou",
  "Somebody almost trips": "Alguém quase tropeça",
  "Someone": "Alguém",
  "Someone arrives late": "Alguém chega atrasado",
  "Someone bring the speaker.": "Alguém traga a caixa de som.",
  "Someone falls asleep": "Alguém cai no sono",
  "Someone forgets their wallet": "Alguém esquece a carteira",
  "Someone laughs until they cry": "Alguém chora de rir",
  "Someone loses something": "Alguém perde alguma coisa",
  "Someone orders too much food": "Alguém pede comida demais",
  "Someone says 'one more stop'": "Alguém diz 'mais uma parada'",
  "Someone suggests karaoke": "Alguém sugere karaokê",
  "Someone takes 10+ photos": "Alguém tira mais de 10 fotos",
  "Someone tells the same story twice": "Alguém conta a mesma história duas vezes",
  "Something that might happen": "Algo que pode acontecer",
  "Something went wrong.": "Ocorreu um erro.",
  "Something went wrong. Please try again.": "Ocorreu um erro. Tente novamente.",
  "Something went wrong. Try again.": "Ocorreu um erro. Tente novamente.",
  "Soon": "Em breve",
  "Sorry — I could not respond just now. Try again from the Assistant box.": "Desculpe, não consegui responder agora. Tente pelo quadro do Assistente.",
  "Sort spaces": "Ordenar espaços",
  "Space": "Espaço",
  "Space archived. It is now read-only.": "Espaço arquivado. Agora é somente para leitura.",
  "Space created from your idea.": "Espaço criado a partir da sua ideia.",
  "Space created successfully.": "Espaço criado com sucesso.",
  "Space deleted successfully.": "Espaço excluído com sucesso.",
  "Space restored.": "Espaço restaurado.",
  "Space status": "Status do espaço",
  "Space title": "Título do espaço",
  "Space tutorial": "Tutorial do espaço",
  "Spaces": "Espaços",
  "Spaces tutorial": "Tutorial dos espaços",
  "Spaces you archive will stay saved here, ready to view or restore.": "Os espaços que você arquivar ficarão salvos aqui para consultar ou restaurar.",
  "Spaces you created": "Espaços que você criou",
  "Spend the most money": "Gastar mais dinheiro que todo mundo",
  "Spending over time": "Gastos ao longo do tempo",
  "Spending over time in {1}": "Gastos ao longo do tempo em {1}",
  "Spin again": "Girar de novo",
  "Spin for the bill": "Gire pela conta",
  "Spin the wheel": "Girar a roleta",
  "Spin to see who pays": "Gire para ver quem paga",
  "Spinners:": "Podem girar:",
  "Spinning for": "Girando por",
  "Spinning...": "Girando...",
  "Split": "Divisão",
  "Split 4 ways": "Dividir entre 4",
  "Split and settle": "Divida e acerte",
  "Split bills with friends and track shared expenses": "Divida contas com amigos e controle as despesas compartilhadas",
  "Split equally": "Dividir igualmente",
  "Split the bill": "Divida a conta",
  "Split type": "Tipo de divisão",
  "Spun by": "Girada por",
  "Start voting": "Iniciar votação",
  "Start a future plan with friends, join an invitation, or open a space for a hangout that is ready now.": "Comece um plano futuro com amigos, aceite um convite ou abra um espaço para um rolê que já esteja pronto.",
  "Start a group photo": "Puxar a foto em grupo",
  "Start a hangout": "Começar um encontro",
  "Start a new chat": "Iniciar uma nova conversa",
  "Start a new chat without previous chat context": "Iniciar uma nova conversa sem o contexto anterior",
  "Start a poll": "Criar uma enquete",
  "Start a space": "Crie um espaço",
  "Start an expense card when the group starts spending.": "Crie um cartão de despesas quando o grupo começar a gastar.",
  "Start blank": "Começar do zero",
  "Start date": "Data de início",
  "Start now": "Começar agora",
  "Start simple": "Comece simples",
  "Start simple. Add polls, expenses, notes, and more only when your hangout needs them.": "Comece simples. Adicione enquetes, despesas, notas e mais apenas quando seu rolê precisar.",
  "Start tonight’s hangout, or shape a future plan with your friends.": "Comece o rolê de hoje à noite ou prepare um plano futuro com seus amigos.",
  "Start with a practical idea from Planamis.": "Comece com uma ideia prática do Planamis.",
  "Start with a space": "Comece com um espaço",
  "Start with an AI plan": "Comece com um plano com IA",
  "Start with one clear question": "Comece com uma pergunta clara",
  "Start with one clear question. Ask what the group wants to do before working out every detail. If there are several ideas, choose a few options and use a poll to collect preferences. Agree on the place and time once everyone has had a chance to respond.": "Comece com uma pergunta clara. Pergunte o que o grupo quer fazer antes de definir cada detalhe. Se houver várias ideias, escolha algumas opções e use uma enquete para reunir as preferências. Combine o lugar e o horário quando todos tiverem tido a chance de responder.",
  "Start with the details you have": "Comece com os detalhes que você tem",
  "Starting point": "Ponto de partida",
  "Starting your request": "Iniciando sua solicitação",
  "Status": "Status",
  "Status: {1}": "Status: {1}",
  "Step": "Etapa",
  "Stop": "Parar",
  "Stop recording": "Parar gravação",
  "Stream failed.": "A transmissão falhou.",
  "Stripe confirmation is taking longer than expected.": "A confirmação do Stripe está demorando mais do que o esperado.",
  "Stripe is retrying your payment. Your access stays active for now.": "O Stripe está tentando seu pagamento novamente. Seu acesso continua ativo por enquanto.",
  "Successful idea records created in the selected range.": "Ideias geradas com sucesso no período selecionado.",
  "Successful outing idea generations by user, day, status, location, plan type, and time of day.": "Gerações bem-sucedidas de ideias por usuário, dia, status, localização, tipo de plano e período do dia.",
  "Suggest one more stop": "Sugerir mais uma parada",
  "Suitcase": "Mala",
  "Summary currency": "Moeda do resumo",
  "Sunglasses": "Óculos de sol",
  "Sunset": "Pôr do sol",
  "Support": "Suporte",
  "Surprise me": "Surpreenda-me",
  "Suspend": "Suspender",
  "Suspended": "Suspenso",
  "Suspended by": "Suspenso por",
  "Suspension reason": "Motivo da suspensão",
  "System": "Sistema",
  "Tacos or ramen tonight?": "Tacos ou ramen hoje à noite?",
  "Take a detour for snacks": "Fazer um desvio por lanches",
  "Take the most photos": "Tirar mais fotos que todo mundo",
  "Talk about shared costs before the hangout. Agree which costs belong to the group and who will cover them at the time. Some friends may share a taxi while others walk. Record each expense for the people who took part, so the group record reflects what happened.": "Converse sobre os custos compartilhados antes do rolê. Combine quais custos são do grupo e quem vai cobri-los na hora. Alguns amigos podem dividir um táxi enquanto outros vão a pé. Registre cada despesa para as pessoas que participaram, assim o registro do grupo reflete o que aconteceu.",
  "Talk about shared costs early": "Converse sobre os custos compartilhados com antecedência",
  "Talk about the word. Each player describes it without saying the actual word.": "Conversem sobre a palavra. Cada jogador a descreve sem dizer a palavra em si.",
  "Taxi to the rooftop": "Táxi até o terraço",
  "Taxis, COP 48,000": "Táxis, COP 48.000",
  "Tell the assistant what your hangout needs. Create and update space items here.": "Diga ao assistente o que seu rolê precisa. Crie e atualize itens do espaço aqui.",
  "Tell the group": "Avise o grupo",
  "Tent": "Barraca",
  "Terms": "Termos",
  "Terms of Service": "Termos de serviço",
  "Terms version": "Versão dos Termos",
  "Text the crew": "Mande uma mensagem ao grupo",
  "Thanks for rating this hangout.": "Obrigado por avaliar este rolê.",
  "Thanks for rating this idea.": "Obrigado por avaliar esta ideia.",
  "That expense card no longer exists.": "Esse cartão de despesas não existe mais.",
  "That invite code does not match an active space.": "Esse código de convite não corresponde a um espaço ativo.",
  "That link no longer exists.": "Esse link não existe mais.",
  "That menu no longer exists.": "Esse cardápio não existe mais.",
  "That note no longer exists.": "Essa nota não existe mais.",
  "That offline member is not part of this space.": "Esse membro sem conexão não faz parte deste espaço.",
  "That option does not belong to this poll.": "Essa opção não pertence a esta enquete.",
  "That poll no longer exists.": "Essa enquete não existe mais.",
  "That reminder no longer exists.": "Esse lembrete não existe mais.",
  "That saved place no longer exists.": "Esse lugar salvo não existe mais.",
  "The :attribute must be a public URL.": "O campo :attribute deve ser uma URL pública.",
  "The :attribute must include a valid host.": "O campo :attribute deve incluir um servidor válido.",
  "The Google exchange code is invalid or expired.": "O código de troca do Google é inválido ou expirou.",
  "The PIN is incorrect.": "O PIN está incorreto.",
  "The assistant connection failed. Refresh and try again.": "A conexão com o assistente falhou. Atualize a página e tente novamente.",
  "The assistant could not respond. Try again in a minute.": "O assistente não conseguiu responder. Tente novamente em um minuto.",
  "The assistant could not start this request.": "O assistente não conseguiu iniciar esta solicitação.",
  "The assistant is temporarily unavailable. Please try again in a minute.": "O assistente está temporariamente indisponível. Tente novamente em um minuto.",
  "The assistant request was canceled.": "A solicitação ao assistente foi cancelada.",
  "The assistant sent an invalid response.": "O assistente enviou uma resposta inválida.",
  "The authentication code is invalid.": "O código de autenticação é inválido.",
  "The bill math takes forever": "A conta demora uma eternidade",
  "The casual companion app for your crew's hangouts. Split bills, run polls, share notes — all in one live space. No overthinking, just vibes.": "O app casual para os encontros do seu grupo. Divida contas, faça enquetes e compartilhe notas em um espaço ao vivo. Sem complicação, só bons momentos.",
  "The changes that matter to you, newest first.": "As mudanças que importam para você, primeiro as mais recentes.",
  "The connection ended before the reply finished. Please try again.": "A conexão terminou antes de concluir a resposta. Tente novamente.",
  "The crew joins in": "A galera entra",
  "The current credential is incorrect.": "A credencial atual está incorreta.",
  "The current legal policies must be accepted.": "Você deve aceitar as políticas legais atuais.",
  "The demo could not load. Please refresh to try again.": "Não foi possível carregar a demonstração. Atualize a página para tentar novamente.",
  "The first subscription payment can be refunded within 7 days. Ask support. Stripe handles invoices, payment methods, and cancellation.": "O primeiro pagamento da assinatura pode ser reembolsado em até 7 dias. Peça ao suporte. O Stripe gerencia faturas, métodos de pagamento e cancelamentos.",
  "The guest participant is no longer active.": "O convidado não está mais ativo.",
  "The guest token does not allow this action.": "O token de convidado não permite esta ação.",
  "The guest token is invalid or expired.": "O token de convidado é inválido ou expirou.",
  "The hangout is starting. Open :space for the latest details.": "O rolê está começando. Abra :space para ver os detalhes mais recentes.",
  "The idea generator is temporarily unavailable.": "O gerador de ideias está temporariamente indisponível.",
  "The idea generator is temporarily unavailable. Please try again in a minute.": "O gerador de ideias está temporariamente indisponível. Tente novamente em um minuto.",
  "The idea generator is temporarily unavailable. Please try again.": "O gerador de ideias está temporariamente indisponível. Tente novamente.",
  "The idempotency key is invalid.": "A chave de idempotência é inválida.",
  "The installation does not match the current device credential.": "A instalação não corresponde à credencial do dispositivo atual.",
  "The installation is already active for another account.": "A instalação já está ativa para outra conta.",
  "The item could not be created.": "Não foi possível criar o item.",
  "The latest days with recorded expenses.": "Os últimos dias com despesas registradas.",
  "The legal policies changed. Please review the current versions and try again.": "As políticas legais mudaram. Revise as versões atuais e tente novamente.",
  "The login challenge is invalid or expired.": "O desafio de login é inválido ou expirou.",
  "The menu URL could not be reached.": "Não foi possível acessar a URL do cardápio.",
  "The menu URL is missing.": "A URL do cardápio está ausente.",
  "The menu URL must return public HTML, an image, or a PDF.": "A URL do cardápio deve retornar HTML público, uma imagem ou um PDF.",
  "The menu URL must use HTTP or HTTPS.": "A URL do cardápio deve usar HTTP ou HTTPS.",
  "The menu URL must use a public host.": "A URL do cardápio deve usar um servidor público.",
  "The menu could not be read. Try a clearer image or another link.": "Não foi possível ler o cardápio. Tente uma imagem mais nítida ou outro link.",
  "The menu extractor returned an unexpected response.": "O extrator de cardápios retornou uma resposta inesperada.",
  "The menu host could not be resolved.": "Não foi possível resolver o servidor do cardápio.",
  "The menu source is too large.": "A fonte do cardápio é grande demais.",
  "The menu webpage could not be read.": "Não foi possível ler a página do cardápio.",
  "The message was not sent by the reported user.": "O usuário denunciado não enviou essa mensagem.",
  "The mobile redirect URI is not allowed.": "A URI de redirecionamento móvel não é permitida.",
  "The note was not found.": "A nota não foi encontrada.",
  "The planning poll can never be deleted.": "A enquete de planejamento não pode ser excluída.",
  "The planning poll cannot be deleted.": "A enquete de planejamento não pode ser excluída.",
  "The planning poll cannot be edited by the assistant.": "O assistente não pode editar a enquete de planejamento.",
  "The poll was not found.": "A enquete não foi encontrada.",
  "The provided credentials are invalid.": "As credenciais fornecidas são inválidas.",
  "The provided two factor authentication code was invalid.": "O código de autenticação de dois fatores é inválido.",
  "The public webpage contains no readable menu text.": "A página pública não contém texto legível de cardápio.",
  "The refresh token is invalid or expired.": "O token de renovação é inválido ou expirou.",
  "The reminder must be before the plan date.": "O lembrete deve ser anterior à data do plano.",
  "The remote menu could not be stored.": "Não foi possível salvar o cardápio remoto.",
  "The reported user is not part of this space.": "O usuário denunciado não faz parte deste espaço.",
  "The request could not be completed.": "Não foi possível concluir a solicitação.",
  "The request failed. Please try again.": "A solicitação falhou. Tente novamente.",
  "The requested private channel is not available.": "O canal privado solicitado não está disponível.",
  "The space was not found.": "O espaço não foi encontrado.",
  "The space will be archived and become read-only. Members can leave a 1 to 5 star rating afterward.": "O espaço será arquivado e ficará somente para leitura. Depois, os membros poderão deixar uma avaliação de 1 a 5 estrelas.",
  "The space will move to Archived and become read-only. You can restore it later.": "O espaço será movido para Arquivados e ficará somente para leitura. Você pode restaurá-lo depois.",
  "The submitted data is invalid.": "Os dados enviados são inválidos.",
  "The username or PIN is incorrect.": "O nome de usuário ou PIN está incorreto.",
  "The weather surprises everyone": "O clima surpreende todo mundo",
  "The wheel has decided!": "A roleta decidiu!",
  "The wheel says:": "A roleta diz:",
  "The whole hangout, one live space.": "O rolê inteiro, um espaço ao vivo.",
  "The word was": "A palavra era",
  "The word was:": "A palavra era:",
  "There are no new menu choices to add as expenses.": "Não há novas escolhas do cardápio para adicionar como despesas.",
  "Thick brush": "Pincel grosso",
  "Thin brush": "Pincel fino",
  "This account has been suspended.": "Esta conta está suspensa.",
  "This account is already linked to a different Google identity.": "Esta conta já está vinculada a outra identidade do Google.",
  "This account is linked to another Google identity.": "Esta conta está vinculada a outra identidade do Google.",
  "This action could not be applied. Review it and try again.": "Não foi possível aplicar esta ação. Revise e tente novamente.",
  "This archived space is read-only. Restore it from the spaces list to add or edit notes.": "Este espaço arquivado é somente para leitura. Restaure-o pela lista de espaços para adicionar ou editar notas.",
  "This archived space is read-only. Restore it from the spaces list to add or settle expenses.": "Este espaço arquivado é somente para leitura. Restaure-o pela lista de espaços para adicionar ou acertar despesas.",
  "This archived space is read-only. Restore it from the spaces list to add, edit, or delete finance records.": "Este espaço arquivado é somente para leitura. Restaure-o pela lista de espaços para adicionar, editar ou excluir registros financeiros.",
  "This archived space is read-only. Restore it from the spaces list to start games, make moves, or delete game history.": "Este espaço arquivado é somente leitura. Restaure-o na lista de espaços para iniciar jogos, fazer jogadas ou excluir o histórico de jogos.",
  "This billing interval is not configured.": "Esta frequência de cobrança não está configurada.",
  "This blocks future login and closes database-backed sessions.": "Isso bloqueia novos logins e encerra as sessões armazenadas no banco de dados.",
  "This choice has already been added as an expense.": "Esta escolha já foi adicionada como despesa.",
  "This default is added to future spaces you join.": "Este padrão é adicionado aos espaços futuros em que você entrar.",
  "This device credential has been revoked.": "A credencial deste dispositivo foi revogada.",
  "This game allows at most eight players.": "Este jogo permite no máximo oito jogadores.",
  "This game has already ended.": "Este jogo já terminou.",
  "This game has no secret.": "Este jogo não tem um segredo.",
  "This game requires at least three players.": "Este jogo exige pelo menos três jogadores.",
  "This guest credential belongs to a different installation.": "Esta credencial de convidado pertence a outra instalação.",
  "This idempotency key was already used for a different request.": "Esta chave de idempotência já foi usada em outra solicitação.",
  "This invitation belongs to an archived space.": "Este convite pertence a um espaço arquivado.",
  "This invitation was sent to a different email address.": "Este convite foi enviado para outro email.",
  "This is a secure area of the application. Please confirm your password before continuing.": "Esta é uma área segura do aplicativo. Confirme sua senha antes de continuar.",
  "This is a secure area. Confirm with an active sign-in method to continue.": "Esta é uma área segura. Confirme com um método de login ativo para continuar.",
  "This is the shared board": "Este é o quadro compartilhado",
  "This item type cannot be deleted.": "Não é possível excluir este tipo de item.",
  "This item type cannot be updated.": "Não é possível atualizar este tipo de item.",
  "This link expires in 60 minutes. If you did not create this account, you can ignore this email.": "Este link expira em 60 minutos. Se você não criou esta conta, pode ignorar este email.",
  "This menu is not available for choices yet.": "Este cardápio ainda não está disponível para escolhas.",
  "This password reset link will expire in :count minutes.": "O link para redefinir a senha vai expirar em :count minutos.",
  "This permanently deletes the imported menu and its shared selections. This cannot be undone.": "Isso exclui permanentemente o cardápio importado e as escolhas compartilhadas. Não é possível desfazer.",
  "This permanently deletes the space and everything shared in it. This cannot be undone.": "Isso exclui permanentemente o espaço e tudo o que foi compartilhado nele. Não é possível desfazer.",
  "This person won't get an account — they'll exist in this space for organizing bills, votes, and more. You can pass them your phone to vote!": "Essa pessoa não receberá uma conta. Ela ficará neste espaço para organizar contas, votos e mais. Você pode emprestar seu celular para ela votar!",
  "This plan is already finalized.": "Este plano já está finalizado.",
  "This plan is finalized and proposals are closed.": "Este plano está finalizado e as propostas estão encerradas.",
  "This plan is finalized and voting is closed.": "Este plano está finalizado e a votação está encerrada.",
  "This poll has ended.": "Esta enquete terminou.",
  "This principal cannot access the requested space.": "Esta identidade não pode acessar o espaço solicitado.",
  "This proposal has expired or was already handled.": "Esta proposta expirou ou já foi processada.",
  "This proposal has no places to save.": "Esta proposta não tem lugares para salvar.",
  "This proposal type cannot be confirmed yet.": "Este tipo de proposta ainda não pode ser confirmado.",
  "This request is already being processed.": "Esta solicitação já está sendo processada.",
  "This request was already started.": "Esta solicitação já foi iniciada.",
  "This space has reached its participant limit.": "Este espaço atingiu seu limite de participantes.",
  "This space is archived and read-only. Restore it before making changes.": "Este espaço está arquivado e é somente para leitura. Restaure-o antes de fazer alterações.",
  "This space is archived.": "Este espaço está arquivado.",
  "This space is full at": "Este espaço está cheio com",
  "This space is full. Your invitation is still available.": "Este espaço está cheio. Seu convite continua disponível.",
  "This space is now read-only. Your rating stays with the hangout.": "Este espaço agora é somente para leitura. Sua avaliação fica salva com o rolê.",
  "This space is read-only. Restore it from the spaces list before adding items, inviting people, chatting, or changing existing content.": "Este espaço é somente para leitura. Restaure-o pela lista de espaços antes de adicionar itens, convidar pessoas, conversar ou alterar conteúdo.",
  "This space no longer exists.": "Este espaço não existe mais.",
  "This space:": "Este espaço:",
  "This will be removed for everyone in the space.": "Isso será removido para todos no espaço.",
  "Three similar ideas are ready.": "Três ideias semelhantes estão prontas.",
  "Thunder": "Trovão",
  "Time": "Horário",
  "Time of day": "Hora do dia",
  "Title": "Título",
  "Title (optional)": "Título (opcional)",
  "Title A-Z": "Título A-Z",
  "Title or member email": "Título ou email do membro",
  "To finish enabling two-factor authentication, scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app": "Para concluir a ativação da autenticação de dois fatores, leia o código QR ou digite a chave de configuração no seu app autenticador",
  "Today": "Hoje",
  "Together": "Planejar juntos",
  "Toggle sidebar": "Mostrar ou ocultar barra lateral",
  "Too Many Requests": "Muitas solicitações",
  "Top AI users": "Usuários com maior uso de IA",
  "Total": "Total",
  "Total notes": "Total de notas",
  "Total Spend (": "Gasto total (",
  "Total amount": "Valor total",
  "Total spend": "Gasto total",
  "Totals stay separated by currency.": "Os totais ficam separados por moeda.",
  "Track and manage shared spending.": "Acompanhe e gerencie gastos compartilhados.",
  "Track shared expenses with friends in Planamis. Record who paid, split group bills, and keep track of amounts owed in your hangout space.": "Controle despesas compartilhadas com amigos no Planamis. Registre quem pagou, divida as contas do grupo e acompanhe os valores devidos no espaço do seu rolê.",
  "Track shared spending": "Registre os gastos compartilhados",
  "Transcribing…": "Transcrevendo…",
  "Trust the vibe": "Confie no clima",
  "Try a different search term.": "Tente outro termo de busca.",
  "Try adjusting your search or filters.": "Tente outra busca ou ajuste os filtros.",
  "Try any one": "Teste qualquer uma",
  "Try the sample": "Teste o exemplo",
  "Try to figure out who the impostor is!": "Tente descobrir quem é o impostor!",
  "Turn off PIN": "Desativar PIN",
  "Turn off password": "Desativar senha",
  "Turn on PIN": "Ativar PIN",
  "Turn on PIN sign-in before turning this method off.": "Ative o acesso com PIN antes de desativar este método.",
  "Turn on password": "Ativar senha",
  "Turn on password sign-in before turning this method off.": "Ative o acesso com senha antes de desativar este método.",
  "Turn the discussion into a hangout": "Transforme a conversa em um rolê",
  "Turn the messages into a poll, place, expense, and note.": "Transforme as mensagens em uma enquete, um lugar, uma despesa e uma nota.",
  "Turtle": "Tartaruga",
  "Tutorial": "Tutorial",
  "Two people wear the same color": "Duas pessoas vestem a mesma cor",
  "Two quick choices keep the first idea useful.": "Duas escolhas rápidas tornam a primeira ideia mais útil.",
  "Two-factor authentication": "Autenticação de dois fatores",
  "Two-factor authentication enabled": "Autenticação de dois fatores ativada",
  "Two-factor authentication is now enabled. Scan the QR code or enter the setup key in your authenticator app.": "A autenticação de dois fatores está ativada. Leia o código QR ou digite a chave de configuração no seu app autenticador.",
  "Two-factor authentication is ready": "A autenticação de dois fatores está pronta",
  "Type a message": "Digite uma mensagem",
  "Type at least 2 letters to search cities worldwide.": "Digite pelo menos 2 letras para buscar cidades do mundo todo.",
  "Type at least 2 letters, then choose a real place.": "Digite pelo menos 2 letras e escolha um lugar real.",
  "Type the amount in": "Digite o valor em",
  "Type your guess": "Digite seu palpite",
  "US Dollar": "Dólar americano",
  "UTC. Historical costs include estimates. New usage uses provider-reported cost. Review the 90th percentile when setting request limits.": "UTC. Os custos históricos incluem estimativas. O novo uso considera o custo informado pelo provedor. Revise o percentil 90 ao definir limites de solicitações.",
  "Umbrella": "Guarda-chuva",
  "Unable to claim the idempotency key.": "Não foi possível reservar a chave de idempotência.",
  "Unable to save.": "Não foi possível salvar.",
  "Unauthorized": "Não autorizado",
  "Undo split": "Desfazer divisão",
  "Unicorn": "Unicórnio",
  "Unique username": "Nome de usuário único",
  "Unique users": "Usuários únicos",
  "Unknown": "Desconhecido",
  "Unknown game type.": "Tipo de jogo desconhecido.",
  "Unknown payer": "Pagador desconhecido",
  "Unknown settlement mode.": "Modo de acerto desconhecido.",
  "Unknown user": "Usuário desconhecido",
  "Unreviewed": "Não revisado",
  "Unsuspend": "Remover suspensão",
  "Upcoming": "Em breve",
  "Update password": "Atualizar senha",
  "Update profile": "Atualizar perfil",
  "Update rating": "Atualizar avaliação",
  "Update report": "Atualizar denúncia",
  "Update your account's appearance settings": "Atualize as configurações de aparência da sua conta",
  "Upgrade for {1} {2}/month": "Mudar de plano por {1} {2}/mês",
  "Upgrade for {1} {2}/year": "Mudar de plano por {1} {2}/ano",
  "Upload": "Enviar arquivo",
  "Upload a QR code for this bank or wallet.": "Envie um código QR deste banco ou carteira.",
  "Use New Item for polls, expenses, notes, and reminders. Each widget stays live in this space for everyone participating.": "Use Novo item para enquetes, despesas, notas e lembretes. Cada item é atualizado neste espaço para todos os participantes.",
  "Use Planamis as a shared expense tracker for the people taking part. An owner can add offline members for friends who do not join the space themselves. Keep those people in the expense records without asking them to create an account just to appear on a bill.": "Use o Planamis como controle de despesas compartilhadas para quem participa. O proprietário pode adicionar membros sem conexão para amigos que não entram no espaço por conta própria. Mantenha essas pessoas nos registros de despesas sem pedir que se cadastrem só para aparecer em uma conta.",
  "Use a long, unique password that you do not use elsewhere.": "Use uma senha longa e única que você não use em outros sites.",
  "Use a username and 4-digit PIN for an account you can use again on any device.": "Use um nome de usuário e um PIN de 4 dígitos para criar uma conta que possa usar novamente em qualquer dispositivo.",
  "Use group chat to talk about the hangout in the same space as the plan. Friends can discuss a new meeting time or ask about a shared expense without moving the conversation to another tool. Keep confirmed instructions in a note so they remain easy to find.": "Use a conversa em grupo para falar sobre o rolê no mesmo espaço do plano. Os amigos podem discutir um novo horário de encontro ou perguntar sobre uma despesa compartilhada sem levar o papo para outra ferramenta. Guarde as instruções confirmadas em uma nota para que continuem fáceis de encontrar.",
  "Use group polls to choose a plan together": "Use enquetes em grupo para escolher um plano juntos",
  "Use group voting to find out what friends prefer. Members and eligible guests can take part in polls. Keep the question specific, such as which place the group prefers, so the result helps you make a useful decision. Use chat for details that need discussion.": "Use a votação em grupo para descobrir o que os amigos preferem. Membros e convidados habilitados podem participar das enquetes. Faça uma pergunta específica, como qual lugar o grupo prefere, para que o resultado ajude você a tomar uma decisão útil. Use a conversa para os detalhes que precisam ser discutidos.",
  "Use its code to continue with an account, a PIN, or temporary guest access.": "Use o código para continuar com uma conta, um PIN ou acesso temporário como convidado.",
  "Use lowercase letters, numbers, and underscores.": "Use letras minúsculas, números e sublinhados.",
  "Use player names": "Usar nomes dos jogadores",
  "Use search and filters when your list grows. On mobile, open Filters to find spaces you own or have joined.": "Use a busca e os filtros quando sua lista crescer. No celular, abra Filtros para encontrar seus espaços ou aqueles em que entrou.",
  "Use the group expense tracker to record who paid and how each cost is split. Keep dinner bills, taxis, and other shared expenses together, then check who still owes money. Friends who are not using the app can be included as offline members for expenses.": "Use o controle de despesas em grupo para registrar quem pagou e como cada custo é dividido. Mantenha juntas as contas do jantar, os táxis e outras despesas compartilhadas, e depois confira quem ainda deve dinheiro. Amigos que não usam o app podem ser incluídos como membros sem conexão nas despesas.",
  "Use the sidebar, chat, people list, and activity pages to move between the shared tools without losing the context of the space.": "Use a barra lateral, o chat, a lista de pessoas e as páginas de atividade para alternar entre as ferramentas compartilhadas sem perder o contexto do espaço.",
  "Use these buttons. Confirming, rejecting, and adjusting fields use no credits.": "Use estes botões. Confirmar, rejeitar e ajustar campos não consome créditos.",
  "Use this invite link to enter the virtual space with your account.": "Use este link de convite para entrar no espaço virtual com sua conta.",
  "Used this month": "Usado neste mês",
  "User": "Usuário",
  "User access": "Acesso do usuário",
  "User activation": "Ativação de usuários",
  "User restored.": "Usuário restaurado.",
  "User suspended.": "Usuário suspenso.",
  "Username": "Nome de usuário",
  "Users": "Usuários",
  "Users and their assigned application roles": "Usuários e suas funções atribuídas no aplicativo",
  "Users created in the selected range.": "Usuários criados no período selecionado.",
  "Users who logged in within the last 7 days.": "Usuários que entraram nos últimos 7 dias.",
  "Users who returned after their registration day.": "Usuários que voltaram após o dia do cadastro.",
  "Venue": "Local",
  "Verify authentication code": "Verificar código de autenticação",
  "Verify email": "Verificar email",
  "Verify email address": "Verificar email",
  "Verify with Google first, then review the policies before your account is created.": "Verifique primeiro com o Google e depois revise as políticas antes de criar sua conta.",
  "Verify your Planamis email": "Verifique seu email do Planamis",
  "Verify your email address": "Verifique seu email",
  "Verify your email address to continue.": "Verifique seu email para continuar.",
  "Verify your email before you subscribe.": "Verifique seu email antes de assinar.",
  "Verify your first code": "Verifique seu primeiro código",
  "Vibe": "Clima",
  "View": "Ver",
  "View my word": "Ver minha palavra",
  "View Plus": "Ver Plus",
  "View space": "Ver espaço",
  "View all": "Ver tudo",
  "View details": "Ver detalhes",
  "View on Google Maps": "Ver no Google Maps",
  "Viewing": "Visualizando",
  "Virtual space": "Espaço virtual",
  "Virtual space demo": "Demonstração de um espaço virtual",
  "Volcano": "Vulcão",
  "Vote": "Votar",
  "Vote for an offline member": "Votar por membro offline",
  "Vote for offline players:": "Votar por jogadores offline:",
  "Vote for the Impostor": "Votar no impostor",
  "Vote on where to eat.": "Vote onde comer.",
  "Voting": "Votação",
  "Voting for:": "Votando por:",
  "Wait for the current request before starting a new chat.": "Aguarde a solicitação atual terminar antes de iniciar uma nova conversa.",
  "Waiting": "Aguardando",
  "Waiting for Stripe to confirm your payment...": "Aguardando o Stripe confirmar seu pagamento...",
  "Want to leave early": "Querer ir embora cedo",
  "Want to stay the longest": "Querer ficar até o final",
  "Warning": "Aviso",
  "Watch a night come together in one live space — start it, share the invite, poll the plan, split the bill.": "Veja uma noite se organizar em um espaço ao vivo: crie, compartilhe o convite, vote no plano e divida a conta.",
  "Watch how it works": "Veja como funciona",
  "Waterfall": "Cachoeira",
  "We could not get an email address from Google.": "Não conseguimos obter um email do Google.",
  "We could not transcribe that recording. Please try again or type your message.": "Não conseguimos transcrever essa gravação. Tente novamente ou digite sua mensagem.",
  "We could not verify your Google account.": "Não conseguimos verificar sua conta Google.",
  "Weather, music, and more are in the works.": "Clima, música e mais estão a caminho.",
  "Weekly growth": "Crescimento semanal",
  "Welcome": "Bem-vindo",
  "Welcome back": "Bem-vindo de volta",
  "Welcome back!": "Bem-vindo de volta!",
  "Whale": "Baleia",
  "What Planamis does": "O que o Planamis faz",
  "What are we planning?": "O que estamos planejando?",
  "What are you picturing?": "O que você tem em mente?",
  "What changed": "O que mudou",
  "What do your friends call you?": "Como seus amigos chamam você?",
  "What each person covered upfront.": "O que cada pessoa pagou adiantado.",
  "What feels right?": "O que combina com você?",
  "What is Planamis?": "O que é o Planamis?",
  "What should we do?": "O que devemos fazer?",
  "What was it for?": "Para que foi?",
  "What's New in Planamis | Release Notes": "Novidades do Planamis | Notas da versão",
  "What's new": "Novidades",
  "WhatsApp invite coming soon": "Convite por WhatsApp em breve",
  "Wheel options": "Opções da roleta",
  "When": "Quando",
  "When does it start?": "Quando começa?",
  "When you enable two-factor authentication, you will be prompted for a secure pin during login. This pin can be retrieved from a TOTP-supported application on your phone.": "Ao ativar a autenticação de dois fatores, um código seguro será solicitado no login. Você pode obtê-lo em um aplicativo compatível com TOTP no seu celular.",
  "Where": "Onde",
  "Where should we eat?": "Onde devemos comer?",
  "Where should we look?": "Onde vamos procurar?",
  "Where the group spent the most.": "Onde o grupo mais gastou.",
  "Which restaurant did we pick?": "Qual restaurante escolhemos?",
  "Who pays": "Quem paga?",
  "Who paid": "Quem pagou",
  "Who's here": "Quem está aqui",
  "Who's bringing dessert? 🍰": "Quem traz a sobremesa? 🍰",
  "Whoops!": "Ops!",
  "Why it fits": "Por que combina",
  "Widgets": "Itens",
  "Win any game we play": "Ganhar qualquer jogo que jogarmos",
  "Winner": "Vencedor",
  "With two-factor authentication enabled, you will be prompted for a secure, random pin during login, which you can retrieve from the TOTP-supported application on your phone.": "Com a autenticação de dois fatores ativada, um código seguro e aleatório será solicitado no login. Você pode obtê-lo no aplicativo compatível com TOTP no seu celular.",
  "Wizard": "Mago",
  "Work out the plan together": "Monte o plano em grupo",
  "Working it out": "Preparando o plano",
  "Working on your request": "Processando sua solicitação",
  "Working…": "Processando…",
  "Write something": "Escreva algo",
  "Write your note…": "Escreva sua nota…",
  "Writing a reply": "Escrevendo uma resposta",
  "Yearly": "Anual",
  "Yes. Create a poll in your virtual space to collect votes on options for the hangout. Keep the result next to your notes and plan details.": "Sim. Crie uma enquete no seu espaço virtual para reunir votos nas opções do rolê. Mantenha o resultado junto às suas notas e aos detalhes do plano.",
  "Yes. Record shared expenses, choose who shares each cost, and track amounts owed and settlements. Planamis does not send payments between friends.": "Sim. Registre despesas compartilhadas, escolha quem divide cada custo e acompanhe os valores devidos e os acertos. O Planamis não envia pagamentos entre amigos.",
  "You": "Você",
  "You are in. Cast your vote.": "Você entrou. Registre seu voto.",
  "You are in. Vote or add your own idea.": "Você entrou. Vote ou adicione sua própria ideia.",
  "You are no longer a member of this space.": "Você não é mais membro deste espaço.",
  "You are not a member of this space.": "Você não é membro deste espaço.",
  "You are not a participant in this space.": "Você não participa deste espaço.",
  "You are not in this game.": "Você não está neste jogo.",
  "You are receiving this email because we received a password reset request for your account.": "Você está recebendo este e-mail porque foi solicitada a redefinição da senha da sua conta.",
  "You are the Impostor!": "Você é o impostor!",
  "You can add an email and full password later in Settings.": "Você pode adicionar um email e uma senha completa depois nas Configurações.",
  "You can leave this page. The menu will update for everyone when it is ready.": "Você pode sair desta página. O cardápio será atualizado para todos quando estiver pronto.",
  "You can only manage your own finance records.": "Você só pode gerenciar seus próprios registros financeiros.",
  "You cannot remove your own admin access.": "Você não pode remover seu próprio acesso de administrador.",
  "You cannot report yourself.": "Você não pode denunciar a si mesmo.",
  "You cannot suspend your own account.": "Você não pode suspender sua própria conta.",
  "You completed a line first!": "Você completou uma linha primeiro!",
  "You do not need a full plan to begin. Create a space, invite friends, and add what the hangout needs. Planning, polls, notes, games, and the assistant are optional tools. The assistant can answer questions and draft proposals for members to review.": "Você não precisa de um plano completo para começar. Crie um espaço, convide amigos e adicione o que o rolê precisa. Planejamento, enquetes, notas, jogos e o assistente são ferramentas opcionais. O assistente pode responder perguntas e preparar propostas para os membros revisarem.",
  "You guessed it": "Você acertou",
  "You must accept the Terms of Service to continue.": "Você deve aceitar os Termos de Serviço para continuar.",
  "You must authorize personal-data processing under the Privacy Policy to continue.": "Você deve autorizar o tratamento de dados pessoais conforme a Política de Privacidade para continuar.",
  "You must be 18 or older to buy Plus.": "Você deve ter 18 anos ou mais para comprar o Plus.",
  "You must be 18 or older to subscribe.": "Você deve ter 18 anos ou mais para assinar.",
  "You now settle your own share by hand.": "Agora você acerta sua própria parte manualmente.",
  "You owe": "Você deve",
  "You owe {1}": "Você deve {1}",
  "You voted for Ramen": "Você votou em Ramen",
  "You voted for Tacos": "Você votou em Tacos",
  "You're invited to join \":space\" on Planamis": "Você recebeu um convite para entrar em \":space\" no Planamis",
  "You're owed {1}": "Devem {1} a você",
  "You're spectating": "Você está de espectador",
  "You've joined \":space\" as a guest.": "Você entrou em \":space\" como convidado.",
  "You've joined \":space\"!": "Você entrou em \":space\"!",
  "You've joined \":space\".": "Você entrou em \":space\".",
  "You've joined \"{1}\".": "Você entrou em \"{1}\".",
  "You've viewed your word": "Você já viu sua palavra",
  "You've voted": "Você já votou",
  "Your Google registration expired. Please try again.": "Seu cadastro com o Google expirou. Tente novamente.",
  "Your notes": "Suas notas",
  "Your account requires a six-digit authentication code during sign-in. The code comes from the authenticator app on your phone.": "Sua conta exige um código de autenticação de seis dígitos ao entrar. O código vem do app autenticador do seu celular.",
  "Your authenticator is connected. Keep your recovery codes somewhere safe.": "Seu app autenticador está conectado. Guarde seus códigos de recuperação em um local seguro.",
  "Your current plan": "Seu plano atual",
  "Your friends sent you a Planamis invite": "Seus amigos enviaram um convite do Planamis",
  "Your hangouts, at a glance.": "Seus rolês em uma visão geral.",
  "Your idea": "Sua ideia",
  "Your idea was added.": "Sua ideia foi adicionada.",
  "Your members, chat, notes, and saved items will stay in this space.": "Os membros, o chat, as notas e os itens salvos permanecerão neste espaço.",
  "Your name": "Seu nome",
  "Your next three things": "Suas próximas três coisas",
  "Your own share is now settled when you add an expense.": "Sua própria parte agora é acertada quando você adiciona uma despesa.",
  "Your plan and usage": "Seu plano e uso",
  "Your plan is coming up, :name!": "Seu plano está chegando, :name!",
  "Your plan is ready. Open :space for the latest details.": "Seu plano está pronto. Abra :space para ver os detalhes mais recentes.",
  "Your planning space is ready to share.": "Seu espaço de planejamento está pronto para compartilhar.",
  "Your quick account is permanent.": "Sua conta rápida é permanente.",
  "Your ratings now help improve suggestions.": "Suas avaliações agora ajudam a melhorar as sugestões.",
  "Your ratings will be left out of future suggestion improvements.": "Suas avaliações não serão usadas para melhorar sugestões futuras.",
  "Your sample vote is in. Select it again to remove it.": "Seu voto de exemplo foi registrado. Selecione-o novamente para remover.",
  "Your share": "Sua parte",
  "Your spaces": "Seus espaços",
  "Your spaces allow up to": "Seus espaços permitem até",
  "Your story starts with a space": "Sua história começa com um espaço",
  "Your turn to draw!": "Sua vez de desenhar!",
  "Your unpaid share": "Sua parte não paga",
  "Your usage": "Seu uso",
  "Your vote could not be saved.": "Não foi possível salvar seu voto.",
  "Your winning board": "Sua cartela vencedora",
  "Your word is:": "Sua palavra é:",
  "above.": "acima.",
  "accepted": "aceito",
  "across all rounds": "em todas as rodadas",
  "active": "ativo",
  "admin": "administrador",
  "adventure": "aventura",
  "afternoon": "tarde",
  "all settled.": "tudo acertado.",
  "and authorize the personal-data processing it describes.": "e autorizo o tratamento de dados pessoais nela descrito.",
  "and call it a tradition.": "e transforme isso em tradição.",
  "and give future you a clue.": "e deixe uma pista para depois.",
  "and keep everyone in the loop.": "e mantenha todos informados.",
  "and keep the night moving.": "e mantenha a noite animada.",
  "and keep the table warm.": "e mantenha a mesa pronta.",
  "and leave room for dessert.": "e deixe espaço para a sobremesa.",
  "and let the details behave.": "e organize os detalhes.",
  "and let the good stories pile up.": "e acumule boas histórias.",
  "and let the plan find itself.": "e deixe o plano tomar forma.",
  "and make it a shared thing.": "e faça isso em grupo.",
  "and make room for one more.": "e abra espaço para mais um.",
  "and make the group chat useful.": "e faça o chat do grupo ser útil.",
  "and make the next move obvious.": "e deixe claro o próximo passo.",
  "and save the debate for snacks.": "e deixe o debate para a hora do lanche.",
  "and turn maybe into yes.": "e transforme o talvez em sim.",
  "archived": "arquivado",
  "assigned to one person": "atribuído a uma pessoa",
  "assistant turn": "turno do assistente",
  "at 00:00 UTC.": "às 00:00 UTC.",
  "attached files": "arquivos anexados",
  "by": "por",
  "by you": "por você",
  "by {1}": "por {1}",
  "canceled": "cancelado",
  "cancelled": "cancelado",
  "card": "cartão",
  "cards": "cartões",
  "chill": "tranquilo",
  "closed": "fechado",
  "completed": "concluído",
  "completed a line first.": "completou uma linha primeiro.",
  "confirmed": "confirmado",
  "contributor": "colaborador",
  "contributors": "colaboradores",
  "cozy": "aconchegante",
  "culture": "cultura",
  "current hours": "horário atual",
  "custom": "personalizado",
  "custom split": "divisão personalizada",
  "d ago": "d atrás",
  "discarded": "descartado",
  "dismissed": "descartado",
  "do something memorable": "fazer algo memorável",
  "draft": "rascunho",
  "e.g. Bancolombia": "ex.: Bancolombia",
  "e.g. Bancolombia, Nequi, Daviplata": "ex.: Bancolombia, Nequi, Daviplata",
  "e.g. Jack, Maria…": "ex.: João, Maria…",
  "e.g. PL-7KQ9-MT2X": "ex.: PL-7KQ9-MT2X",
  "e.g. Sunday Brunch, Game Night…": "ex.: Brunch de domingo, Noite de jogos…",
  "e.g. Weekend Trip": "ex.: Viagem de fim de semana",
  "effective": "vigente desde",
  "email@example.com": "email@exemplo.com",
  "equal": "igualmente",
  "evening": "noite",
  "expense": "despesa",
  "expense cards": "cartões de despesas",
  "expenses": "despesas",
  "expired": "expirado",
  "failed": "falhou",
  "finalized": "finalizado",
  "finance records": "registros financeiros",
  "food drink": "comida e bebida",
  "for": "por",
  "free": "grátis",
  "friend@example.com": "amigo@exemplo.com",
  "games": "jogos",
  "guessed it": "acertaram",
  "guessed the word!": "acertou a palavra!",
  "guest": "convidado",
  "h ago": "h atrás",
  "hello@planamis.com": "ola@planamis.com",
  "inactive": "inativo",
  "item": "item",
  "items ·": "itens ·",
  "just now": "agora mesmo",
  "late night": "madrugada",
  "letters": "letras",
  "links": "links",
  "log in": "entrar",
  "login using a recovery code": "entrar com um código de recuperação",
  "login using an authentication code": "entrar com um código de autenticação",
  "m ago": "min atrás",
  "member": "membro",
  "members ·": "membros ·",
  "menu": "cardápio",
  "menu import": "importação de cardápio",
  "messages ·": "mensagens ·",
  "month": "mês",
  "monthly": "mensal",
  "more...": "mais...",
  "morning": "manhã",
  "night": "noite",
  "night out": "saída à noite",
  "nightlife": "vida noturna",
  "not set": "não configurado",
  "of": "de",
  "of your": "de seu",
  "offline member": "membro sem conexão",
  "open": "aberto",
  "or joining one?": "ou entrar em um?",
  "or you can": "ou você pode",
  "or, enter the code manually": "ou digite o código manualmente",
  "outdoor": "ao ar livre",
  "outdoors": "ao ar livre",
  "outing idea": "ideia de rolê",
  "outing ideas": "ideias de rolê",
  "owner": "proprietário",
  "paid": "pago",
  "payment detail": "dado de pagamento",
  "payment link": "link de pagamento",
  "pays!": "paga a conta!",
  "pending": "pendente",
  "place": "lugar",
  "plan · Your account": "plano · Sua conta",
  "planning": "planejamento",
  "planning space": "espaço de planejamento",
  "players have viewed": "jogadores já viram",
  "polls": "enquetes",
  "posted this": "publicou isto",
  "processing": "processando",
  "provider": "provedor",
  "receipt extraction": "extração de recibos",
  "recovery codes": "códigos de recuperação",
  "registered expenses": "despesas registradas",
  "rejected": "rejeitado",
  "reminders": "lembretes",
  "resolved": "resolvido",
  "revealed": "reveladas",
  "reviewing": "em análise",
  "romantic": "romântico",
  "great stories.": "grandes histórias.",
  "saved places": "lugares salvos",
  "scheduled": "agendado",
  "similar ideas": "ideias semelhantes",
  "single": "uma pessoa",
  "solved": "acertaram",
  "split equally": "dividido igualmente",
  "splits)": "partes)",
  "successful": "bem-sucedido",
  "suspended": "suspenso",
  "to": "para",
  "to confirm you would like to permanently delete your account.": "para confirmar que deseja excluir sua conta permanentemente.",
  "total": "no total",
  "unknown": "desconhecido",
  "unpaid": "não pago",
  "unverified": "não verificado",
  "user": "usuário",
  "users ·": "usuários ·",
  "verified live": "verificado ao vivo",
  "voice transcription": "transcrição de voz",
  "vote": "voto",
  "votes": "votos",
  "votes cast": "votos registrados",
  "was the impostor and wasn't caught!": "era o impostor e não foi descoberto!",
  "was the impostor. Citizens win!": "era o impostor. Os cidadãos venceram!",
  "with a temporary username. Your access stays in this space and this browser.": "com um nome de usuário temporário. Seu acesso fica limitado a este espaço e a este navegador.",
  "year": "ano",
  "yearly": "anual",
  "{1} owes {2}.": "{1} deve a {2}.",
  "{1} pending payments": "{1} pagamentos pendentes",
  "{1} QR code": "Código QR de {1}",
  "{1} activated users": "{1} usuários ativados",
  "{1} awaiting confirmation": "{1} aguardando confirmação",
  "{1} cities found": "Cidades encontradas: {1}",
  "{1} custom split amount": "Valor da parte personalizada de {1}",
  "{1} files ready": "Arquivos prontos: {1}",
  "{1} hosted by you": "Organizados por você: {1}",
  "{1} map preview": "Prévia do mapa de {1}",
  "{1} people per space": "{1} pessoas por espaço",
  "{1} planning": "{1} planejando",
  "{1} price": "Preço de {1}",
  "{1} spaces created during the last 30 days": "{1} espaços criados nos últimos 30 dias",
  "{1} stars": "Estrelas: {1}",
  "{1} this week, {2} today": "{1} nesta semana, {2} hoje",
  "{1} users": "{1} usuários",
  "{1}% retained": "{1}% de retenção",
  "{1}% settled": "{1}% acertado",
  "{1}'s Space": "Espaço de {1}",
  "{{current}} of {{total}}": "{{current}} de {{total}}",
  "· Updated": "· Atualizado",
  "· Verified": "· Verificado",
  "· Your account": "· Sua conta",
  "· by": "· por",
  "· settled": "· acertado",
  "📜 History": "📜 Histórico",
  "steps": "etapas",
  "split": "divisão",
  ". Existing people stay, but no one new can join.": ". As pessoas que já estão ficam, mas ninguém mais poderá entrar.",
  "close": "fechar",
  "(optional)": "(opcional)",
  "from": "de",
  "pts": "pts",
  "per": "por",
  "Scan the QR code": "Escaneie o código QR",
  "participants": "participantes",
  "each.": "cada um.",
  ". Its owner's plan sets this limit.": ". O plano do proprietário define esse limite.",
  "Top users": "Principais usuários",
  "Product growth, engagement, and operational KPIs for the selected range. Active users always uses the fixed last-7-days definition.": "Crescimento do produto, engajamento e indicadores operacionais do período selecionado. Os usuários ativos sempre são calculados com os últimos 7 dias.",
  "ideas": "ideias",
  "offline": "offline",
  "messages": "mensagens",
  "owned": "próprios",
  "across": "em",
  "more": "mais",
  "username": "nome de usuário",
  "Only a menu awaiting review can be edited.": "Só é possível editar um cardápio que aguarda revisão.",
  "A poll participant is required.": "É necessário um participante da enquete.",
  "Single-person expenses must have exactly one split participant.": "Despesas de uma pessoa devem ter exatamente um participante na divisão.",
  "Open Planamis for details.": "Abra o Planamis para ver os detalhes.",
  "Plan in :location": "Plano em :location",
  "A blank shared plan, ready for everyone to add an idea.": "Um plano compartilhado em branco, pronto para todos adicionarem uma ideia.",
  "Make a poll so we can vote between: {1}": "Crie uma enquete para votarmos entre: {1}",
  "AI-generated ideas": "Ideias geradas por IA",
  "Retention": "Retenção",
  "Give your hangout a name. You can change it later.": "Dê um nome ao seu encontro. Você pode alterá-lo depois.",
  "Start with": "Comece com",
  "Preview starter items": "Ver itens iniciais",
  "An empty card for shared expenses.": "Um cartão vazio para despesas compartilhadas.",
  "Hangout essentials": "O básico para o encontro",
  "Blank space": "Espaço em branco",
  "An expense card, two notes, and a food poll. Delete any item you do not need.": "Um cartão de despesas, duas notas e uma enquete sobre comida. Exclua o que não precisar.",
  "Add your own items when you are ready.": "Adicione seus próprios itens quando quiser.",
  "General expenses": "Despesas gerais",
  "Things to bring": "Coisas para levar",
  "Add what the group needs and who will bring it.": "Adicione o que o grupo precisa e quem vai levar.",
  "Food preferences": "Preferências de comida",
  "Share any allergies, dietary needs, or foods to avoid.": "Informe alergias, necessidades alimentares ou alimentos a evitar.",
  "How should we handle food?": "Como vamos organizar a comida?",
  "Bring something to share": "Levar algo para compartilhar",
  "Order together": "Pedir juntos",
  "Eat out": "Comer fora",
  "No food needed": "Não precisa de comida",
  "Halloween party": "Festa de Halloween",
  "Halloween night. You can change it.": "A noite de Halloween. Você pode mudar.",
  "A party expense card, a costume list, and a poll for the plan. Delete any item you do not need.": "Um cartão de despesas da festa, uma lista de fantasias e uma enquete para o plano. Exclua o que não precisar.",
  "Costumes": "Fantasias",
  "Write your costume so nobody repeats it.": "Escreva sua fantasia para ninguém repetir.",
  "Candy, decorations, drinks, and who brings each one.": "Doces, decoração, bebidas e quem leva cada coisa.",
  "What should we do for Halloween?": "O que vamos fazer no Halloween?",
  "Costume party at home": "Festa à fantasia em casa",
  "Go out in costume": "Sair fantasiados",
  "Horror movie marathon": "Maratona de filmes de terror",
  "A party expense card, a costume list, a poll for the plan, and a costume contest. Delete any item you do not need.": "Um cartão de despesas da festa, uma lista de fantasias, uma enquete para o plano e um concurso de fantasias. Exclua o que não precisar.",
  "Costume bar crawl": "Rolê de bares fantasiados",
  "Best costume?": "Melhor fantasia?",
  "Costume ideas for the group": "Ideias de fantasia para o grupo",
  "Give us costume ideas for the group, including a few group costumes.": "Dê ideias de fantasia para o grupo, incluindo algumas fantasias em grupo.",
  "Vampire": "Vampiro",
  "Werewolf": "Lobisomem",
  "Zombie": "Zumbi",
  "Witch": "Bruxa",
  "Mummy": "Múmia",
  "Skeleton": "Esqueleto",
  "Haunted house": "Casa mal-assombrada",
  "Pumpkin": "Abóbora",
  "Black cat": "Gato preto",
  "Cauldron": "Caldeirão",
  "Broomstick": "Vassoura de bruxa",
  "Spider web": "Teia de aranha",
  "Graveyard": "Cemitério",
  "Coffin": "Caixão",
  "Bat": "Morcego",
  "Full moon": "Lua cheia",
  "Scarecrow": "Espantalho",
  "Crystal ball": "Bola de cristal",
  "Ouija board": "Tabuleiro Ouija",
  "Mask": "Máscara",
  "Chainsaw": "Motosserra",
  "Potion": "Poção",
  "Exorcism": "Exorcismo",
  "Frankenstein": "Frankenstein",
  "Witch hat": "Chapéu de bruxa",
  "Spider": "Aranha",
  "Tombstone": "Lápide",
  "Candy": "Doces",
  "Eyeball": "Globo ocular",
  "Owl": "Coruja",
  "Candle": "Vela",
  "Skull": "Caveira",
  "Win the costume contest": "Ganhar o concurso de fantasias",
  "Wear the scariest costume": "Ter a fantasia mais assustadora",
  "Show up without a costume": "Chegar sem fantasia",
  "Change costumes halfway through the party": "Trocar de fantasia no meio da festa",
  "Scream during a horror movie": "Gritar vendo um filme de terror",
  "Survive a horror movie": "Sobreviver num filme de terror",
  "Be the first to die in a horror movie": "Morrer primeiro num filme de terror",
  "Eat all the candy": "Comer todos os doces",
  "Believe in ghosts": "Acreditar em fantasmas",
  "Tell the best scary story": "Contar a melhor história de terror",
  "Dance all night in costume": "Dançar a noite toda fantasiado",
  "Lose part of their costume": "Perder uma parte da fantasia",
  "Spend the most on a costume": "Gastar mais com a fantasia",
  "Make their costume the night before": "Fazer a fantasia na noite anterior",
  "Scare someone on purpose": "Assustar alguém de propósito",
  "Get scared by a decoration": "Se assustar com a decoração",
  "Stay in character all night": "Ficar no personagem a noite toda",
  "Take the most costume photos": "Tirar mais fotos das fantasias",
  "Be the last one on the dance floor": "Ser o último na pista de dança",
  "Show up in the same costume as someone else": "Chegar com a mesma fantasia que outra pessoa",
  "Run out of a haunted house": "Sair correndo de uma casa mal-assombrada",
  "Need help getting into their costume": "Precisar de ajuda para vestir a fantasia",
  "Plan next year's costume tonight": "Planejar hoje a fantasia do ano que vem",
  "Be a vampire in real life": "Ser um vampiro na vida real",
  "Wake up with their makeup still on": "Acordar ainda maquiado",
  "Someone shows up without a costume": "Alguém chega sem fantasia",
  "Two people wear the same costume": "Duas pessoas usam a mesma fantasia",
  "Someone gets fake blood on their clothes": "Alguém suja a roupa de sangue falso",
  "Someone screams at a decoration": "Alguém grita por causa de uma decoração",
  "A wig falls off": "Uma peruca cai",
  "Someone's makeup runs": "A maquiagem de alguém borra",
  "Someone dances to Thriller": "Alguém dança Thriller",
  "Someone suggests a horror movie": "Alguém sugere um filme de terror",
  "Someone tells a scary story": "Alguém conta uma história de terror",
  "Someone stays in character all night": "Alguém fica no personagem a noite toda",
  "Someone explains their costume three times": "Alguém explica a fantasia três vezes",
  "Someone takes off part of their costume": "Alguém tira uma parte da fantasia",
  "The group takes a photo in costume": "O grupo tira uma foto fantasiado",
  "Someone arrives as a witch": "Alguém chega de bruxa",
  "Someone arrives as a vampire": "Alguém chega de vampiro",
  "Someone jump-scares the group": "Alguém dá um susto no grupo",
  "The candy runs out": "Os doces acabam",
  "Someone spills a drink on their costume": "Alguém derruba bebida na fantasia",
  "Someone's costume needs a repair": "A fantasia de alguém precisa de conserto",
  "Someone can't sit down in their costume": "Alguém não consegue sentar com a fantasia",
  "Someone brings a pumpkin": "Alguém traz uma abóbora",
  "Nobody recognizes someone in costume": "Ninguém reconhece alguém fantasiado",
  "Someone keeps their mask on all night": "Alguém não tira a máscara a noite toda",
  "The costume contest ends in a tie": "O concurso de fantasias termina empatado",
  "Cat ears are someone's whole costume": "Alguém vai fantasiado só com orelhas de gato",
  "Place search is unavailable. Please try again later.": "A busca de lugares está indisponível. Tente novamente mais tarde.",
  "Keep menu": "Manter cardápio",
  "Rate this hangout from 1 to 5 stars": "Avalie este encontro de 1 a 5 estrelas",
  "Hangout rating": "Avaliação do encontro",
  "Rate this idea from 1 to 5 stars": "Avalie esta ideia de 1 a 5 estrelas",
  "Idea rating": "Avaliação da ideia",
  "Ratings help Planamis suggest better plans.": "As avaliações ajudam o Planamis a sugerir planos melhores.",
  "No users match this search.": "Nenhum usuário corresponde a esta busca.",
  "Across your shared spaces": "Nos seus espaços compartilhados",
  "e.g. 150": "ex.: 150",
  ". The budget is exceeded.": ". O orçamento foi excedido.",
  "rating": "avaliação",
  "ratings": "avaliações",
  "password": "senha",
  "users": "usuários",
  "space": "espaço",
  "spaces": "espaços",
  "person": "pessoa",
  "people": "pessoas",
  "note": "nota",
  "notes": "notas",
  "off": "desativado",
  "members": "membros",
  "Page not found": "Página não encontrada",
  "This page could not be found.": "Não encontramos esta página.",
  "Check the address, return to the homepage, or contact support for help.": "Confira o endereço, volte para o início ou fale com o suporte para receber ajuda.",
  "Page recovery": "Opções para continuar",
  "Go to homepage": "Ir para o início",
  "Contact support": "Falar com o suporte",
  "Planamis dashboard preview for planning hangouts, splitting expenses, running polls, sharing notes, and chatting.": "Prévia do painel do Planamis para planejar rolês, dividir despesas, criar enquetes, compartilhar notas e conversar.",
  "Unauthenticated.": "Você não está conectado.",
  "This action is unauthorized.": "Você não tem permissão para realizar esta ação.",
  "Too Many Attempts.": "Muitas tentativas. Aguarde um momento e tente novamente.",
  "Payment Required": "Pagamento necessário",
  "(and :count more error)": "(e mais :count erro)",
  "(and :count more errors)": "(e mais :count erros)",
  "If you're having trouble clicking the \":actionText\" button, copy and paste the URL below\ninto your web browser:": "Se você tiver problemas para clicar no botão \":actionText\", copie e cole a URL abaixo\nno seu navegador:",
  "The given data was invalid.": "Os dados enviados são inválidos.",
  "The requested item was not found.": "Não encontramos o que você procurava.",
  "low": "econômico",
  "medium": "moderado",
  "high": "caro",
  "Budget lines are locked while this piggy bank is linked to a space. Edit the budgets in the space or unlink it first.": "As linhas do orçamento ficam bloqueadas enquanto este cofrinho estiver vinculado a um espaço. Edite os orçamentos no espaço ou desvincule-o primeiro.",
  "Choose an active space you own.": "Escolha um espaço ativo que seja seu.",
  "Only the owner can manage this piggy bank.": "Só o proprietário pode gerenciar este cofrinho.",
  "Only the owner can remove other people.": "Só o proprietário pode remover outras pessoas.",
  "Piggy bank created.": "Cofrinho criado.",
  "Sign in to use the assistant.": "Entre para usar o assistente.",
  "That code does not match an active piggy bank.": "Esse código não corresponde a um cofrinho ativo.",
  "That space is already linked to a piggy bank.": "Esse espaço já está vinculado a um cofrinho.",
  "The owner cannot leave the piggy bank.": "O proprietário não pode sair do cofrinho.",
  "The piggy bank was not found.": "O cofrinho não foi encontrado.",
  "This line changed. Ask the assistant again.": "Esta linha mudou. Pergunte ao assistente de novo.",
  "This piggy bank has reached its participant limit.": "Este cofrinho atingiu o limite de participantes.",
  "This piggy bank is archived and read-only. Restore it before making changes.": "Este cofrinho está arquivado e é somente leitura. Restaure-o antes de fazer alterações.",
  "This principal cannot access the requested piggy bank.": "Esta identidade não pode acessar o cofrinho solicitado.",
  "Unlink the current space before linking another one.": "Desvincule o espaço atual antes de vincular outro.",
  "You are not a member of this piggy bank.": "Você não é membro deste cofrinho.",
  "You can only delete your own savings.": "Você só pode excluir suas próprias economias.",
  "You've joined \":name\".": "Você entrou em \":name\".",
  "Other spending": "Outros gastos",
  "Over budget": "Acima do orçamento",
  "Saved in piggy bank:": "Guardado no cofrinho:",
  "Add line": "Adicionar linha",
  "Budget lines": "Linhas do orçamento",
  "Create piggy bank": "Criar cofrinho",
  "Food": "Comida",
  "New laptop": "Notebook novo",
  "Line amount": "Valor da linha",
  "Line name": "Nome da linha",
  "Linked": "Vinculado",
  "Name": "Nome",
  "Name what you are saving for and pick a currency. Budget lines are optional, and anyone in the bank can add them later.": "Dê um nome à sua meta e escolha uma moeda. As linhas do orçamento são opcionais e qualquer pessoa no cofrinho pode adicioná-las depois.",
  "New piggy bank": "Novo cofrinho",
  "No piggy banks yet": "Ainda não há cofrinhos",
  "No active piggy banks.": "Nenhum cofrinho ativo.",
  "Piggy bank": "Cofrinho",
  "Piggy banks": "Cofrinhos",
  "Remove line": "Remover linha",
  "Save together for anything you want.": "Economizem juntos para o que quiserem.",
  "Saved of planned": "Guardado do planejado",
  "Start one, share the link, and everyone records what they put aside.": "Crie um, compartilhe o link e cada pessoa registra o que guardou.",
  "The currency cannot change later.": "A moeda não pode ser alterada depois.",
  "saved": "guardado",
  "Join piggy bank": "Entrar no cofrinho",
  "Log in to join": "Entre para participar",
  "No account?": "Não tem conta?",
  "Or continue as a guest": "Ou continue como convidado",
  "Pick a temporary username. Your access stays in this piggy bank and this browser.": "Escolha um nome de usuário temporário. Seu acesso fica neste cofrinho e neste navegador.",
  "Started by": "Criado por",
  "You were invited to save together in this piggy bank.": "Você foi convidado a economizar junto neste cofrinho.",
  "Saving continues.": "A economia continua.",
  "A new hangout space. The piggy bank stays as it is and links to it.": "Um novo espaço para o encontro. O cofrinho continua como está e fica vinculado a ele.",
  "Amount saved": "Valor guardado",
  "Anyone in the piggy bank can edit.": "Qualquer pessoa no cofrinho pode editar.",
  "Ask assistant": "Perguntar ao assistente",
  "Ask the assistant": "Pergunte ao assistente",
  "Budget lines become expense cards": "As linhas do orçamento viram cartões de despesas",
  "Budget split": "Divisão do orçamento",
  "Budgets now live in the linked space.": "Os orçamentos agora ficam no espaço vinculado.",
  "Change": "Alterar",
  "Copy link": "Copiar link",
  "Create space": "Criar espaço",
  "Delete line": "Excluir linha",
  "Delete savings entry": "Excluir economia",
  "Draft": "Rascunho",
  "Draft changes": "Preparar alterações",
  "Drafting…": "Preparando…",
  "Edit line": "Editar linha",
  "I put 200 aside on Friday, and make food 180.": "Guardei 200 na sexta, e deixe comida em 180.",
  "I saved…": "Guardei…",
  "Include this change": "Incluir esta alteração",
  "Joins as an offline member": "Entra como membro offline",
  "June paycheck": "Salário de junho",
  "Leave": "Sair",
  "Left": "Saiu",
  "Line": "Linha",
  "Linked to the space": "Vinculado ao espaço",
  "Member": "Membro",
  "New line:": "Nova linha:",
  "New share code": "Novo código de compartilhamento",
  "No changes to make. Try asking another way.": "Não há alterações a fazer. Tente perguntar de outro jeito.",
  "No lines yet": "Ainda não há linhas",
  "Not yet": "Ainda não",
  "Nothing is saved until you confirm.": "Nada é salvo até você confirmar.",
  "Nothing saved yet. Record the first amount you put aside.": "Ainda não há economias. Registre o primeiro valor que você guardou.",
  "Now": "Agora",
  "People to bring": "Pessoas que vão junto",
  "Piggy bank options": "Opções do cofrinho",
  "Planned total": "Total planejado",
  "Read only": "Somente leitura",
  "Save line": "Salvar linha",
  "Saved on": "Guardado em",
  "Savings entry for you": "Economia sua",
  "Savings log": "Registro de economias",
  "Share code": "Código de compartilhamento",
  "Space budget": "Orçamento do espaço",
  "Space name": "Nome do espaço",
  "Tell it what you saved or how to split the budget. It drafts the changes for you to review.": "Conte o que você guardou ou como dividir o orçamento. Ele prepara as alterações para você revisar.",
  "This piggy bank is archived.": "Este cofrinho está arquivado.",
  "This piggy bank is archived. It is read-only until the owner restores it.": "Este cofrinho está arquivado. Fica somente leitura até o proprietário restaurá-lo.",
  "Uncheck people to fit your plan.": "Desmarque pessoas para caber no seu plano.",
  "Unlink": "Desvincular",
  "Who saved": "Quem guardou",
  "You:": "Você:",
  "planned": "planejado",
  "saved of": "guardado de",
  "saved so far": "guardado até agora",
  "What we saved": "O que guardamos",
  "Archive this piggy bank?": "Arquivar este cofrinho?",
  "It becomes read-only for everyone. You can restore it later.": "Fica somente leitura para todos. Você pode restaurá-lo depois.",
  "Unlink the space?": "Desvincular o espaço?",
  "The space keeps its budget, cards, and people. The budget lines here become editable again.": "O espaço mantém seu orçamento, cartões e pessoas. As linhas do orçamento aqui voltam a ser editáveis.",
  "Delete this piggy bank?": "Excluir este cofrinho?",
  "Everyone loses its savings log and budget lines. A linked space keeps its cards.": "Todos perdem o registro de economias e as linhas do orçamento. Um espaço vinculado mantém seus cartões.",
  "Leave this piggy bank?": "Sair deste cofrinho?",
  "Your savings stay in the log. You need the share link to join again.": "Suas economias ficam no registro. Você precisa do link para entrar de novo.",
  "The assistant is unavailable. Try again.": "O assistente está indisponível. Tente novamente.",
  "Confirm {1} changes": "Confirmar {1} alterações",
  "Confirm {1} change": "Confirmar {1} alteração",
  "Back to home": "Voltar ao início",
  "Search piggy banks or people": "Buscar cofrinhos ou pessoas",
  "Search piggy banks": "Buscar cofrinhos",
  "Filter piggy banks": "Filtrar cofrinhos",
  "Filter piggy banks by role": "Filtrar cofrinhos por função",
  "Filter piggy banks by status": "Filtrar cofrinhos por status",
  "Sort piggy banks": "Ordenar cofrinhos",
  "Search, filter, and sort your piggy banks.": "Pesquise, filtre e ordene seus cofrinhos.",
  "Saving": "Economizando",
  "No piggy banks match these filters.": "Nenhum cofrinho corresponde a estes filtros.",
  "{1} per month, plus tax": "{1} por mês, mais impostos",
  "{1} per year, plus tax": "{1} por ano, mais impostos",
  "Planamis on {1}": "Planamis no {1}",
  "You're invited": "Você foi convidado",
  "You're invited. Vote on the plan, say what you're bringing, and split the costs.": "Você foi convidado. Vote no plano, diga o que vai levar e dividam os gastos.",
  "Regular price": "Preço normal",
  "{1}% off your first {2} months, until {3}": "{1}% de desconto nos primeiros {2} meses, até {3}",
  "Got plans for Halloween?": "Já têm planos para o Halloween?",
  "Plan the party, sort out costumes, and split the costs.": "Organize a festa, combine as fantasias e divida os gastos.",
  "Create a Halloween party": "Criar festa de Halloween",
  "Hide the Halloween banner": "Ocultar o banner de Halloween",
  "See the Halloween guide": "Ver o guia de Halloween",
  "Halloween": "Halloween",
  "Back on October 1": "Volta em 1º de outubro",
  "Create a space, invite your friends, and Planamis splits the costs. The Halloween template is back on October 1.": "Crie um espaço, convide seus amigos e o Planamis divide os gastos. O modelo de Halloween volta em 1º de outubro.",
  "Organize any plan": "Organize qualquer plano",
  "It comes with an expense card, notes, and a poll. Use a note for costumes and who brings what.": "Já vem com um cartão de gastos, notas e uma enquete. Use uma nota para as fantasias e o que cada um vai levar.",
  "is hosting": "organiza",
  "1 person already joined": "1 pessoa já entrou",
  "{1} people already joined": "{1} pessoas já entraram",
  "Join the party": "Entrar na festa",
  "I already have an account": "Já tenho conta",
  "You'll join as a guest, no app download needed.": "Você entra como convidado, sem baixar o app.",
  "{1} 🎃 Add your costume and what you're bringing:": "{1} 🎃 Anota a sua fantasia e o que vai levar:",
  "Got Halloween plans? A Planamis space for a Halloween party with polls and the party schedule.": "Já têm plano para o Halloween? Um espaço do Planamis para uma festa de Halloween com enquetes e o horário da festa.",
  "Plan together. Split simply. A Planamis space with a group poll and shared expenses.": "Planejem juntos. Dividam fácil. Um espaço do Planamis com uma enquete do grupo e despesas compartilhadas.",
  ":debtor owes :creditor :amount": ":debtor deve :amount a :creditor",
  "(:amount awaiting confirmation)": "(:amount aguardando confirmação)",
  "Balances for :space": "Contas de :space",
  "See the details and settle up in Planamis: :url": "Veja os detalhes e acerte as contas no Planamis: :url",
  "Send summary on WhatsApp": "Enviar resumo pelo WhatsApp",
  "Nequi number": "Número do Nequi",
  "Phone number": "Número de celular",
  "Copy amount": "Copiar valor",
  "Copy {1} key": "Copiar chave de {1}",
  "Undo": "Desfazer",
  "Undo mark as paid": "Desfazer marcação como pago",
  "Not received": "Não recebi",
  "Enter a 10-digit Colombian mobile number": "Digite um número de celular colombiano de 10 dígitos",
  "Enter a valid Bre-B key (:type)": "Digite uma chave Bre-B válida (:type)",
  "Scan to copy the key": "Escaneie para copiar a chave",
  "Split the bill for the plan and get paid back without chasing anyone.": "Divida a conta do plano e receba sem correr atrás de ninguém.",
  "Add what was paid and Planamis works out who owes whom. Friends join with one link, no account needed. Polls, notes, and places are there when the plan needs them.": "Anote o que foi pago e o Planamis calcula quem deve para quem. Seus amigos entram com um link, sem criar conta. Enquetes, notas e lugares ficam à mão quando o plano precisar.",
  "Split a bill": "Dividir uma conta",
  "I have an invite code": "Tenho um código do convite",
  "Start with the bill": "Comece pela conta",
  "Add an expense": "Adicione uma despesa",
  "Enter the amount you paid and who it is split between.": "Informe quanto você pagou e entre quem a conta será dividida.",
  "Share the invite": "Compartilhe o convite",
  "Friends open the link to see what they owe. No account needed.": "Seus amigos abrem o link e veem quanto devem. Não precisam de conta.",
  "Share invite": "Compartilhar convite",
  "Paid by you": "Pago por você",
  "Who is splitting this?": "Entre quem será dividido?",
  "Nobody has joined yet. Add the people sharing this expense.": "Ninguém entrou ainda. Adicione as pessoas que dividem esta despesa.",
  "Splitting with": "Dividido entre",
  "Simple": "Simples",
  "Organizer": "Organizador",
  "Space view": "Visualização do espaço",
  "Money": "Contas",
  "You're owed": "Devem a você",
  "to confirm": "a confirmar",
  "See expenses": "Ver despesas",
  "See 1 more thing": "Ver mais 1 coisa",
  "See {1} more things": "Ver mais {1} coisas",
  "Switch to Organizer": "Mudar para Organizador",
  "awaiting confirmation": "aguardando confirmação",
  "Planamis will post updates from :space here.": "O Planamis vai publicar aqui as novidades de :space.",
  "Open in Planamis": "Abrir no Planamis",
  "New poll: :question": "Nova enquete: :question",
  "Started by :name": "Criada por :name",
  "Plan ready: :title": "Plano pronto: :title",
  "When: :time": "Quando: :time",
  "Where: :place": "Onde: :place",
  ":creditor confirmed :amount from :debtors": ":creditor confirmou :amount de :debtors",
  ":description · :amount · paid by :name": ":description · :amount · pago por :name",
  "And :count more": "E mais :count",
  "Expense added · :amount": "Despesa adicionada · :amount",
  ":count expenses added · :amount": ":count despesas adicionadas · :amount",
  ":space is finished": ":space terminou",
  ":space was archived": ":space foi arquivado",
  "Total spent: :amount": "Total gasto: :amount",
  "Everyone is settled up.": "Todo mundo está quite.",
  "Final balances": "Saldos finais",
  "Discord stopped receiving updates for :space. Reconnect it from the invite screen.": "O Discord parou de receber as novidades de :space. Conecte de novo pela tela de convite.",
  "Discord connected. Updates from this space will post there.": "Discord conectado. As novidades deste espaço serão publicadas lá.",
  "Discord was not connected.": "O Discord não foi conectado.",
  "Discord could not be connected. Try again.": "Não foi possível conectar o Discord. Tente de novo.",
  "Discord is not configured.": "O Discord não está configurado.",
  "Discord updates": "Novidades no Discord",
  "Post updates to Discord": "Publicar novidades no Discord",
  "Plans, polls, expenses, settle-ups, and reminders post to a channel you choose.": "Planos, enquetes, despesas, acertos e lembretes são publicados no canal que você escolher.",
  "Names, expenses, and balances will be visible to everyone in that Discord channel.": "Nomes, despesas e saldos ficarão visíveis para todos nesse canal do Discord.",
  "Connect Discord": "Conectar Discord",
  "Posting to Discord": "Publicando no Discord",
  "Updates from this space post to a Discord channel.": "As novidades deste espaço são publicadas em um canal do Discord.",
  "Discord stopped receiving updates": "O Discord parou de receber novidades",
  "Reconnect to start posting again.": "Reconecte para voltar a publicar.",
  "Stop posting updates to Discord?": "Parar de publicar novidades no Discord?",
  "Disconnect": "Desconectar",
  "Reconnect": "Reconectar",
  "Open channel": "Abrir canal",
  "Your Discord account is linked to :name in Planamis.": "Sua conta do Discord está vinculada a :name no Planamis.",
  "Link your Planamis account to use Planamis in Discord.": "Vincule sua conta do Planamis para usar o Planamis no Discord.",
  "Link account": "Vincular conta",
  "Your Discord account is not linked to Planamis.": "Sua conta do Discord não está vinculada ao Planamis.",
  "Your Discord account is no longer linked to Planamis.": "Sua conta do Discord não está mais vinculada ao Planamis.",
  "**/space** list · show · balances · invite: your spaces, their plans, and who owes whom": "**/space** list · show · balances · invite: seus espaços, os planos e quem deve a quem",
  "**/add** expense · poll · note · reminder · link: add to a space": "**/add** expense · poll · note · reminder · link: adicione a um espaço",
  "**/ask**: ask the assistant about a space": "**/ask**: pergunte ao assistente sobre um espaço",
  "Commands act on the space this channel posts updates for, or the one you choose with the space option.": "Os comandos agem no espaço que publica novidades neste canal, ou no que você escolher com a opção space.",
  "Linked to :name in Planamis.": "Vinculada a :name no Planamis.",
  "Link your Planamis account to get started.": "Vincule sua conta do Planamis para começar.",
  "Planamis in Discord": "Planamis no Discord",
  "Add Planamis to a server": "Adicionar o Planamis a um servidor",
  "The assistant is not available right now.": "O assistente não está disponível no momento.",
  "Ask a question for the assistant.": "Escreva uma pergunta para o assistente.",
  ":name asked": ":name perguntou",
  "Done.": "Pronto.",
  "Done: :action": "Pronto: :action",
  "Start the poll": "Criar a enquete",
  "Add the expenses": "Adicionar as despesas",
  "Save the places": "Salvar os lugares",
  "Add the note": "Adicionar a nota",
  "Save the link": "Salvar o link",
  "Import the menu": "Importar o cardápio",
  "Send the message": "Enviar a mensagem",
  "Make the change": "Fazer a alteração",
  "Delete it": "Excluir",
  "Record the payment": "Registrar o pagamento",
  "Finish setting up your Planamis account first.": "Primeiro termine de configurar sua conta do Planamis.",
  "This space was deleted.": "Este espaço foi excluído.",
  "Only members of :space can do that. Ask its owner to invite you.": "Somente os membros de :space podem fazer isso. Peça ao proprietário para convidar você.",
  "That space is not in your Planamis account.": "Esse espaço não está na sua conta do Planamis.",
  "Choose a space with the space option. A space owner can also connect this channel from the invite menu in Planamis.": "Escolha um espaço com a opção space. O proprietário de um espaço também pode conectar este canal pelo menu de convite no Planamis.",
  "Create the plan": "Criar o plano",
  "This channel posts updates from :space. Ask its owner to invite you, then try again.": "Este canal publica as novidades de :space. Peça ao proprietário para convidar você e tente de novo.",
  "Added :description · :amount to :card in :space.": "Você adicionou :description · :amount a :card em :space.",
  "New poll": "Nova enquete",
  "Options, one per line": "Opções, uma por linha",
  "Poll started. It is posting in the space's Discord channel.": "Enquete criada. Ela está sendo publicada no canal do Discord do espaço.",
  "Poll started. It is posting in <#:channel>.": "Enquete criada. Ela está sendo publicada em <#:channel>.",
  "This poll was deleted.": "Esta enquete foi excluída.",
  "Note added to :space.": "Nota adicionada a :space.",
  "Reminder set for :time in :space.": "Lembrete marcado para :time em :space.",
  "There is no expense card called :card in :space.": "Não há um cartão de despesas chamado :card em :space.",
  "Write when as time from now, like 30m, 2h, 1d, or 1d12h.": "Escreva quando como tempo a partir de agora, por exemplo 30m, 2h, 1d ou 1d12h.",
  "You have no active spaces yet.": "Você ainda não tem espaços ativos.",
  "Create a space": "Criar um espaço",
  "Spent": "Gasto",
  "Settle up in Planamis": "Acertar as contas no Planamis",
  "Join :space on Planamis": "Entre em :space no Planamis",
  ":name invited this channel. Press Join to add yourself; you need a Planamis account linked to Discord.": ":name convidou este canal. Toque em Entrar para participar; você precisa de uma conta do Planamis vinculada ao Discord.",
  "This invite no longer works. Ask the owner for a new one.": "Este convite não funciona mais. Peça um novo ao proprietário.",
  "You are already in :space.": "Você já está em :space.",
  "You joined :space.": "Você entrou em :space.",
  "Add expenses, polls, and notes from here with the Planamis commands: :url": "Adicione despesas, enquetes e notas daqui com os comandos do Planamis: :url",
  "Saved :link to :space.": "Você salvou :link em :space.",
  "The link could not be saved. Try again in Planamis.": "Não foi possível salvar o link. Tente de novo no Planamis.",
  "Discord was not linked.": "O Discord não foi vinculado.",
  "Discord could not be linked. Try again.": "Não foi possível vincular o Discord. Tente de novo.",
  "Discord linked as :name. Planamis commands now work for you in Discord.": "Discord vinculado como :name. Agora você pode usar os comandos do Planamis no Discord.",
  "That did not work. Try again in Planamis.": "Isso não funcionou. Tente de novo no Planamis.",
  "That command is not available anymore.": "Esse comando não está mais disponível.",
  "That button is not available anymore.": "Esse botão não está mais disponível.",
  "Voting is closed.": "A votação está encerrada.",
  "Link Discord": "Vincular Discord",
  "Planamis commands in Discord act as you.": "Os comandos do Planamis no Discord agem em seu nome.",
  "Link your Discord account to add expenses, polls, and notes with Planamis commands in your servers.": "Vincule sua conta do Discord para adicionar despesas, enquetes e notas com os comandos do Planamis nos seus servidores.",
  "Add a note": "Adicione uma nota",
  "Add an expense you paid, split equally with everyone": "Adicione uma despesa que você pagou, dividida igualmente com todos",
  "Add something to a space": "Adicione algo a um espaço",
  "Ask the Planamis assistant about a space": "Pergunte ao assistente do Planamis sobre um espaço",
  "How much you paid": "Quanto você pagou",
  "Link your Discord account to Planamis": "Vincule sua conta do Discord ao Planamis",
  "List your active spaces": "Liste seus espaços ativos",
  "Post a button that lets people here join the space": "Publique um botão para que as pessoas daqui entrem no espaço",
  "Save a link": "Salve um link",
  "See what Planamis can do here": "Veja o que o Planamis pode fazer aqui",
  "Set a reminder for the space": "Crie um lembrete para o espaço",
  "Show the plan, the people, and the spending": "Mostre o plano, as pessoas e as despesas",
  "Show who owes whom": "Mostre quem deve a quem",
  "Start a poll people can vote on here": "Crie uma enquete para votar aqui",
  "The expense card. Defaults to the newest one.": "O cartão de despesas. Por padrão, o mais recente.",
  "The link": "O link",
  "The note": "A nota",
  "The space. Defaults to the one this channel posts updates for.": "O espaço. Por padrão, o que publica novidades neste canal.",
  "Unlink your Discord account from Planamis": "Desvincule sua conta do Discord do Planamis",
  "What it was for": "Com o que foi a despesa",
  "What to remind everyone about": "Do que lembrar a todos",
  "When, as time from now: 30m, 2h, 1d": "Quando, como tempo a partir de agora: 30m, 2h, 1d",
  "Your Planamis account in Discord": "Sua conta do Planamis no Discord",
  "Your Planamis spaces": "Seus espaços do Planamis",
  "Your question or request": "Sua pergunta ou pedido",
  "More than one of your spaces matches :name. Pick one from the suggestions.": "Mais de um dos seus espaços corresponde a :name. Escolha um das sugestões.",
  "These shares are on a tab. Settle them from Running tabs.": "Estas partes estão em uma conta aberta. Pague-as em Contas abertas.",
  "You cannot open a tab with yourself.": "Você não pode abrir uma conta com você mesmo.",
  "You can only open a tab with someone you share a plan with.": "Você só pode abrir uma conta com alguém com quem compartilha um plano.",
  "Only the person collecting a tab can close it.": "Só quem recebe a conta pode fechá-la.",
  "Settle the open balance before closing this tab.": "Quite o saldo em aberto antes de fechar esta conta.",
  "Only the person who owes a tab can mark it paid.": "Só quem deve a conta pode marcá-la como paga.",
  "Only the person collecting a tab can confirm payments.": "Só quem recebe a conta pode confirmar pagamentos.",
  "Your tab with :name": "Sua conta com :name",
  "Your tab with :name is due. You owe :amounts.": "Chegou a data de pagamento da sua conta com :name. Você deve :amounts.",
  "Pay your tab": "Pagar sua conta",
  "On tab": "Na conta aberta",
  "On tab {1}": "{1} na conta aberta",
  "You owe {1} on tab": "Você deve {1} na conta aberta",
  "You're owed {1} on tab": "Devem {1} a você na conta aberta",
  "Start tab with {1}": "Iniciar conta com {1}",
  "Start a tab with {1}?": "Iniciar uma conta com {1}?",
  "From now on, what this person owes you in your shared plans adds up on one tab, paid as one total when it is due. Shares already open stay in their plans.": "A partir de agora, o que essa pessoa te dever nos planos compartilhados se soma em uma conta, paga em um só total no vencimento. As partes que já estão em aberto ficam no seu plano.",
  "Start tab": "Iniciar conta",
  "Running tabs": "Contas abertas",
  "Running tab": "Conta aberta",
  "Shares between two friends add up across every plan they share, then get paid as one total when due.": "O que dois amigos se devem se soma em todos os planos que compartilham e é pago em um só total no vencimento.",
  "No running tabs yet": "Ainda não há contas abertas",
  "A running tab adds up what a friend owes you across the plans you share, so they pay you one total on the schedule you pick.": "Uma conta aberta soma o que um amigo te deve nos planos que vocês compartilham, para que ele te pague um só total com a frequência que você escolher.",
  "To start one, open the details of an expense you paid, go to People, and choose Start tab.": "Para começar uma, abra os detalhes de uma despesa que você pagou, vá em Pessoas e escolha Iniciar conta.",
  "Your tabs": "Suas contas",
  "What you owe, added up across your plans.": "O que você deve, somado entre seus planos.",
  "Tabs you collect": "Contas que você cobra",
  "What friends owe you, added up across your plans.": "O que seus amigos te devem, somado entre seus planos.",
  "Started {1}": "Desde {1}",
  "Close tab": "Fechar conta",
  "Unpaid": "Não pago",
  "Open shares": "Partes em aberto",
  "Mark paid": "Marcar pago",
  "Close this tab?": "Fechar esta conta?",
  "New shares go back to being settled in each plan. You can start a new tab anytime.": "As partes novas voltam a ser acertadas em cada plano. Você pode iniciar outra conta quando quiser.",
  "Confirming…": "Confirmando…",
  "Mark paid: {1}": "Marcar pago: {1}",
  "Every 7 days": "A cada 7 dias",
  "Every 15 days": "A cada 15 dias",
  "Every {1} days": "A cada {1} dias",
  "Due {1}": "Vence em {1}",
  "How often is it paid?": "Com que frequência é paga?",
  "Days between payments": "Dias entre pagamentos",
  "From 2 to 90 days": "De 2 a 90 dias",
  "Change schedule": "Alterar frequência",
  "Change schedule for {1}": "Alterar frequência de {1}",
  "When is this tab due?": "Quando vence esta conta?",
  "Only the person collecting a tab can change its schedule.": "Só quem recebe a conta pode alterar a frequência.",
  "AI credits left": "Créditos de IA disponíveis",
  "What uses AI credits": "O que usa créditos de IA",
  "Failed or canceled AI requests do not use credits.": "Solicitações de IA que falham ou são canceladas não usam créditos.",
  "Limits are not enforced yet. AI credits are counted without charges.": "Os limites ainda não são aplicados. Os créditos de IA são contados sem cobranças.",
  "Credits are held until your AI request finishes.": "Os créditos ficam reservados até sua solicitação de IA terminar.",
  "You are out of AI credits until they renew. Buy more or upgrade to Plus.": "Você ficou sem créditos de IA até eles serem renovados. Compre mais ou assine o Plus.",
  "You are running low on AI credits.": "Seus créditos de IA estão acabando.",
  "Payment confirmed. Your AI credits are ready.": "Pagamento confirmado. Seus créditos de IA estão prontos.",
  "Credits renew": "Renovação dos créditos",
  "Each AI action uses a fixed number of credits. Monthly credits are used first, then extra credits. Failed or canceled AI requests do not use credits. Extra credits never expire. Unused monthly credits do not roll over. No automatic purchases.": "Cada ação de IA usa um número fixo de créditos. Primeiro são usados os créditos mensais e depois os créditos extras. Solicitações de IA que falham ou são canceladas não usam créditos. Os créditos extras não expiram. Os créditos mensais não usados não se acumulam. Não há compras automáticas.",
  "Tax may apply.": "Impostos podem ser aplicados.",
  "Get more credits": "Obter mais créditos",
  "1 AI credit left": "Resta 1 crédito de IA",
  "1 credit": "1 crédito",
  "Assistant message": "Mensagem ao assistente",
  "Voice note": "Nota de voz",
  "Piggy bank help": "Ajuda com o cofrinho",
  "Receipt scan": "Leitura de recibo",
  "Outing idea": "Ideia de rolê",
  "Plan with AI": "Plano com IA",
  "{1} uses 1 AI credit": "{1} usa 1 crédito de IA",
  "{1} uses {2} AI credits": "{1} usa {2} créditos de IA",
  "{1} AI credits left": "Restam {1} créditos de IA",
  "No AI credits left until {1}": "Sem créditos de IA até {1}",
  "{1} AI credits each month": "{1} créditos de IA por mês",
  "{1} of {2} monthly credits left": "Restam {1} de {2} créditos mensais",
  "{1} extra credits that never expire": "{1} créditos extras que não expiram",
  "{1} credits held for AI work in progress": "{1} créditos reservados para trabalho de IA em andamento",
  "Monthly credits renew on {1}": "Os créditos mensais são renovados em {1}",
  "Buy {1} AI credits for {2}": "Comprar {1} créditos de IA por {2}",
  "{1} credits": "{1} créditos",
  "You are out of AI credits. They renew on :date.": "Você ficou sem créditos de IA. Eles são renovados em :date.",
  "This uses :cost AI credits and you have :available left. They renew on :date.": "Isto usa :cost créditos de IA e restam :available. Eles são renovados em :date.",
  "This AI request has already ended.": "Esta solicitação de IA já terminou.",
  "AI credit purchases are not enabled.": "As compras de créditos de IA não estão habilitadas.",
  "AI credit purchases are not configured.": "As compras de créditos de IA não estão configuradas.",
  "The AI credit pack price is not configured correctly.": "O preço do pacote de créditos de IA não está configurado corretamente.",
  "Each AI action uses a fixed number of credits.": "Cada ação de IA usa um número fixo de créditos.",
  "1 extra credit that never expires": "1 crédito extra que não expira",
  "1 credit held for AI work in progress": "1 crédito reservado para trabalho de IA em andamento",
  "Christmas and Secret Santa": "Natal e amigo secreto",
  "A Secret Santa draw, an expense card for the exchange dinner, and a poll for the plan. Delete any item you do not need.": "Um amigo secreto, um cartão de despesas para o jantar de troca e uma enquete do plano. Apague o que não precisar.",
  "Exchange dinner": "Jantar de troca",
  "How should we do the gift exchange?": "Como vamos fazer a troca de presentes?",
  "Novena and dinner at home": "Novena e jantar em casa",
  "Go out to eat": "Sair para comer",
  "Lunch at the office": "Almoço no escritório",
  "Party with dancing": "Festa com dança",
  "This space already has a Secret Santa.": "Este espaço já tem um amigo secreto.",
  "The gift exchange already started.": "A troca de presentes já começou.",
  "Pairs can only change before the draw.": "Os pares só mudam antes do sorteio.",
  "Each pair needs two different people in this Secret Santa.": "Cada par precisa de duas pessoas diferentes deste amigo secreto.",
  "The draw needs at least 3 people.": "O sorteio precisa de pelo menos 3 pessoas.",
  "No draw keeps every pair apart. Remove a pair and try again.": "Nenhum sorteio mantém todos os pares separados. Remova um par e tente de novo.",
  "This person is already in the Secret Santa.": "Esta pessoa já está no amigo secreto.",
  "This person cannot join without breaking a pair. Draw again instead.": "Esta pessoa não pode entrar sem quebrar um par. Sorteie de novo.",
  "Taking this person out would leave a pair drawing each other. Draw again instead.": "Tirar esta pessoa deixaria um par se tirando. Sorteie de novo.",
  "You can mark your gift after the draw.": "Você pode marcar seu presente depois do sorteio.",
  "The gift exchange starts once, after the draw.": "A troca começa uma vez, depois do sorteio.",
  "This turn already moved on.": "Este turno já passou.",
  "The gift exchange has not started.": "A troca de presentes ainda não começou.",
  "Only the owner can manage the Secret Santa.": "Só quem criou o espaço pode gerenciar o amigo secreto.",
  "It is not your turn yet.": "Ainda não é a sua vez.",
  "Secret Santa": "Amigo secreto",
  "Up to": "Até",
  "Before the draw": "Antes do sorteio",
  "Names drawn": "Sorteio feito",
  "Gift exchange": "Troca de presentes",
  "Everyone got their gift": "Todos receberam seu presente",
  "Join the draw": "Entrar no sorteio",
  "Leave the draw": "Sair do sorteio",
  "Leave the Secret Santa? The person who drew you gets your match instead.": "Sair do amigo secreto? Quem tirou você fica com o seu amigo secreto.",
  "Nobody in the group will see who drew whom. Not even you.": "Ninguém do grupo vai ver quem tirou quem. Nem você.",
  "People in the draw": "Pessoas no sorteio",
  "Wishlist ready": "Lista pronta",
  "No wishlist yet": "Ainda sem lista",
  "Remove from the draw": "Tirar do sorteio",
  "I have the gift": "Já tenho o presente",
  "(only you see this)": "(só você vê isto)",
  "Tap to see who you give a gift to": "Toque para ver quem você tirou",
  "Make sure nobody is looking at your screen.": "Confira se ninguém está olhando sua tela.",
  "You give a gift to": "Você vai presentear",
  "No wishlist yet. Check back later.": "Ainda não tem lista. Volte mais tarde.",
  "Wishlist": "Lista de desejos",
  "Please, not": "Por favor, não",
  "Your wishlist": "Sua lista de desejos",
  "Everyone can read every list, so nobody knows who is reading yours.": "Todos podem ver todas as listas, então ninguém sabe quem está olhando a sua.",
  "Gift ideas, sizes, a store link": "Ideias de presente, tamanhos, um link de loja",
  "Save my list": "Salvar minha lista",
  "already have their gift.": "já têm o presente.",
  "Gift": "Presente",
  "Your turn": "Sua vez",
  "Give three clues about your Secret Santa without saying their name. When the group guesses, hand over the gift.": "Dê três pistas do seu amigo secreto sem dizer o nome. Quando adivinharem, entregue o presente.",
  "Now giving": "Agora entrega",
  "Whoever gets the gift goes next.": "Quem recebe o presente é o próximo.",
  "I gave my gift": "Já entreguei",
  "Gift given": "Presente entregue",
  "Who gave to whom": "Quem presenteou quem",
  "Gifts given so far": "Presentes entregues até agora",
  "gave a gift to": "presenteou",
  "Undo the last step": "Desfazer o último passo",
  "Your personal link": "Seu link pessoal",
  "Save this link to come back to your Secret Santa from any device.": "Guarde este link para voltar ao seu amigo secreto de qualquer aparelho.",
  "Hi {1}, here is your personal link for {2} 🎁": "Oi {1}, este é o seu link pessoal para {2} 🎁",
  "You're invited to the Secret Santa. Add your wishlist.": "Você foi convidado para o amigo secreto. Escreva sua lista de desejos.",
  "Open it to add your Secret Santa wishlist. After the draw, the same link shows who you're giving a gift to. No account needed.": "Abra para escrever sua lista de desejos do amigo secreto. Depois do sorteio, você vê ali para quem vai dar presente. Não precisa de conta.",
  "Open it to see who you're giving a gift to in the Secret Santa and add your wishlist. No account needed.": "Abra para ver para quem você vai dar presente no amigo secreto e escrever sua lista de desejos. Não precisa de conta.",
  "The gift exchange is on {1}.": "Data da troca de presentes: {1}.",
  "This link is only for you. Don't pass it on, and keep your match a secret.": "Este link é só seu. Não passe para ninguém e guarde segredo de quem você tirar.",
  "Send {1} their link on WhatsApp": "Enviar o link de {1} pelo WhatsApp",
  "Send the invite on WhatsApp": "Enviar o convite pelo WhatsApp",
  "Most each gift should cost": "Valor máximo por presente",
  "Couples who should not draw each other": "Casais que não devem se tirar",
  "First person": "Primeira pessoa",
  "Second person": "Segunda pessoa",
  "Add couple": "Adicionar casal",
  "Remove couple": "Remover casal",
  "Not in the draw yet": "Ainda fora do sorteio",
  "Adding someone now changes the match of one person who has not bought their gift yet. Nobody else notices.": "Se você adicionar alguém agora, muda o amigo secreto de uma só pessoa que ainda não comprou o presente. Ninguém mais percebe.",
  "Personal links": "Links pessoais",
  "People without the app open their match with their own link. Send each one only to its person.": "Quem não tem o app vê o amigo secreto pelo próprio link. Envie cada um só para a sua pessoa.",
  "Not opened yet": "Ainda não aberto",
  "Opened": "Aberto",
  "Draw names": "Sortear",
  "Start the gift exchange": "Começar a troca",
  "Draw again": "Sortear de novo",
  "Draw again? Everyone gets a new match, and every gift mark resets.": "Sortear de novo? Todos recebem um novo amigo secreto e as marcas de presente são apagadas.",
  "Delete the Secret Santa? Every list and match is lost.": "Excluir o amigo secreto? Todas as listas e pares serão perdidos.",
  "Your personal Secret Santa link. Whoever opens it sees your match, so keep it to yourself.": "Seu link pessoal do amigo secreto. Quem abrir vê quem você tirou, então guarde só para você.",
  "Draw who gives a gift to whom": "Sorteie quem presenteia quem",
  "The Secret Santa draw is done. Open it to see who you got.": "O sorteio do amigo secreto foi feito. Abra para ver quem você tirou.",
  "Someone joined or left the Secret Santa, and your match changed.": "Alguém entrou ou saiu do amigo secreto e seu amigo secreto mudou.",
  "Christmas is here": "O Natal chegou",
  "Set up the Secret Santa: the draw, wishlists, and the exchange dinner in one plan.": "Monte o amigo secreto: sorteio, listas de desejos e o jantar de troca num só plano.",
  "Create a Secret Santa": "Criar amigo secreto",
  "Hide the Christmas banner": "Ocultar o aviso de Natal",
  "Christmas": "Natal",
  "Gift ideas for the exchange": "Ideias de presente para a troca",
  "Give us gift exchange ideas that fit our budget, and a plan for the exchange dinner.": "Dê ideias de presente que caibam no nosso orçamento e um plano para o jantar de troca.",
  "{1} 🎄 Join the Secret Santa and write your wishlist:": "{1} 🎄 Entre no amigo secreto e escreva sua lista de desejos:",
  "Someone who left": "Alguém que saiu",
  "Accept the current legal policies to continue.": "Aceite as políticas legais atuais para continuar.",
  "Devices and sessions": "Dispositivos e sessões",
  "Enter a 4-digit PIN.": "Digite um PIN de 4 dígitos.",
  "Enter a valid email.": "Digite um e-mail válido.",
  "Enter your email or username.": "Digite seu e-mail ou nome de usuário.",
  "Enter your name.": "Digite seu nome.",
  "Enter your password or 4-digit PIN.": "Digite sua senha ou PIN de 4 dígitos.",
  "If an account uses this email, you will receive a reset link. Check your inbox and spam folder.": "Se houver uma conta com este email, você receberá um link. Verifique sua caixa de entrada e a pasta de spam.",
  "Keep these codes in a safe place. Each code can be used once if you lose access to your authenticator.": "Guarde estes códigos em um local seguro. Cada um pode ser usado uma vez se você perder acesso ao autenticador.",
  "Manage how you sign in and protect your account.": "Gerencie como você entra e proteja sua conta.",
  "PINs do not match.": "Os PINs não coincidem.",
  "Passwords do not match.": "As senhas não coincidem.",
  "Please wait before retrying.": "Aguarde antes de tentar novamente.",
  "Revoke all other sessions": "Revogar todas as outras sessões",
  "Security": "Segurança",
  "Sign in to continue.": "Entre na sua conta para continuar.",
  "The current session stays active when you revoke other devices.": "A sessão atual continua ativa ao revogar outros dispositivos.",
  "The email has already been taken.": "O valor indicado para o campo email já se encontra registrado.",
  "The password is incorrect.": "A senha está incorreta.",
  "The provided two factor recovery code was invalid.": "O código de recuperação de dois fatores é inválido.",
  "The username has already been taken.": "O valor indicado para o campo nome de usuário já se encontra registrado.",
  "These credentials do not match our records.": "As credenciais indicadas não coincidem com as registradas no sistema.",
  "This password reset token is invalid.": "Este código de recuperação de senha é inválido.",
  "Use 3–24 lowercase letters, numbers, or underscores.": "Use de 3 a 24 letras minúsculas, números ou sublinhados.",
  "Use at least 8 characters.": "Use pelo menos 8 caracteres.",
  "Your Google account is connected.": "Sua conta do Google está conectada.",
  "Your password has been reset.": "A senha foi redefinida!",
  "The password is too long.": "A senha é longa demais.",
  "This verification link is invalid or has expired.": "Este link de verificação é inválido ou expirou.",
  "An account already uses this email. Sign in with your password and verify your email first, then you can continue with Google.": "Já existe uma conta com este email. Entre com sua senha e verifique seu email primeiro; depois você poderá continuar com o Google.",
  "Accepted": "Aceito",
  "Change the budget, or archive or delete the space.": "Altere o orçamento, ou arquive ou exclua o espaço.",
  "Email invitation": "Convite por e-mail",
  "Enter a budget between 0.01 and 99,999,999.99.": "Digite um orçamento entre 0,01 e 99.999.999,99.",
  "Enter a link that starts with http:// or https://.": "Digite um link que comece com http:// ou https://.",
  "Enter a link.": "Digite um link.",
  "Enter a name.": "Digite um nome.",
  "Finalize the plan first.": "Finalize o plano primeiro.",
  "Give your space a title.": "Dê um título ao seu espaço.",
  "Invitation sent.": "Convite enviado.",
  "Invitations": "Convites",
  "Manage": "Gerenciar",
  "Pick a date and time.": "Escolha uma data e um horário.",
  "Pick a time in the future.": "Escolha um horário no futuro.",
  "Pick a time within the next year.": "Escolha um horário dentro do próximo ano.",
  "Previous": "Anterior",
  "Restore the space to make changes again.": "Restaure o espaço para fazer alterações de novo.",
  "Revoke": "Revogar",
  "Revoke access": "Revogar acesso",
  "Revoke guest access": "Revogar acesso de convidado",
  "Revoke guest access?": "Revogar o acesso do convidado?",
  "Revoke invitation for {1}": "Revogar o convite de {1}",
  "Revoked": "Revogado",
  "Space items": "Itens do espaço",
  "The owner archived this space. It is now read-only.": "O proprietário arquivou este espaço. Agora ele é somente leitura.",
  "The owner finished this hangout. Open it from Archived to rate it.": "O proprietário finalizou este rolê. Abra-o em Arquivados para avaliá-lo.",
  "This space is no longer available to you.": "Este espaço não está mais disponível para você.",
  "This template is not available right now.": "Este modelo não está disponível agora.",
  "Use 255 characters or fewer.": "Use 255 caracteres ou menos.",
  "Use a link of 2048 characters or fewer.": "Use um link de 2048 caracteres ou menos.",
  "Use a link to a public website.": "Use um link para um site público.",
  "{1} leaves this space now. What they added stays. They can join again with the guest code until you regenerate it.": "{1} sai deste espaço agora. O que essa pessoa adicionou continua aqui. Ela pode entrar de novo com o código de convidado até você gerar um novo.",
  "1 star": "1 estrela",
  "+{1} more": "+{1} mais",
  "+{1} more...": "+{1} mais...",
  "{1}m ago": "há {1} min",
  "{1}h ago": "há {1} h",
  "{1}d ago": "há {1} d",
  "{1} share ({2})": "{1}: parte ({2})",
  "Bre-B (Colombia)": "Bre-B (Colômbia)",
  "Nequi (Colombia)": "Nequi (Colômbia)",
  "Give the card a title.": "Dê um título ao cartão.",
  "Enter an amount between 0.01 and 999,999.99.": "Digite um valor entre 0,01 e 999.999,99.",
  "Enter an amount of 0 or more.": "Digite um valor de 0 ou mais.",
  "Enter the payment details.": "Digite os detalhes de pagamento.",
  "Enter a display title.": "Digite um título para exibir.",
  "Enter the bank or wallet.": "Digite o banco ou a carteira.",
  "Choose the Bre-B key type.": "Escolha o tipo de chave Bre-B.",
  "Use 100 characters or fewer.": "Use 100 caracteres ou menos.",
  "Use 1000 characters or fewer.": "Use 1000 caracteres ou menos.",
  "Upload a JPG, PNG or WebP image.": "Envie uma imagem JPG, PNG ou WebP.",
  "Use an image of 2 MB or less.": "Use uma imagem de 2 MB ou menos.",
  "Upload the image again.": "Envie a imagem de novo.",
  "Your own share": "Sua própria parte",
  "When you pay for an expense, your own share is settled right away. Turn this off to settle it yourself.": "Quando você paga uma despesa, sua própria parte é marcada como paga na hora. Desative para marcá-la você mesmo.",
  "Save payment details that will be added to future spaces you create or join.": "Salve detalhes de pagamento que serão adicionados aos espaços futuros que você criar ou entrar.",
  "This default is copied only into future spaces. Existing space records stay unchanged.": "Este padrão é copiado apenas para espaços futuros. Os registros de espaços existentes não mudam.",
  "Remove default bank info?": "Remover dados bancários padrão?",
  "Future spaces will no longer receive this payment detail automatically. Existing space records stay unchanged.": "Os espaços futuros não receberão mais este detalhe de pagamento automaticamente. Os registros de espaços existentes não mudam.",
  "{1} pays": "{1} paga",
  "{1} got bingo": "{1} fez bingo",
  "{1} got bingo!": "{1} fez bingo!",
  "{1} crowned": "Coroa para {1}",
  "{1} won": "Vitória para {1}",
  "{1} wins with {2} points!": "{1} vence com {2} pontos!",
  "{1} win with {2} points!": "{1} vencem com {2} pontos!",
  "{1} is drawing": "{1} está desenhando",
  "The word was \"{1}\"": "A palavra era \"{1}\"",
  "You got it! +{1}": "Você acertou! +{1}",
  "Need at least {1} players": "Precisa de pelo menos {1} jogadores",
  "Maximum {1} players": "Máximo de {1} jogadores",
  "Start {1}": "Iniciar {1}",
  "Spinning wheel with {1} segments": "Roleta com {1} segmentos",
  "Spinning wheel with {1} segments, result: {2}": "Roleta com {1} segmentos, resultado: {2}",
  "A poll can have up to 20 options.": "Uma enquete pode ter até 20 opções.",
  "Add at least 2 options.": "Adicione pelo menos 2 opções.",
  "Ask a question.": "Escreva uma pergunta.",
  "Block": "Bloquear",
  "Block {1}?": "Bloquear {1}?",
  "Blocked": "Bloqueados",
  "Edit note: {1}": "Editar nota: {1}",
  "Enter an option.": "Escreva uma opção.",
  "Everywhere": "Em todos os lugares",
  "Fill in every option, or remove the empty ones.": "Preencha cada opção ou remova as vazias.",
  "Give your reminder a title.": "Dê um título ao seu lembrete.",
  "Harassment": "Assédio",
  "Hate speech": "Discurso de ódio",
  "Hidden people": "Pessoas ocultas",
  "Impersonation": "Falsificação de identidade",
  "In this space": "Neste espaço",
  "Load earlier messages": "Carregar mensagens anteriores",
  "Mention someone": "Mencionar alguém",
  "Message options for {1}": "Opções da mensagem de {1}",
  "Messages": "Mensagens",
  "Mute in this space": "Silenciar neste espaço",
  "Muted": "Silenciados",
  "No places found. Try another search.": "Nenhum lugar encontrado. Tente outra busca.",
  "Only the owner can change this.": "Somente o proprietário pode alterar isso.",
  "Option": "Opção",
  "Other": "Outro motivo",
  "Pick a place from the search results.": "Escolha um lugar dos resultados.",
  "Pick a time before the plan starts.": "Escolha um horário antes de o plano começar.",
  "Pick a time from now on.": "Escolha um horário a partir de agora.",
  "Pick an end time in the future.": "Escolha um horário de encerramento no futuro.",
  "Report": "Denunciar",
  "Report sent": "Denúncia enviada",
  "Report {1}": "Denunciar {1}",
  "Reports are private. Blocking and muting apply only to your account.": "As denúncias são privadas. Bloquear e silenciar afeta somente sua conta.",
  "Search results": "Resultados da busca",
  "Send report": "Enviar denúncia",
  "Sending…": "Enviando…",
  "Sexual content": "Conteúdo sexual",
  "Sign in to an account to do this.": "Entre com uma conta para fazer isso.",
  "Spam": "Spam",
  "Thanks for telling us. The Planamis team will review it.": "Obrigado por nos avisar. A equipe da Planamis vai analisar.",
  "That message no longer exists.": "Essa mensagem não existe mais.",
  "That option is no longer part of this poll.": "Essa opção não faz mais parte desta enquete.",
  "That person can no longer vote in this space.": "Essa pessoa não pode mais votar neste espaço.",
  "That place is no longer saved.": "Esse lugar não está mais salvo.",
  "The plan’s poll stays until the plan is ready.": "A enquete do plano fica até o plano estar pronto.",
  "This note no longer exists.": "Esta nota não existe mais.",
  "This person can no longer be blocked or muted.": "Não é mais possível bloquear nem silenciar esta pessoa.",
  "This poll no longer exists.": "Esta enquete não existe mais.",
  "Type at least 2 characters to search.": "Digite pelo menos 2 caracteres para buscar.",
  "Unblock": "Desbloquear",
  "Unmute": "Parar de silenciar",
  "Use :max characters or fewer.": "Use :max caracteres ou menos.",
  "Violence": "Violência",
  "Voting on this poll is closed.": "A votação desta enquete está encerrada.",
  "Write a message first.": "Escreva uma mensagem primeiro.",
  "Write something first.": "Escreva algo primeiro.",
  "You cannot block or mute yourself.": "Você não pode bloquear nem silenciar a si mesmo.",
  "You hid messages from {1} people.": "Você ocultou as mensagens de {1} pessoas.",
  "You hid messages from {1}.": "Você ocultou as mensagens de {1}.",
  "You will stop seeing their messages in every space, and their mentions will not notify you. They are not told.": "Você deixará de ver as mensagens dessa pessoa em todos os espaços, e as menções dela não vão notificar você. Ela não é avisada.",
  "{1} posted this": "{1} publicou isto",
  "Choose a space": "Escolha um espaço",
  "Enter an amount between 0.01 and 99,999,999.99.": "Digite um valor entre 0,01 e 99.999.999,99.",
  "Link space": "Vincular espaço",
  "Linking…": "Vinculando…",
  "Name the line.": "Dê um nome à linha.",
  "Name what you are saving for.": "Dê um nome ao que você está guardando.",
  "Nothing is copied. The space shows what this piggy bank saved.": "Nada é copiado. O espaço mostra o que este cofrinho guardou.",
  "Or link a space you own": "Ou vincule um espaço seu",
  "Pick a day that is not in the future.": "Escolha um dia que não esteja no futuro.",
  "Pick the day you saved it.": "Escolha o dia em que você guardou.",
  "Remove :name": "Remover :name",
  "Remove :name?": "Remover :name?",
  "Someone you picked is no longer in this piggy bank.": "Alguém que você escolheu não está mais neste cofrinho.",
  "Their savings stay in the log. They lose access to this piggy bank.": "As economias continuam no registro. A pessoa perde o acesso ao cofrinho.",
  "This entry was just deleted.": "Esta economia acabou de ser excluída.",
  "This line was just deleted.": "Esta linha acabou de ser excluída.",
  "This total is too large to become a space budget.": "Este total é grande demais para virar o orçamento de um espaço.",
  "Use 120 characters or fewer.": "Use 120 caracteres ou menos.",
  "Use 160 characters or fewer.": "Use 160 caracteres ou menos.",
  "Use 50 budget lines or fewer.": "Use 50 linhas do orçamento ou menos.",
  "Use 80 characters or fewer.": "Use 80 caracteres ou menos.",
  "Plan progress": "Progresso do plano",
  "Email reminder": "Lembrete por email",
  "This plan link no longer works.": "Este link do plano não funciona mais.",
  "Step {1} of {2}": "Passo {1} de {2}",
  "Choose a location from the list.": "Escolha uma localização da lista.",
  "Give your plan a name.": "Dê um nome ao seu plano.",
  "Add a short summary.": "Adicione um resumo breve.",
  "Describe your idea in a sentence.": "Descreva sua ideia em uma frase.",
  "Schedule the plan to add a reminder.": "Agende o plano para adicionar um lembrete.",
  "Pick a reminder time in the future.": "Escolha um horário futuro para o lembrete.",
  "Pick a reminder time before the plan starts.": "Escolha um horário para o lembrete antes de o plano começar.",
  "Only the owner can change the plan.": "Somente o proprietário pode alterar o plano.",
  "Attach up to 6 files.": "Anexe até 6 arquivos.",
  "Check each item name and add a price.": "Confira o nome de cada item e adicione um preço.",
  "Choose an image or PDF.": "Escolha uma imagem ou um PDF.",
  "Choose from 0 to 20.": "Escolha de 0 a 20.",
  "Each file can be up to 10 MB.": "Cada arquivo pode ter até 10 MB.",
  "Give the menu a title.": "Dê um título ao cardápio.",
  "Importing a menu from a link is not available. Upload the menu instead.": "Não é possível importar um cardápio por link. Envie o cardápio.",
  "Keep at least one menu item.": "Mantenha pelo menos um item no cardápio.",
  "This menu no longer exists.": "Este cardápio não existe mais.",
  "Upload the files again.": "Envie os arquivos novamente.",
  "Use JPG, PNG, WebP, GIF, or PDF files.": "Use arquivos JPG, PNG, WebP, GIF ou PDF.",
  "Ready menu items in other currencies cannot be added to this {1} expense.": "Itens de cardápios prontos em outras moedas não podem ser adicionados a esta despesa em {1}.",
  "I paid · add {1} choice": "Já paguei · adicionar {1} escolha",
  "Choose photos or PDF": "Escolher fotos ou PDF",
  "Receipt photos or PDF": "Fotos ou PDF do comprovante",
  "Receipt read. Check the amount before adding it.": "Comprovante lido. Confira o valor antes de adicionar.",
  "This receipt is in {1}, so enter the {2} amount yourself.": "Este comprovante está em {1}, então digite você mesmo o valor em {2}.",
  "We could not read that receipt. Try a clearer photo.": "Não conseguimos ler esse comprovante. Tente uma foto mais nítida.",
  "1 file ready": "Arquivos prontos: 1",
  "You can choose up to :max of this item.": "Você pode escolher até :max deste item.",
  ":name mentioned you: \":message\"": ":name mencionou você: \":message\"",
  ":payer added an expense \":description\" (:amount) to :card": ":payer adicionou uma despesa \":description\" (:amount) em :card",
  ":debtor marked :amount as paid on :card. Confirm it when it arrives.": ":debtor marcou :amount como pago em :card. Confirme quando chegar.",
  ":name created a poll: \":question\"": ":name criou uma enquete: \":question\"",
  "Your analytics choice": "Sua escolha de análises",
  "Help improve Planamis with private usage analytics and masked session replays. We do not send names, emails, messages, notes, expense details, or form entries to PostHog.": "Ajude a melhorar o Planamis com análises privadas de uso e sessões gravadas com dados ocultos. Não enviamos nomes, e-mails, mensagens, notas, despesas ou dados de formulários ao PostHog.",
  "Read the Privacy Policy": "Ler a Política de Privacidade",
  "Use cookieless analytics": "Usar análises sem cookies",
  "Allow analytics": "Permitir análises",
  "Current password or PIN": "Senha ou PIN atual",
  "Verify your current email address before changing it.": "Verifique seu e-mail atual antes de alterá-lo.",
  "For your security, sign in again to continue.": "Para sua segurança, entre novamente para continuar.",
  "Your account already has a password.": "Sua conta já tem uma senha.",
  "Your account has no password. Leave the field empty.": "Sua conta não tem senha. Deixe o campo vazio.",
  "Your username is how you sign in with your PIN. Keep one.": "Você entra com seu PIN usando seu nome de usuário. Não deixe vazio.",
  "Your date of birth cannot be in the future.": "Sua data de nascimento não pode estar no futuro.",
  "Sign in again": "Entrar novamente",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your PIN to confirm you would like to permanently delete your account.": "Ao excluir sua conta, todos os recursos e dados dela também serão excluídos permanentemente. Digite seu PIN para confirmar a exclusão permanente da conta.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted. Please enter your password or PIN to confirm you would like to permanently delete your account.": "Ao excluir sua conta, todos os recursos e dados dela também serão excluídos permanentemente. Digite sua senha ou PIN para confirmar a exclusão permanente da conta.",
  "Once your account is deleted, all of its resources and data will also be permanently deleted.": "Ao excluir sua conta, todos os recursos e dados dela também serão excluídos permanentemente.",
  "Enter your password.": "Digite sua senha.",
  "Password or PIN": "Senha ou PIN",
  "PIN": "PIN",
  "Profile": "Perfil",
  "Add an email here, then set a password in": "Adicione um e-mail aqui e depois crie uma senha em",
  "if you want to sign in with your email.": "se quiser entrar com seu e-mail.",
  "Full name": "Nome completo",
  "PIN active": "PIN ativo",
  "PIN not set": "PIN não definido",
  "Password active": "Senha ativa",
  "Password not set": "Senha não definida",
  "Check your inbox. We sent a link to :email. Your email changes once you open it.": "Confira sua caixa de entrada. Enviamos um link para :email. Seu e-mail muda quando você abrir o link.",
  "Sign in to the account that asked for the change, then open the link again.": "Entre na conta que pediu a alteração e abra o link de novo.",
  "This email change link is invalid or has expired.": "Este link de alteração de e-mail é inválido ou expirou.",
  "Your email address has been updated.": "Seu endereço de e-mail foi atualizado.",
  "Password set.": "Senha criada.",
  "Set a password": "Crie uma senha",
  "Add a password to sign in with your email as well as with Google.": "Adicione uma senha para entrar com seu e-mail além do Google.",
  "What's new in": "Novidades da",
  "And :count more updates on the What's new page.": "E mais :count novidades na página de Novidades.",
  "All updates": "Todas as novidades",
  "Got it": "Entendi",
  "Help": "Ajuda",
  "{1} total": "{1} no total",
  "Total in {1}": "Total em {1}",
  "Enter a valid date.": "Digite uma data válida.",
  "{1} space": "{1} espaço",
  "{1} spaces": "{1} espaços",
  "{1} person": "{1} pessoa",
  "{1} people": "{1} pessoas",
  ":label enabled": ":label ativado",
  ":label is on.": ":label está ativado.",
  ":label is off.": ":label está desativado.",
  "AI credits": "Créditos de IA",
  "AI credits adjusted.": "Créditos de IA ajustados.",
  "Active since": "Com atividade desde",
  "Active users (last 7 days)": "Usuários ativos (últimos 7 dias)",
  "Adds to this month's included credits. Use a negative number to take credits away.": "Soma aos créditos incluídos deste mês. Use um número negativo para retirar créditos.",
  "Adjust AI credits": "Ajustar créditos de IA",
  "Adjustments this month": "Ajustes deste mês",
  "Admins": "Administradores",
  "Amigo secreto and Navidad": "Amigo secreto e Natal",
  "Billing could not be canceled right now, so nothing was changed. Try again later.": "Não foi possível cancelar a cobrança agora, então nada foi alterado. Tente novamente mais tarde.",
  "Choose a range of a year or less.": "Escolha um período de um ano ou menos.",
  "Clear filter": "Remover filtro",
  "Created from": "Criado a partir de",
  "Created to": "Criado até",
  "Credits": "Créditos",
  "Deleted": "Excluída",
  "Deleted account": "Conta excluída",
  "Enter a reason.": "Escreva um motivo.",
  "Enter a whole number of credits other than 0.": "Informe um número inteiro de créditos diferente de 0.",
  "Feature flags": "Recursos ativáveis",
  "Last changed": "Última alteração",
  "Load more": "Carregar mais",
  "Menu": "Cardápio",
  "On": "Ativado",
  "Only the first 1,024 search matches are counted.": "Só as primeiras 1.024 correspondências da busca são contadas.",
  "Plan not found": "Plano não encontrado",
  "Range": "Período",
  "Recent sign-ins": "Logins recentes",
  "Registered from": "Cadastrado a partir de",
  "Registered to": "Cadastrado até",
  "Reports made": "Denúncias feitas",
  "Sign-ins": "Logins",
  "Similar to :title": "Semelhante a :title",
  "The Amigo secreto space item, plus the Navidad season from November 15 to January 6: its template, space look, and Plus offer.": "O item Amigo secreto do espaço e a temporada de Natal de 15 de novembro a 6 de janeiro: seu modelo, a aparência do espaço e a oferta do Plus.",
  "The admin role opens every admin page and action.": "A função de administrador dá acesso a todas as páginas e ações de administração.",
  "The end date must be on or after the start date.": "A data final deve ser igual ou posterior à inicial.",
  "This record no longer exists.": "Este registro não existe mais.",
  "Totals from {1} to {2} (UTC).": "Totais de {1} a {2} (UTC).",
  "Turn finished features on for everyone when they are ready to ship. Each change applies right away on web and mobile.": "Ative para todos os recursos concluídos quando estiverem prontos para lançar. Cada alteração vale na hora na web e no celular.",
  "Updated": "Atualizado",
  "User not found": "Usuário não encontrado",
  "finished": "finalizado",
  "host": "anfitrião",
  "The password or PIN is incorrect.": "A senha ou o PIN estão incorretos.",
  "Account menu": "Menu da conta",
  ":name owes you": ":name deve a você",
  "You owe :name": "Você deve a :name",
  "You owe {1} people": "Você deve a {1} pessoas",
  "{1} organized it": "{1} organizou",
  "{1} is organizing": "{1} está organizando",
  "no date": "sem data",
  "Expenses for {1}": "Despesas de {1}",
  "+1 currency": "+1 moeda",
  "+{1} currencies": "+{1} moedas",
  "You're owed on the open tab": "Devem a você na conta aberta",
  "You owe on the open tab": "Você deve na conta aberta",
  "{1} spent": "{1} em despesas",
  "1 empty space": "1 espaço vazio",
  "{1} empty spaces": "{1} espaços vazios",
  "No name and nothing in it.": "Sem nome e sem conteúdo.",
  "Empty space. {1}": "Espaço vazio. {1}",
  "in {1} spaces": "em {1} espaços",
  "1 archived": "1 arquivado",
  "{1} archived": "{1} arquivados",
  "Coming up": "Próximos",
  "Role": "Função",
  "Source": "Origem",
  "Filters and sort": "Filtros e ordem",
  "Sort: {1}": "Ordem: {1}",
  "Narrow the list or change its order.": "Restrinja a lista ou mude a ordem.",
  "Search spaces, people, places": "Buscar espaços, pessoas, lugares",
  "Created today, {1}": "Criado hoje, {1}",
  "Created {1}, {2}": "Criado em {1}, {2}",
  "1 person": "1 pessoa",
  "{1} more": "mais {1}",
  "1 spot left in this space ({1} of {2} used).": "Resta 1 vaga neste espaço ({1} de {2} ocupadas).",
  "{1} spots left in this space ({2} of {3} used).": "Restam {1} vagas neste espaço ({2} de {3} ocupadas).",
  "Plus fits {1} people.": "O Plus comporta {1} pessoas.",
  "Plus fits {1} people. Split between the {2} of you, it is about {3} each a month.": "O Plus comporta {1} pessoas. Dividido entre vocês {2}, sai por cerca de {3} por pessoa ao mês.",
  "Get Plus for {1}/year": "Assinar Plus por {1}/ano",
  "Or {1}/month": "Ou {1}/mês",
  "Yearly works out to {1} a month, {2} months free.": "No plano anual sai por {1} ao mês, {2} meses grátis.",
  "Plus is on": "O Plus está ativo",
  "Finishing your purchase": "Finalizando sua compra",
  "This space now fits up to {1} people.": "Este espaço agora comporta até {1} pessoas.",
  "Plus, yearly": "Plus, anual",
  "Plus, monthly": "Plus, mensal",
  "Added to Expenses.": "Adicionado a Despesas.",
  "Split Plus with the group?": "Dividir o Plus com o grupo?",
  "Adds a Planamis Plus card to Expenses, split equally among the {1} people here.": "Adiciona um cartão Planamis Plus a Despesas, dividido igualmente entre as {1} pessoas daqui.",
  "Not now": "Agora não",
  "Plus is {1}% off until {2}": "O Plus está com {1}% de desconto até {2}",
  "{1} a month, {2} months free": "{1} ao mês, {2} meses grátis",
  "Your Plus": "Seu Plus",
  "Plus": "Plus",
  "Your Plus gives this space room for {1} people. On Free it holds {2}.": "Seu Plus dá a este espaço lugar para {1} pessoas. No Free cabem {2}.",
  "{1}'s space runs on Plus, so it has room for {2} people. On Free it holds {3}.": "O espaço de {1} tem Plus, então cabem {2} pessoas. No Free cabem {3}.",
  "Your AI credits come from your own plan, here and in every space.": "Seus créditos de IA vêm do seu próprio plano, aqui e em todos os espaços.",
  "What's Plus?": "O que é o Plus?",
  "Show Plus in your spaces": "Mostrar o Plus nos seus espaços",
  "People in your spaces see that your Plus gives them room for {1}. Turning this off hides the Plus mark, not the limit.": "Quem está nos seus espaços vê que seu Plus dá lugar para {1}. Desativar oculta a marca do Plus, não o limite.",
  "Happy birthday, :name!": "Feliz aniversário, :name!",
  "Everyone at Planamis hopes you have a great day.": "Toda a equipe da Planamis deseja a você um ótimo dia.",
  "Our gift: Planamis Plus is free for you for the next 24 hours.": "Nosso presente: o Planamis Plus é grátis para você nas próximas 24 horas.",
  "Plan your celebration": "Planeje sua comemoração",
  "Enjoy your day!": "Aproveite o seu dia!",
  "Happy birthday! Plus is free for you until {1}.": "Feliz aniversário! O Plus é grátis para você até {1}.",
  "Birthday party": "Festa de aniversário",
  "A group gift pool, party costs, a party checklist, and polls for the plan and the cake.": "Uma vaquinha para o presente, os custos da festa, uma lista de tarefas e enquetes para o plano e o bolo.",
  "Group gift": "Presente em grupo",
  "Party costs": "Custos da festa",
  "Keep it a surprise": "Mantenha a surpresa",
  "If the party is a surprise, do not invite the birthday person to this space.": "Se a festa for surpresa, não convide o aniversariante para este espaço.",
  "Party checklist": "Tarefas da festa",
  "Cake, candles, decorations, drinks, and who takes care of each one.": "Bolo, velas, decoração, bebidas e quem cuida de cada coisa.",
  "Gift ideas": "Ideias de presente",
  "List gift ideas here and agree on one before anyone buys.": "Anotem aqui ideias de presente e escolham uma antes que alguém compre.",
  "How should we celebrate?": "Como vamos comemorar?",
  "Party at home": "Festa em casa",
  "Dinner at a restaurant": "Jantar em um restaurante",
  "Go out dancing": "Sair para dançar",
  "Day trip": "Passeio de um dia",
  "Which cake should we get?": "Qual bolo vamos pedir?",
  "Chocolate": "Chocolate",
  "Vanilla": "Baunilha",
  "Tres leches": "Três leites",
  "Ice cream cake": "Bolo de sorvete",
  "Party": "Festa",
  "A party expense card, a shopping list, a playlist, and polls for the theme and the food.": "Um cartão de despesas da festa, uma lista de compras, uma playlist e enquetes para o tema e a comida.",
  "Shopping list": "Lista de compras",
  "Drinks, snacks, ice, cups, and who buys each one.": "Bebidas, petiscos, gelo, copos e quem compra cada coisa.",
  "Playlist": "Playlist",
  "Add the songs you want to hear.": "Adicione as músicas que você quer ouvir.",
  "What should the theme be?": "Qual vai ser o tema?",
  "No theme": "Sem tema",
  "Costume party": "Festa à fantasia",
  "Decades party": "Festa das décadas",
  "Color dress code": "Traje de uma cor",
  "What should we eat?": "O que vamos comer?",
  "Order pizza": "Pedir pizza",
  "Barbecue": "Churrasco",
  "Everyone brings a dish": "Cada um leva um prato",
  "Just snacks": "Só petiscos",
  "A Secret Santa draw, the gift rules, an expense card for the exchange, and a poll for the plan.": "Um sorteio de amigo secreto, as regras dos presentes, um cartão de despesas para a troca e uma enquete para o plano.",
  "Gift rules": "Regras dos presentes",
  "Agree on the spending limit, the exchange date, and whether gifts come wrapped.": "Combinem o valor máximo, a data da troca e se os presentes vão embrulhados.",
  "Wish lists": "Listas de desejos",
  "Write your wishes in the draw so your Secret Santa knows what you like.": "Escreva seus desejos no sorteio para que seu amigo secreto saiba do que você gosta.",
  "Thanksgiving": "Ação de Graças",
  "An expense card for the dinner, a dish sign-up, a gratitude note, and polls for the main dish and the time.": "Um cartão de despesas para o jantar, uma lista de pratos, uma nota de gratidão e enquetes para o prato principal e o horário.",
  "Thanksgiving dinner": "Jantar de Ação de Graças",
  "Dish sign-up": "Quem leva qual prato?",
  "Write the dish you will bring so the table has a bit of everything.": "Escreva o prato que você vai levar para que a mesa tenha um pouco de tudo.",
  "Thankful for": "Gratidão",
  "Share one thing you are thankful for this year.": "Compartilhe algo pelo qual você é grato este ano.",
  "What should the main dish be?": "Qual vai ser o prato principal?",
  "Roast turkey": "Peru assado",
  "Baked ham": "Pernil assado",
  "Both": "Os dois",
  "A vegetarian main": "Um prato vegetariano",
  "When should we eat?": "Que horas vamos comer?",
  "Lunch": "Almoço",
  "Early dinner": "Jantar cedo",
  "Dinner": "Jantar",
  "Christmas event": "Celebração de Natal",
  "An expense card for the celebration, a menu, a decorations list, and a poll for the plan.": "Um cartão de despesas para a celebração, um cardápio, uma lista de decoração e uma enquete para o plano.",
  "Christmas celebration": "Celebração de Natal",
  "Plan the dishes and drinks, and who brings each one.": "Planejem os pratos e as bebidas, e quem leva cada coisa.",
  "Decorations and music": "Decoração e música",
  "Lights, the tree, Christmas music, and who takes care of each one.": "Luzes, a árvore, músicas de Natal e quem cuida de cada coisa.",
  "Christmas Eve dinner": "Ceia de Natal",
  "(locked)": "(bloqueado)",
  "Add expense card": "Adicionar cartão de despesas",
  "Add note": "Adicionar nota",
  "Add poll": "Adicionar enquete",
  "Add {1} to {2} options, or let members add their own.": "Adicione de {1} a {2} opções, ou deixe os membros adicionarem as suas.",
  "Birthdays, holidays and your own templates come with Plus.": "Aniversários, datas especiais e seus próprios modelos vêm com o Plus.",
  "Delete template": "Excluir modelo",
  "Delete this template? Spaces made from it stay as they are.": "Excluir este modelo? Os espaços criados com ele continuam como estão.",
  "Get Plus": "Assinar o Plus",
  "Icon": "Ícone",
  "Include a Secret Santa draw": "Incluir um sorteio de amigo secreto",
  "Manage templates": "Gerenciar modelos",
  "Members add their own options": "Os membros adicionam as próprias opções",
  "New template": "Novo modelo",
  "No starter items.": "Sem itens iniciais.",
  "No templates yet. Start from an occasion below, or save one from any space.": "Você ainda não tem modelos. Comece por uma ocasião abaixo ou salve um a partir de qualquer espaço.",
  "Note text": "Texto da nota",
  "Note title": "Título da nota",
  "Occasions": "Ocasiões",
  "Save as template": "Salvar como modelo",
  "Save template": "Salvar modelo",
  "Secret Santa draw": "Sorteio de amigo secreto",
  "Spaces get the look while its season is open.": "Os espaços ganham o visual enquanto a temporada estiver aberta.",
  "Start from an occasion": "Comece por uma ocasião",
  "Start future spaces with these expense cards, notes and polls.": "Comece seus próximos espaços com estes cartões de despesas, notas e enquetes.",
  "Template name": "Nome do modelo",
  "Templates": "Modelos",
  "Templates are part of Plus.": "Os modelos fazem parte do Plus.",
  "The space starts with a draw, and everyone who joins can take part.": "O espaço começa com um sorteio, e todos que entrarem podem participar.",
  "The usual date for this occasion. You can change it.": "A data de costume desta ocasião. Você pode alterá-la.",
  "This template no longer exists.": "Este modelo não existe mais.",
  "Unlock templates with Plus": "Desbloqueie os modelos com o Plus",
  "Use": "Usar",
  "Use {1} characters or fewer.": "Use {1} caracteres ou menos.",
  "What is included": "O que inclui",
  "With you in it, ready for the group.": "Com você dentro, pronto para o grupo.",
  "You can add up to {1}.": "Você pode adicionar até {1}.",
  "You have saved as many templates as an account can hold. Delete one first.": "Você já salvou todos os modelos que uma conta permite. Exclua um primeiro.",
  "Your templates": "Seus modelos",
  "e.g. Poker night": "ex.: Noite de pôquer",
  "1 expense card": "1 cartão de despesas",
  "{1} expense cards": "{1} cartões de despesas",
  "1 note": "1 nota",
  "{1} notes": "{1} notas",
  "1 poll": "1 enquete",
  "{1} polls": "{1} enquetes",
  "Edit template": "Editar modelo",
  "Fill in this field.": "Preencha este campo.",
  "Give your template a name.": "Dê um nome ao seu modelo.",
  "Save the expense cards, notes and polls your group always uses, and start each new space with them.": "Salve os cartões de despesas, notas e enquetes que seu grupo sempre usa, e comece cada novo espaço com eles.",
  "Checklist": "Lista de tarefas",
  "Empty square": "Quadrado vazio",
  "Cake": "Bolo",
  "Party popper": "Lança-confete",
  "Drumstick": "Coxa de peru",
  "Christmas tree": "Árvore de Natal",
  "Cutlery": "Talheres",
  "Music": "Música",
  "Trophy": "Troféu",
  "Game controller": "Controle de videogame",
  "Beer": "Cerveja",
  "Plane": "Avião",
  "Heart": "Coração",
  "Sparkles": "Brilhos",
  "Create the space, let everyone note their costume and what they are bringing, and Planamis splits the party costs. Splitting is free, and the Halloween template comes with Plus.": "Crie o espaço, deixe cada um anotar a fantasia e o que vai levar, e o Planamis divide os custos da festa. Dividir é grátis, e o modelo de Halloween vem com o Plus.",
  "Create a space, invite your friends, and Planamis splits the costs. The Halloween template comes with Plus, any time of year.": "Crie um espaço, convide seus amigos e o Planamis divide os custos. O modelo de Halloween vem com o Plus, em qualquer época do ano.",
  "With Plus, it comes with the expense card, the costume list, and the poll for the plan.": "Com o Plus, vem com o cartão de despesas, a lista de fantasias e a enquete para o plano.",
  "Templates for birthdays, holidays and your own plans": "Modelos para aniversários, datas especiais e seus próprios planos",
  "Every tier has the planning tools. Plus adds games, templates and more room for people and AI use.": "Todos os planos têm as ferramentas para planejar. O Plus adiciona jogos, modelos e mais espaço para pessoas e uso de IA.",
  "How to Plan a Thanksgiving Dinner with Friends and Split the Costs": "Como organizar um jantar de Ação de Graças com amigos e dividir os custos",
  "Plan a Thanksgiving dinner or a Friendsgiving: choose the host and the main dish, share out the dishes, and split the dinner costs fairly.": "Organize um jantar de Ação de Graças ou um Friendsgiving: escolha o anfitrião e o prato principal, distribua os pratos e divida os custos do jantar de forma justa.",
  "How to plan a Thanksgiving dinner with friends and split the costs": "Como organizar um jantar de Ação de Graças com amigos e dividir os custos",
  "Choose the host and the date": "Escolham o anfitrião e a data",
  "Start with who hosts. The host needs a table big enough for everyone and an oven for the main dish, so agree on that before anything else. Then set the time and confirm who is coming, because the guest list decides how much food you need.": "Comecem escolhendo o anfitrião. O anfitrião precisa de uma mesa onde caibam todos e de um forno para o prato principal, então combinem isso antes de tudo. Depois definam o horário e confirmem quem vai, porque a lista de convidados decide quanta comida vocês precisam.",
  "Thanksgiving falls on the fourth Thursday of November. If that is a work day for part of the group, or you live somewhere it is not a holiday, celebrate on the weekend instead. A Friendsgiving on Saturday works just as well as a dinner on Thursday.": "O Dia de Ação de Graças cai na quarta quinta-feira de novembro. Se esse dia for de trabalho para parte do grupo, ou se vocês moram num lugar onde não é feriado, comemorem no fim de semana. Um Friendsgiving no sábado funciona tão bem quanto um jantar na quinta.",
  "Pick the main dish together": "Escolham juntos o prato principal",
  "Turkey is the classic, but a whole turkey is big, slow to cook, and expensive for a small group. A baked ham or a roast chicken can be easier. If someone at the table does not eat meat, plan a vegetarian main so they do not make a meal out of side dishes.": "O peru é o clássico, mas um peru inteiro é grande, demora para assar e sai caro para um grupo pequeno. Um presunto assado ou um frango assado podem ser mais fáceis. Se alguém na mesa não come carne, planejem um prato principal vegetariano para que essa pessoa não jante só os acompanhamentos.",
  "If the group cannot agree, put two or three options in a poll and decide in a day. Whoever cooks the main dish should have the final say on what fits their oven.": "Se o grupo não chegar a um acordo, coloquem duas ou três opções numa enquete e decidam em um dia. Quem for preparar o prato principal deve ter a palavra final sobre o que cabe no forno.",
  "Share out the dishes": "Distribuam os pratos",
  "A Thanksgiving dinner works best when everyone brings something. Make a list of what the table needs, such as the main dish, mashed potatoes, stuffing, a salad, bread, dessert, and drinks, and let each person write down what they will bring. That way you do not end up with three pies and no stuffing.": "Um jantar de Ação de Graças funciona melhor quando cada um leva alguma coisa. Façam uma lista do que a mesa precisa, como o prato principal, purê de batata, recheio, uma salada, pão, sobremesa e bebidas, e deixem cada pessoa anotar o que vai levar. Assim vocês não acabam com três tortas e nenhum recheio.",
  "Ask about allergies and dietary needs when people sign up for a dish. It is easier to plan around them a week before than at the table.": "Perguntem sobre alergias e restrições alimentares quando cada um escolher o seu prato. É mais fácil levar isso em conta uma semana antes do que na mesa.",
  "Save the address, the arrival time, and what to bring in a note everyone can check. If the plan changes, update the note as well as telling the group in chat. A reminder the day before helps anyone who still needs to shop for their dish.": "Salvem o endereço, o horário de chegada e o que levar numa nota que todos possam consultar. Se o plano mudar, atualizem a nota além de avisar no chat do grupo. Um lembrete na véspera ajuda quem ainda precisa comprar os ingredientes do seu prato.",
  "Agree on the costs before the dinner": "Combinem os custos antes do jantar",
  "Decide early which costs the group shares. A common setup is that the host buys the main dish and the drinks, and everyone else brings a dish they pay for themselves. If the dishes cost very different amounts, the group can share every purchase instead, so nobody pays much more than the rest.": "Decidam cedo quais custos o grupo divide. Um arranjo comum é o anfitrião comprar o prato principal e as bebidas, e os demais levarem um prato que cada um paga. Se os pratos custarem valores muito diferentes, o grupo pode dividir todas as compras, para que ninguém pague muito mais do que os outros.",
  "If someone pays for something big in advance, like the turkey or a catering order, record that expense the same day. Whoever paid should not have to remind each person what they owe.": "Se alguém pagar algo grande adiantado, como o peru ou uma encomenda de comida, registrem esse gasto no mesmo dia. Quem pagou não deveria ter que lembrar cada pessoa do que ela deve.",
  "How to split the dinner costs": "Como dividir os custos do jantar",
  "Record each shared purchase as it happens: who paid, how much, and who shares it. If two people do not drink, leave them out of the wine. At the end of the night, everyone can see what they paid, what their share was, and who owes whom.": "Registrem cada compra compartilhada assim que ela acontecer: quem pagou, quanto e entre quem ela é dividida. Se duas pessoas não bebem, deixem essas duas pessoas fora do vinho. No fim da noite, cada um vê quanto pagou, qual era a sua parte e quem deve a quem.",
  "Pay each other back through whatever the group usually uses, such as a bank transfer or a payment app, and mark each debt as settled. The dinner is over, and nobody has to chase anyone.": "Acertem pelo que o grupo costuma usar, como uma transferência bancária, um Pix ou um app de pagamento, e marquem cada dívida como quitada. O jantar acabou e ninguém precisa cobrar ninguém.",
  "Planamis brings all of this together in one shared space for your dinner. Your friends join with a link or a code, without downloading the app. Add polls, notes, and expenses as you need them, and at the end Planamis shows who owes whom. Splitting is free.": "O Planamis reúne tudo isso em um espaço compartilhado para o seu jantar. Seus amigos entram com um link ou um código, sem baixar o app. Adicione enquetes, notas e despesas quando precisar, e no final o Planamis mostra quem deve a quem. Dividir é grátis.",
  "The Thanksgiving template comes with Plus. Choose it from the occasions when you create the space, and it starts with an expense card for the dinner, a dish sign-up, a note for what everyone is thankful for, and polls for the main dish and the time.": "O modelo de Ação de Graças vem com o Plus. Escolha-o entre as ocasiões ao criar o espaço, e ele já começa com um cartão de despesas para o jantar, uma lista de pratos, uma nota para o que cada um agradece e enquetes para o prato principal e o horário.",
  "From the blog": "Do blog",
  "See all posts": "Ver todos os artigos",
  "No date": "Sem data",
  "Not enough data yet": "Ainda não há dados suficientes",
  "New chat": "Novo chat",
  "Show {1} more": "Mostrar mais {1}",
  "From": "De",
  "To": "Até",
  "How credits work": "Como funcionam os créditos",
  "Pay {1}": "Pagar {1}",
  "{1} activated user": "{1} usuário ativado",
  "Share summary": "Compartilhar resumo",
  "Upgrade any time.": "Faça upgrade quando quiser.",
  "Signups in the last 7 days, against the 7 days before.": "Cadastros dos últimos 7 dias, em relação aos 7 anteriores.",
  "Signups in the last 30 days, against the 30 days before.": "Cadastros dos últimos 30 dias, em relação aos 30 anteriores.",
  "Secret Santa Online: Free Draw with Wishlists": "Amigo secreto online: sorteio grátis com lista de desejos",
  "Draw names for your Secret Santa online, for free. Keep couples apart, and each person sees only who they drew.": "Sorteie seu amigo secreto online e de graça. Evite que casais se tirem, e cada pessoa vê só quem tirou.",
  "Your Secret Santa, *drawn in one minute*.": "Seu amigo secreto, *sorteado em um minuto*.",
  "Create the group, add everyone, and Planamis draws who gives a gift to whom. Only the organizer needs an account, and each person sees only their own match.": "Crie o grupo, adicione todo mundo e o Planamis sorteia quem presenteia quem. Só quem organiza precisa de conta, e cada pessoa vê apenas quem tirou.",
  "Run the draw in 1 minute": "Faça o sorteio em 1 minuto",
  "Create the group": "Crie o grupo",
  "Create a free space and add everyone. Invite friends who use Planamis, and add anyone else by name, with no account.": "Crie um espaço grátis e adicione todo mundo. Convide quem usa o Planamis e adicione os outros pelo nome, sem conta.",
  "Add the Secret Santa": "Adicione o amigo secreto",
  "Open New Item and add a Secret Santa. Everyone in the space is in the draw, and each person without an account gets a personal link. Add latecomers from the draw's card before the gift exchange.": "Abra Novo item e adicione um amigo secreto. Todo mundo no espaço entra no sorteio, e cada pessoa sem conta recebe um link pessoal. Quem chegar depois você adiciona pelo cartão do sorteio, antes da troca de presentes.",
  "Run the draw": "Faça o sorteio",
  "Planamis draws who gives to whom. You can set a gift budget and keep couples from drawing each other.": "O Planamis sorteia quem presenteia quem. Você pode definir um orçamento para o presente e evitar que casais se tirem.",
  "See who you drew": "Veja quem você tirou",
  "Each person sees only their own match, writes their wishlist, and reads the wishlist of the person they drew.": "Cada pessoa vê só quem tirou, escreve sua lista de desejos e lê a lista de quem tirou.",
  "Secret Santa for your company": "Amigo secreto para a sua empresa",
  "For teams of 30 to 300 people, organized by HR or the office manager. Write to us to arrange a draw for your team.": "Para equipes de 30 a 300 pessoas, com o sorteio a cargo do RH ou de quem cuida do escritório. Escreva para a gente para combinar o sorteio da sua equipe.",
  "Write to us": "Fale com a gente",
  "Secret Santa for my company": "Amigo secreto para a minha empresa",
  "Secret Santa questions": "Perguntas sobre o amigo secreto",
  "Does everyone need an account?": "Todo mundo precisa de conta?",
  "No. Only the organizer needs one. Add the others by name and send each of them their personal link, by WhatsApp for example. The link shows who they drew and that person's wishlist, and lets them write their own.": "Não. Só quem organiza precisa de uma. Adicione os outros pelo nome e mande para cada um o link pessoal, pelo WhatsApp, por exemplo. No link a pessoa vê quem tirou e a lista de desejos dessa pessoa, e pode escrever a sua.",
  "Can couples avoid drawing each other?": "Dá para evitar que casais se tirem?",
  "Yes. Before the draw, add the couples who should not draw each other, and Planamis keeps them apart.": "Sim. Antes do sorteio, adicione os casais que não devem se tirar e o Planamis os mantém separados.",
  "How many people do I need?": "Quantas pessoas são necessárias?",
  "At least 3. How many people fit in a space depends on your plan. See pricing for the current limits.": "Pelo menos 3. Quantas pessoas cabem em um espaço depende do seu plano. Veja os preços para conferir os limites atuais.",
  "Is the draw free?": "O sorteio é grátis?",
  "Yes. Secret Santa works on the Free plan. The Secret Santa template, which sets up the draw with an expense card and a poll, comes with Plus.": "Sim. O amigo secreto funciona no plano gratuito. O modelo Amigo secreto, que monta o sorteio com um cartão de despesas e uma enquete, vem com o Plus."
}